| Russian | German |
| аварийная посадка самолёта | Flugzeugnotlandung (экстренная marinik) |
| аварийное падение самолёта | Flugzeugabstürzen |
| аварийное покидание самолёта | Notabsprung |
| авария самолёта | Flugzeugunfall |
| автобус для доставки пассажиров к самолёту | Zubringerfahrzeug |
| автобус для подвоза пассажиров к самолёту | Fluggastzubringer |
| автомобиль для буксировки аварийных самолётов | Abschleppwagen |
| автомобиль для буксировки аварийных самолётов | Abschleppkraftwagen |
| автомобиль для буксировки самолётов | Flugzeugschleppfahrzeug |
| автомобиль руководителя наземным движением самолётов | Lotsenfahrzeug |
| антенна, буксируемая за самолётом | Flugzeugschleppantenne |
| антенна, свисающая с самолёта | Flugzeugschleppantenne |
| аэродинамически устойчивый самолёт | natürlich stabiles Flugzeug |
| аэродинамически устойчивый самолёт | Flugzeug natürlicher Stabilität |
| аэродинамический расчёт самолёта | aerodynamischer Flugzeugentwurf |
| базовый самолёт военно-морской авиации | Marinelandflugzeug |
| беспосадочное воздушное сообщение на реактивных самолётах | Nonstop-Jetverkehr |
| билет на самолёт | Flugschein |
| близлежащая часть самолёта | naheliegender Flugzeugteil |
| бортовая РЛС самолёта-истребителя | Jäger-Bordradargerät |
| бортовая сеть самолёта | Flugzeugbordnetz |
| бортовой самолёт | Bordflugzeug |
| бортовой самолёт подводной лодки | Flgz Unterseebootsbordflugzeug (U-Bd-) |
| бортовой самолёт подводной лодки | U-Bootflugzeug |
| бортовой самолёт поисково-спасательной службы | Bordnotflugzeug |
| ведомый самолёт | geführtes Flugzeug |
| вертикальновзлетающий боевой самолёт | senkrechtstartfähiges Kampfflugzeug |
| вертикальновзлетающий боевой самолёт | senkrechtstartendes Kampfflugzeug |
| вертикальновзлетающий из трёхточечного положения самолёт | Bauchstartflugzeug |
| вертикальновзлетающий из трёхточечного положения самолёт | Bauchstarter |
| вертикальновзлетающий реактивный самолёт | Hubstrahler |
| вертикальновзлетающий реактивный самолёт | Düsen-VTOL-Flugzeug |
| вертикальновзлетающий реактивный самолёт с поворотным крылом | Flächenstrahl-Flugzeug |
| вертикальновзлетающий самолёт | senkrecht startendes Flugzeug |
| вертикальновзлетающий самолёт | Hecksitzer (из положения "на хвосте") |
| вертикальновзлетающий самолёт | Heckstartflugzeug (из положения "на хвосте") |
| вертикальновзлетающий самолёт | Heckstarter (из положения "на хвосте") |
| вертикальновзлетающий самолёт | Senkrechtstart- und -landeflugzeug |
| вертикальновзлетающий самолёт | VTOL-Flugzeug |
| вертикальновзлетающий самолёт | Senkrechtstartflugzeug |
| вертикальновзлетающий самолёт | Senkrechtstarter |
| вертикальновзлетающий самолёт | Lotrechtstartflugzeug |
| вертикальновзлетающий самолёт | Lotrechtstarter |
| вертикальновзлетающий самолёт | senkrechtstartfähiges Flugzeug |
| вертикальновзлетающий самолёт | senkrechtstartendes Flugzeug |
| вертикальновзлетающий самолёт | lotrechtstartendes Flugzeug |
| вертикальновзлетающий самолёт | Vertikalstart-Flugzeug |
| вертикальновзлетающий самолёт | Vertikalstartflugzeug |
| вертикальновзлетающий самолёт | Flachstarter (из горизонтального положения) |
| верхний самолёт | Oberflugzeug (системы самолёт-носитель-буксируемый самолёт) |
| взлетевший самолёт | hoch aufgestiegenes Flugzeug |
| взлетевший самолёт | aufgestiegenes Flugzeug |
| военно-транспортный самолёт | Kampf-Transportflugzeug |
| военно-транспортный самолёт | Kampf-Transporter |
