| Subject | Russian | German |
| relig. | беседа священника с желающими вступить в брак | Brautexamen (перед свадьбой) |
| gen. | больной потребовал священника | der Kranke verlangte nach einem Geistlichen |
| gen. | в своей проповеди священник призывал их исправиться | in seiner Predigt ermahnte sie der Priester, umzukehren |
| mil. | военные священники | feldgeistliches Personal |
| mil., jarg. | военный священник | Paradieskutscher |
| mil., inf. | военный священник | Kommissjesus |
| gen. | военный священник | Militärgeistliche |
| mil. | военный священник | Militärpfarrer |
| mil., jarg. | военный священник | Himmelsfähnrich |
| mil., jarg. | военный священник | Hallelujafähnrich |
| mil. | военный священник | Feldseelsorger |
| mil., swiss. | военный священник | Feldprediger |
| mil., Germ. | военный священник | Militärseelsorger |
| hist., mil. | военный священник | Feldgeistliche |
| mil. | военный священник | Militärgeistlicher |
| mil. | военный священник | Feldgeistlicher |
| mil. | военный священник | Truppenpfarrer |
| mil., jarg. | военный священник | Sündenabwehrkanone |
| mil., Germ. | военный священник | Seelsorger |
| mil., jarg. | военный священник | Paradiesfuhrmann |
| gen. | военный священник | Heerespfarrer |
| mil. | военный священник по совместительству | Militärgeistlicher im Nebenamt |
| mil. | военный священник по совместительству | Militärgeistliche im Nebenamt |
| mil. | гарнизонный священник | Standortpfarrer |
| gen. | главный священник | Primarius |
| gen. | городской священник | Stadtpfarrer |
| lat., obs. | дежурный священник | Hebdomadarius (в течение недели) |
| obs. | дежурный священник | Hebdomadar (в течение недели) |
| hist. | дивизионный священник | Divisionsgeistlicher (ucoz.ru Andrey Truhachev) |
| construct. | дом приходского священника | Pfarrhaus (архитектура ЧССР) |
| austrian | дом священника | Pfarrei |
| reg.usg. | дом священника | Pfarre |
| gen. | дом священника | Pfarhaus |
| gen. | дом священника | Pfarrhaus |
| gen. | домовый священник | Kaplan (у католиков) |
| gen. | домовый священник | Kapellan (у католиков) |
| mil. | евангелический военный священник | evangelische Sündenabwehrkanone |
| gen. | евангелический священник | Pastor |
| gen. | его дядя был приходским священником | sein Onkel war Pfarrer |
| mil. | католический военный священник | katholische Sündenabwehrkanone |
| gen. | католический или евангелический священник | Pfarrer |
| gen. | католический священник | ein katholischer Priester |
| gen. | католический священник | ein katholischer Geistlicher |
| gen. | католический священник | Abbate |
| mil., navy | корабельный священник | Marinepfarrer |
| cleric. | лишать сана священника | einen Priester entweihen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | лишить сана священника | einen Priester entweihen (Andrey Truhachev) |
| relig. | моральная поддержка со стороны священника | geistlicher Beistand |
| gen. | обедня кончилась, священник снимал с себя ризы | die Messe war zu Ende, der Geistliche entkleidete sich |
| cleric. | обер-священник армии и флота | Oberpriester des Militärs und der Flotte (AlexandraM) |
| gen. | облачение католического священника | Kasel |
| cleric. | облачения священника | Priestergewänder (Andrey Truhachev) |
| cleric. | облачения священника | Priestergewand (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | община евангелического военного священника | Seelsorgebezirk |
| mil., Germ. | община, обслуживаемая евангелическим военным священником | personaler Seelsorgebereich |
| cloth. | однобортный чёрный сюртук протестантских священников | Lutherrock (Unc) |
| gen. | он был рукоположён в священники | er wurde zum Priester geweiht |
| gen. | он был священником | er war Geistlicher |
| gen. | он во всём исповедался священнику | er hat dem Priester alles gebeichtet |
| relig. | пойти в священники | Pfarrer werden (Andrey Truhachev) |
| relig. | пойти в священники | Geistlicher werden (Andrey Truhachev) |
| gen. | полковой священник | Militärgeistliche |
| mil. | помощник военного священника | Pfarrhelfer |
| cleric. | помощник католического священника | Kaplan |
