Terms containing свершение

Subject	Russian	German
gen.	вдохновить кого-либо на свершение какого-либо поступка	jemanden zu einer Tat begeistern
gen.	великое свершение	Wundertat
gen.	великое свершение	Großtat
construct.	дата свершения события	Ereignistermin
construct.	директивная дата свершения события	Soll-Ereignistermin
construct.	директивная дата свершения события	vorgegeben Ereignistermin
construct.	поздний срок свершения события	spätester Ereignistermin
gen.	предполагает, что какое-либо событие действительно произойдёт, но момент его свершения неизвестен	irgendwann
construct.	ранний срок свершения события	frühester Ereignistermin
gen.	свершение всей жизни	Lebenswerk (platon)
gen.	свершение, достижение	Zeichen setzen (напр.: эти годы ознаменовались свершениями/достижениями – и т. д. Евгения Ефимова)
bank.	соглашение после свершения факта	nachträgliches Abkommen