| военно-транспортный самолёт короткого взлёта | Kurzstart-Kampftransporter |
| военно-транспортный самолёт укороченного взлёта | Kurzstart-Kampftransporter |
| возрастающая массовая плотность самолёта | steigende Flugzeugmassendichte |
| вспомогательное оборудование самолёта | Flugzeugzubehör |
| вспомогательные средства определения места самолёта | Hilfsmittel zur Standortbestimmung |
| вспомогательный самолёт | Unterstützungsflugzeug |
| вывод самолёта на посадку радиокомандами с земли | Hereinlotsen |
| выводить самолёт на посадку | hereinbringen |
| выводить самолёт на посадку радиокомандами с земли | hereinholen |
| высаживаться из самолёта | aus dem Flugzeug klettern |
| высокоманёвренный дозвуковой самолёт | hochmanövrierfähiges Unterschallflugzeug |
| высокоманёвренный самолёт | hochmanövrierfähiges Flugzeug |
| глубина боевого порядка группы самолётов | Fliegermarschtiefe |
| глубина боевого строя группы самолётов | Fliegermarschtiefe |
| готовность санитарного самолёта к полёту | Sanitätsflugbereitschaft |
| двухфюзеляжный самолёт | Zwillingsrumpfflugzeug |
| двухфюзеляжный самолёт | Zweirumpfflugzeug |
| динамика полёта самолёта | Flugzeuglehre |
| динамика самолёта | Flugzeug-Dynamik |
| динамически подобный самолёт | dynamisch gleiches Flugzeug |
| динамически устойчивый самолёт | dynamisch stabiles Flugzeug |
| длина самолёта | Flugzeuglänge |
| длина самолёта в метрах | Länge eines Flugzeuges in Metern |
| жарг прижимать самолёт | Flugzeug drücken (увеличивать скорость полёта за счёт снижения) |
| абсолютно жёсткий самолёт | starres Flugzeug |
| запасная часть самолёта | Flugzeugersatzteil |
| заправляющийся самолёт | Betankter (при дозаправке в воздухе) |
| заправляющийся топливом самолёт | aufnehmendes Flugzeug |
| заправляющийся топливом самолёт | aufzutankendes Flugzeug |
| заправляющийся топливом самолёт | betankendes Flugzeug |
| заправляющийся самолёт | Empfängerflugzeug (при дозаправке в воздухе) |
| запуск с самолёта | Flugzeugstart |
| извещение о вылете самолёта | Startmeldung |
| измерение с самолёта | Flugzeugmessung |
| изображение самолёта | Flugzeugsymbol (напр., на экране индикатора РЛС) |
| имитатор визуальной обстановки самолёта в полёте | Flugsichtsimulationsanlage |
| инженер-испытатель самолётов | Flugzeugprüfer |
| инженер-экспериментатор по испытаниям самолётов | Flugzeugprüfer |
| инструкция по лётной эксплуатации самолёта | Flugzeugbetriebshandbuch |
| инструкция по эксплуатации самолёта | Flughandbuch |
| инструмент для техобслуживания самолёта | Flugzeuginstrumentierung |
| инструменты для техобслуживания самолёта | Flugzeuginstrumentierung |
| кабина самолёта | Flugzeug-Kabine |
| кабина самолёта | Flugzeugzelle |
| кабина самолёта | Flugzeug-Cockpit |
| клин самолётов | Schwarmkeil |
| колесо шасси самолёта | Flugzeugrad |
| кривая скорости самолёта по высоте при выходе из пикирования | Abfangkurve |
| крушение самолёта | Flugzeugunglück (Andrey Truhachev) |
| крыло для манёвренного самолёта | Manöverflügel |
| крыло самолёта | Haupttragfläche |
| крыло самолёта | Flugzeugtragfläche |
| крыло самолёта | Flugzeugtragflügel |
| крыло самолёта | Flugzeugflügel |
| крыло самолёта | Flugzeugdeck |
| крыло самолёта | Tragflügel für Luftfahrzeuge |
| крыло сверхзвукового самолёта | Tragflügel mit Überschallflugprofil |
| крыло сверхзвукового самолёта или сверхзвукового ЛА | Überschalltragflügel |
| крыло сверхзвукового самолёта или сверхзвукового ЛА | Überschalltragfläche |