| cleric. | посвятить в сан священника | einen Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | посвятить в сан священника | jemanden zum Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| gen. | посвятить кого-либо в сан священника | jemanden zum Priester weihen |
| cleric. | посвящать в сан священника | jemanden zum Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | посвящать в сан священника | einen Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| gen. | посвящение в сан священника | Priesterweihe |
| gen. | православный священник | Pope |
| gen. | придворный священник | Hofkaplan (koluchka27) |
| cleric. | принимать сан священника | Pfarrer werden (Andrey Truhachev) |
| cleric. | принять сан священника | Pfarrer werden (Andrey Truhachev) |
| gen. | приходский священник | Altarist |
| gen. | провинившийся католический священник | Demerit |
| cleric. | рукополагать в сан священника | jemanden zum Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | рукополагать в сан священника | in ein kirchliches Amt einführen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукополагать в сан священника | einen Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукоположить в сан священника | einen Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукоположить в сан священника | jemanden zum Priester weihen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | рукоположить в сан священника | jemanden in ein kirchliches Amt einführen (Andrey Truhachev) |
| cleric. | ряса священника | Priesterrock (Andrey Truhachev) |
| cleric. | ряса священника | Priestergewand (Andrey Truhachev) |
| gen. | священник воздел руки и прочёл молитву | der Priester erhob die Hände und verrichtete ein Gebet |
| cleric. | священник высокого ранга | Kirchenfürst (особенно епископ, архиепископ, кардинал tatasha) |
| relig. | священник духовник | geistlicher Beistand |
| gen. | священник евангелической церкви | ein evangelischer Geistlicher |
| gen. | священник не хотел отпускать ему грехи | der Priester wollte ihn nicht absolvieren |
| cleric. | священник призывает кающихся к раскаянию | der Priester ruft die Büßer auf, Buße zu tun (AlexandraM) |
| gen. | священник, принявший монашеский обет | Regelpriester |
| gen. | священник, принявший монашеский обет | Regulargeistliche |
| gen. | священник, принявший монашеский обет | Regulär |
| gen. | священник-расстрига | ein abgefallener Priester |
| gen. | священник, служащий обедню | Messpriester |
| gen. | священник-ханжа | ein bigotter Priester |
| gen. | священники церкви | Presbyterium |
| gen. | священники явились в полном облачении | die Priester erschienen in vollem Ornat |
| gen. | сельский священник | Landgeistliche |
| gen. | сельский священник | Landprediger |
| gen. | семья священника | Pfarhaus |
| mil., BrE | ежегодные служебные конференции руководящих военных священников объединённых во оружейных сил НАТО | NATO-Chaplain-Conferences |
| mil., BrE | ежегодные служебные совещания руководящих военных священников объединённых во оружейных сил НАТО | NATO-Chaplain-Conferences |
| gen. | соборный священник | Dompfaffe |
| gen. | собрание лютеранских священников | Konvent |
| mil. | старший военный священник | Oberpfarrer |
| gen. | старший священник | Metropolitan |
| gen. | старший священник | Antistes |
| mil., Germ. | старшин военный священник | Militär-Oberpfarrer |
| gen. | старый священник часто навещал больного | der alte Pfarrer besuchte den Kranken oft |
| relig. | стать священником | Pfarrer werden (Andrey Truhachev) |
| gen. | стать священником | Priester werden |
| relig. | стать священником | Geistlicher werden (Andrey Truhachev) |
| gen. | стать священником | geistlich werden |
| gen. | тюремный священник | Gefängnisgeistliche |
| cleric. | у диакона в руках чаша со Святыми Дарами, священник произносит исповедь веры в Таинство Причастия | der Diakon trägt den Kelch mit den Heiligen Sakramenten in der Hand, der Priester spricht das Bekenntnis des Glaubens an das Mysterium der Kommunion (AlexandraM) |
| mil. | штатный военный священник | hauptamtlicher Militärgeistlicher |
| mil. | штатный военный священник | hauptamtlicher Militärgeistliche |
