| Russian | German |
| сбор за осуществление операций по отправке груза | Abfertigungsgebühr |
| сбор за помещение объявления | Anzeigengebühr |
| сбор за транзит | Durchgangsgebühr |
| сбор за чеканку монет из драгоценных металлов | Schlagsatz |
| сбор информации | Informationserfassung |
| сбор производственной информации | Fertigungsdatensammlung |
| сбор производственных данных | Betriebsdatenerfassung |
| сбор средств | Crowdfunding (Из Википедии: "Современная модель краудфандинга подразумевает взаимодействие автора-инициатора, который предлагает идею или проект для финансирования, краудфандинговой площадки (или платформы) – специализированного интернет-сайта для анонсирования краудфандинговых проектов и сбора средств, а также спонсоров (или доноров, бэкеров), которые поддерживают проект и получают материальное или нематериальное вознаграждение. Такой способ финансирования представляет собой одно из ответвлений краудсорсинга, а от краудинвестинга отличен тем, что вознаграждением для спонсоров не могут выступать прибыль от бизнеса или доля в нём" Евгения Ефимова) |
| сбор средств | Fundraising (сбор добровольных пожертвований, в денежной или иной форме, как правило, на цели, не связанные с извлечением прибыли: научные исследования, благотворительные проекты и т. п. Евгения Ефимова) |
| сбор средств | Mittelbeschaffung (Евгения Ефимова) |
| сбор технологических данных | Betriebsdatenerfassung |
| сбор утиль-сырья | Altstofferfassung |
| тщательный "сплошной" сбор налогов | lückenlose Steuereintreibung |