| крыло сверхзвукового самолёта или сверхзвукового ЛА | Überschallflügel |
| курс, даваемый наземной радиостанцией самолёту | Zielpeilung |
| курс полёта самолёта | Flugzeugkurs |
| курс самолёта | Flugweg |
| ЛА или самолёт с термоядерной силовой установкой | nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug |
| ЛА или самолёт с термо-ядерным двигателем | nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug |
| ЛА или самолёт с тянущим воздушным винтом | Zugschrauber |
| ЛА, построенный по технологии создания высокоманёвренных самолётов | HiMAT-Fluggerät |
| магнитный пеленг самолёта | Magnetpeilung des Flugzeugs |
| макет самолёта | Flugzeugattrappe (для испытаний) |
| макет самолёта без крыла | Restflugzeug |
| макетный образец самолёта | Flugzeugmuster |
| макетный экземпляр самолёта | Flugzeugmuster |
| малошумный самолёт | QTOL-Flugzeug |
| малошумный самолёт с укороченными взлётом и посадкой | QSTOL-Flugzeug |
| малошумный экспериментальный самолёт для авиалиний малой протяжённости | Quiet Short-Haul Research Aircraft (QSRA) |
| многодвигательный реактивный самолёт | vielstrahliges Flugzeug |
| многодвигательный самолёт | Mehrantriebsflugzeug |
| многодвигательный самолёт | Mehrmot-Flugzeug |
| многодвигательный турбореактивный самолёт | mehrmotoriges TL-Flugzeug |
| наземная радиостанция для связи с самолётами или ЛА | Boden-Bord-Funkstelle |
| наземная эксплуатация самолёта | Flugzeugwartung |
| небольшой спортивный самолёт | Kleinsportflugzeug |
| непроизвольный разворот самолёта при разбеге | Abkommen (пробеге) |
| низколетящий самолёт | Tiefflieger |
| нормальная ось самолёта или ЛА | Zf-Achse |
| ночной самолёт-разведчик | Nachtaufklärungsflieger |
| обвалование для самолёта | Flugzeugkaverne |
| образец типа самолёта или ЛА | Beispielflugzeug |
| обратный билет на самолёт | Hin- und Rückflugschein |
| обслуживание авиалиний реактивными самолётами | Düsen-Liniendienst |
| обслуживание авиационных линий реактивными самолётами | Düsen-Liniendienst |
| техническое обслуживание самолёта | Flugzeugwartung |
| обтекатель радиолокационной антенны самолёта | Flugzeug-Radom |
| общеевропейский транспортный самолёт | Joint European Transport (JET) |
| общий вид самолёта | Flugzeugkonfiguration |
| описание самолёта | Flughandbuch |
| оптимальная масса самолёта | optimale Flugzeugmasse |
| отказ на самолёте | Flugzeugunfall (напр., двигателя) |
| относительная плотность самолёта | relative Flugzeugmassendichte (при анализе динамики полёта) |
| относящийся к данному самолёту | flugzeugspezifisch |
| относящийся к самолёту или к ЛА | Flugzeug |
| падение самолёта | Aufschlag |
| параметр движения самолёта | Flugzeugbewegungsgröße |
| параметры самолёта | Flugzeugdaten |
| пеленг самолёта | Peilung des Flugzeuges |
| перегруженный самолёт | überbelastetes Flugzeug |
| планер самолёта | Flugzeuggerippe |
| планер самолёта без обшивки | Rohbaugerüst |
| покидать самолёт | abspringen (в воздухе) |
| поломка самолёта | Flugzeugbruchschaden |
| крейсерский полёт на реактивном самолёте | Düsenreise |
| полёт на рейсовом самолёте по льготному тарифу | verbilligter Flug mit Linienflugzeug (Andrey Truhachev) |
| полёт пассажира на самолёте | Luftreise |
| полёт на самолёте с ракетным двигателем | Raketenflug |
| полёт опытного самолёта или опытного ЛА | Erprobungsflug |
| крейсерский полёт реактивного самолёта | Düsenreise |
| полёт с инструктором на самолёте с двойным управлением | Flug am Doppelsteuer |
| полёт самолёта | Flugzeugflug |
| полёт самолёта или ЛА | Flugzeugbewegung |
| полёт санитарного самолёта или санитарного вертолёта | Sanitätsflug |
| полёт строем с самолётом-эталоном | Vorbeiflug eines bereits geeichten Flugzeuges (для определения аэродинамических поправок к показаниям ПВД) |
| полёты реактивных самолётов | Düsenflugbetrieb |
| полёты частных самолётов | Privatflugbetrieb |
| помощник механика самолёта | Flugzeugmechanikergehilfe |
| поршневой самолёт | Kolbenmotorflugzeug |
| поршневой самолёт | КМ-Flugzeug |
| поршневой самолёт | KM-Flugzeug |
| подвесной прибор для дозаправки самолётов в воздухе | Lufttankgerät zum Anhängen |
| прибор системы управления самолёта | Flugzeugsteuerungsgerät |
| приводить к возникновению отказной ситуации на самолёте | zum Flugzeugunfall führen |
| прилетающие самолёты | ankommender Verkehr |
| пристрелка при корректировании огня с самолёта | Fliegereinschießen |
| продольная ось самолёта | Flugzeuglängsrichtung |
| продольная ось самолёта или ЛА | X-Achse |
| продольное движение самолёта | Flugzeuglängsbewegung |
| продольное движение самолёта | Fluglängsbewegung |
| продольное движение самолёта при заходе на посадку | Flugzeuglängsbewegung im Landeanflug |
| производимый самолёт | produzierbares Flugzeug |
| прямолинейное движение самолёта | geradelinige Flugzeugbewegung |
| раздельное определение параметров продольного движения самолёта | Entkopplung der Flugzeuglängsbewegung |
| размер самолёта | Flugzeugabmessung |
| размеры самолёта | Flugzeugabmessungen |
| разработка самолётов | Flugzeug-Entwicklung |
| реакция самолёта | Flugzeugreaktion |
| режим автоматического приведения самолёта на аэродром базирования | Heimfindungslenkung |
| режим полёта самолёта | Flugzeugverhalten |
| режим полёта самолёта в турбулентной атмосфере | Flugzeugverhalten nach Böenstörungen |
| ремонт самолёта | Flugzeug-Instandsetzung |
| ремонт самолёта | Flugzeugreparatur |
| РЛС, расположенная в хвостовой части самолёта | Flugzeugschwanzradar |
| РЛС управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrollstation |
| РЛС управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugradar |
| РЛС управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrollradar |
| руководство по лётной эксплуатации самолёта | Flugzeugbetriebshandbuch |
| самолёт-автомобиль | fliegendes Auto |
| самолёт-автомобиль | Autoflugzeug |
| самолёт для аэроклуба | Clubflugzeug |
| самолёт базовой авиации | landgestütztes Flugzeug |
| самолёт базовой авиации | Landflugzeug |
| самолёт бизнес авиации | Geschäftsreiseflugzeug (marinik) |
| самолёт бизнес-класса | Geschäftsreiseflugzeug (Geschäftsflugzeug marinik) |
| самолёт-буксировщик | Tug |
| самолёт-буксировщик | Flugzeugschlepp |
| самолёт-буксировщик мишеней | Scheibenschlepper |
| самолёт-буксировщик мишеней | Zielschleppflugzeug |
| самолёт – буксировщик мишеней | Scheibenflugzeug |
| самолёт-буксировщик мишени | Zielschleppflugzeug |
| самолёт-буксировщик мишени | Zielschlepper |
| самолёт-вертолёт | Konvertiplan |
| самолёт-вертолёт | Schraubenflugzeug |
| комбинированный самолёт-вертолёт | Kombinationshubschrauber |
| самолёт-вертолёт | Convertiplan |
| самолёт-вертолёт | Schraubenflügler |
| самолёт-вертолёт | Wandelflugzeug |
| самолёт-вертолёт | Flugschrauber (с несущим и тянущим винтами) |
| комбинированный самолёт-вертолёт | Verwandlungshubschrauber (с поворотными воздушными винтами) |
| самолёт-вертолёт | Convertaplan |
| самолёт, взлетающий вертикально или с коротким разбегом | VSTOL-Flugzeug |
| самолёт, взлетающий приспособленный для взлёта с катапульты | Katapultflugzeug |
| самолёт, взлетающий с помощью катапульты | Katapultflugzeug |
| самолёт военно-морской авиации | Marineluftfahrzeug |
| самолёт военно-морской авиации | Marineflieger |
| самолёт второй линии | Hilfsflugzeug |
| самолёт-гигант | Flugzeuggigant |
| самолёт движется быстрее звука | das Flugzeug ist schneller als der Schall (Andrey Truhachev) |
| самолёт двухфюзеляжной схемы | Zweirümpfflugzeug |
| самолёт абсолютно жёсткой конструкции | starres Flugzeug |
| самолёт, заправляющийся топливом | Betanker |
| самолёт для клуба | Clubflugzeug |
| самолёт для контроля | Kontrollflugzeug |
| самолёт лесохозяйственного применения | Forstwirtschaftsflugzeug |
| самолёт лесохозяйственной авиации | forstwirtschaftliches Arbeitsflugzeug |
| самолёт матерчатой конструкции | Stoff-Flugzeug |
| самолёт переходного типа | Vorbereitungsflugzeug (для переучивания лётчиков) |
| самолёт-постановщик мин | Minenleger |
| самолёт-постановщик помех | Störflugzeug |
| самолёт-постановщик помех | Radarstör-Flugzeug |
| самолёт с автоматическим управлением | reglergestütztes Flugzeug |
| самолёт с автоматическим управлением | geregeltes Flugzeug |
| самолёт с автоматической стабилизацией | Flugzeug künstlicher Stabilität |
| самолёт с автопилотом | reglergestütztes Flugzeug |
| самолёт с автопилотом | geregeltes Flugzeug |
| самолёт с атомной силовой установкой | Atomflugzeug |
| самолёт с велосипедным шасси | Tandemflugzeug |
| самолёт с вертикальным взлётом | kurz- oder senkrechtstartfähiges Flugzeug |
| самолёт с вертикальным взлётом | senkrecht- oder steil startendes Flugzeug |
| самолёт с вертикальным взлётом | Senkrecht- oder Kurzstartflugzeug |
| самолёт с вертикальным взлётом и посадкой | Senkrechtstarter |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | Vertikalstart-Flugzeug |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| самолёт с вертикальными или укороченными взлётом и посадкой | senkrecht- oder kurz-startendes oder-landendes Flugzeug |
| самолёт с винтомоторной группой | propellergetriebenes Flugzeug |
| самолёт с винтомоторной группой | Propelierflugzeug |
| самолёт с винтомоторной группой | Flugzeug mit Luftschraubenantrieb |
| самолёт с ВМГ | Propelierflugzeug |
| самолёт с ВМГ | Flugzeug mit Luftschraubenantrieb |
| самолёт с выливными авиационными приборами | Streuflugzeug |
| самолёт с вынесенным вперёд хвостовым оперением | Flugzeug mit Vorderschwanz |
| самолёт с высокими лётными данными | Hochleistungsflugzeug |
| самолёт с газотурбинным двигателем | Turbinenflugzeug |
| самолёт с двойным управлением | Flugzeug mit Doppelsteuerung |
| самолёт с двойным управлением | Doppelsteuerflugzeug |
| самолёт с двумя воздушными винтами | Zweischrauben-Flugzeug |
| самолёт с двумя двигателями | Zweimotorenflugzeug |
| самолёт с двумя двигателями | Zweimotorer |
| самолёт с двумя и большим количеством двигателей весом до 2 т. | G |
| самолёт с двумя реактивными двигателями | zweistrahliges Flugzeug (Mec) |
| самолёт с дельтовидным крылом | Deltaflügler (marinik) |
| самолёт с дисковидным крылом | Scheibenflügler |
| самолёт с ДТРД | ZTL-Flugzeug |
| самолёт с ДТРД | Manteltriebwerk-Flugzeug |
| самолёт с закрытой кабиной | geschlossenes Flugzeug |
| самолёт с закрытой кабиной | Kabinenflugzeug |
| самолёт с звуковой скоростью | schallschnelles Flugzeug |
| самолёт с изменяемой в полёте стреловидностью | Flugzeug mit veränderlicher Pfeilform (крыла) |
| самолёт с изменяемой в полёте стреловидностью | Flugzeug mit variabler Pfeilung (крыла) |
| самолёт с изменяемыми в полёте лётными характеристиками | Flugzeug mit variablen Flugeigenschaften |
| самолёт с закрытой кабиной | Kabinenflugzeug |
| самолёт с колёсным шасси | Radflugzeug |
| самолёт с коротким разбегом | Kurzstarter |
| самолёт с коротким разбегом | Steilstart-Flugzeug |
| самолёт с коротким разбегом | Kurzstart-Flugzeug |
| самолёт с короткими взлётом и посадкой | Kurzstartflugzeug |
| самолёт с короткими взлётом и посадкой | STOL-Flugzeug |
| самолёт с короткими взлётом и посадкой | Steilstarter |
| самолёт с короткими взлётом и посадкой | kurzstartendes und kurzlandendes Flugzeug |
| самолёт с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| самолёт с короткими взлётом и посадкой | Steilstart-Flugzeug |
| самолёт с короткими взлётом и посадкой | Kurzstreckenstarter |
| самолёт с короткими взлётом и посадкой | Kurzstarter |
| самолёт с короткими взлётом и посадкой | Flugzeug mit kurzer Start- und Landestrecke |
| самолёт с короткими и вертикальными взлётом и посадкой | Kurz- und Senkrechtstarter |
| самолёт с крутой траекторией захода на посадку | steil anfliegendes Flugzeug |
| самолёт с крутым заходом на посадку | steil anfliegendes Flugzeug |
| самолёт с крылом изменяемой стреловидности | Flugzeug mit schwenkbaren Tragflügeln |
| самолёт с крылом над фюзеляжем | Parasol |
| самолёт с крылом, отклоняющим струю | Strahlflügel-Flugzeug (напр., от винтов) |
| самолёт с крылом парасоль | Parasolflugzeug |
| самолёт с крылом ромбического профиля | Rautenflugzeug |
| самолёт с лыжным шасси | Schneeflugzeug |
| самолёт с лыжными шасси | Schneeflugzeug |
| самолёт с малой длиной пробега | kurzlandendes Flugzeug |
| самолёт с малой длиной разбега | kurzstartendes Flugzeug |
| самолёт с малошумными взлётом и посадкой | QTOL-Flugzeug |
| самолёт с невысокими лётными характеристиками | leistungsschwaches Flugzeug |
| самолёт с несколькими двигателями | mehrmotoriges Flugzeug |
| самолёт с нормальными вертикальными взлётом и посадкой | Konvertiplan |
| самолёт с нормальными и вертикальными взлётом и посадкой | Convertiplan |
| самолёт с нормальными и вертикальными взлётом и посадкой | Convertaplan |
| самолёт с оборудованием для полётов по приборам | Schlechtwetterflugzeug |
| самолёт с обычными взлётом и посадкой | СТОL-Flugzeug (в отличие напр., от СУВП) |
| самолёт с обычными характеристиками | konventionelles Flugzeug |
| самолёт с одним поворотным крылом | Einreihen-Kippflügelflugzeug |
| самолёт с оперением | schwanzgesteuertes Flugzeug |
| самолёт с оперением | Leitwerksflugzeug |
| самолёт с хвостовым оперением | Heckleitwerksflugzeug |
| самолёт с опрыскивающим устройством | Bestäubungsflugzeug |
| самолёт с опылительным устройством | Bestäubungsflugzeug |
| самолёт укороченного или вертикального взлёта с отклонением струи от воздушного винта | Schraubenstrahlumlenk-Flugzeug |
| самолёт с отклонением струи потока от винта | Schraubenstrahlumlenk-Flugzeug |
| самолёт с передним расположением оперения | kopfgesteuertes Flugzeug |
| самолёт с передним расположением оперения | Flugzeug mit Vorderschwanz |
| самолёт с плоским прямым или стреловидным крылом | Geradflügler |
| самолёт с поворачивающимися воздушными винтами | Schwenkluftschrauben-Flugzeug (для вертикального взлёта) |
| самолёт с поворотным крылом | Schwenkflügler |
| самолёт с поворотным крылом | Drehflügler |
| самолёт с поворотным крылом | Wandelflugzeug |
| самолёт с поворотным крылом | Drehflügelflugzeug |
| самолёт с поворотным крылом, имеющим воздушные винты | Propellerkippflügelflugzeug |
| самолёт с поворотным крылом, несущим воздушные винты | Propellerkippflügelflugzeug |
| самолёт с поворотными консолями крыла | Flugzeug mit schwenkbaren Tragflügeln |
| самолёт с поворотными крыльями, расположенными по схеме тандем | Schwenkflügel-Tandem-Flugzeug |
| самолёт с поворотом вектора тяги | Strahlumlenkungsflugzeug |
| самолёт с поплавково-лыжным сменным шасси | Schwimmerkufenflugzeug |
| самолёт с поплавковым шасси | Schwimmerflugzeug |
| самолёт с поршневым двигателем | Kolbenmotorflugzeug |
| самолёт с поршневым двигателем | Flugzeug mit Kolbenmotor |
| самолёт с приводом мускульной силой человека | Menschenkraftflugzeug |
| самолёт с приводом от мускульной силы | Muskelkraftflugzeug (человека) |
| самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | Staustrahl-Flugzeug |
| самолёт с пулемётным вооружением | Maschinengewehrflugzeug |
| самолёт с реактивными подъёмными двигателями | strahlgetragenes Flugzeug |
| самолёт с реактивными подъёмными двигателями | strahlgetriebenes Flugzeug |
| самолёт с реактивными подъёмными двигателями | strahlgestütztes Flugzeug |
| самолёт с реактивными подъёмными двигателями | strahlgestützt fliegendes Flugzeug |
| самолёт с реверсивными винтами | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug |
| самолёт с ромбическим крылом | Rautenflugzeug |
| самолёт с "самолётными" взлётом и посадкой | СТОL-Flugzeug (в отличие напр., от СУВП) |
| самолёт с системой автоматической стабилизации | selbsttätig stabilisiertes Flugzeug |
| самолёт с тандемно расположенными поворотными крыльями | Kippflügel-Flugzeug in Tandembauweise |
| самолёт с тандемным расположением крыльев | Tandemflugzeug |
| самолёт с тандемным расположением крыльев | Tandemflügel-Flugzeug |
| самолёт с тандемным расположением крыльев | Flugzeug mit tandemartig angeordneten Tragflügeln |
| самолёт с тандемным расположением крыльев, несущих поворотные гондолы с турбовинтовыми двигателями | Schwenkpropeller-Tandem-Flugzeug |
| самолёт с ТВД | Luftschraubenturbinenflugzeug |
| самолёт с толкающим воздушным винтом | Druckschrauber |
| самолёт с толкающим воздушным винтом | Flugzeug mit Druckschraube |
| самолёт с толкающим воздушным винтом | Druckschraubenflugzeug |
| самолёт с толкающим воздушным винтом | Druckschrauber |
| самолёт с толкающим воздушным винтом | Druckschraubenflugzeug |
| самолёт с ТРД | Turbinenflugzeug |
| самолёт с ТРД | Turbostrahlflugzeug |
| самолёт с ТРД | TL-Flugzeug |
| самолёт с тремя двигателями | Dreimotorenflugzeug |
| самолёт с тройным управлением | Dreisteuerflugzeug |
| самолёт с турбовентиляторным двигателем | Mantelpropellerflugzeug |
| самолёт с турбовентиляторными агрегатами в крыле | Fan-in-Wing-Flugzeug |
| самолёт с тянущим воздушным винтом | Flugzeug mit Zugschraube |
| самолёт с тянущим воздушным винтом | Zugluftschraubenflugzeug |
| самолёт с тянущим винтом | Zugflugzeug |
| самолёт с тянущим воздушным винтом | Zugschraubenflugzeug |
| самолёт с тянущим воздушным винтом | Schubtypflugzeug |
| самолёт с тянущим воздушным винтом | Zugschrauber |
| самолёт с укороченным взлётом | kurz- oder senkrechtstartfähiges Flugzeug |
| самолёт с укороченным взлётом | senkrecht- oder steil startendes Flugzeug |
| самолёт с укороченным взлётом | Senkrecht- oder Kurzstartflugzeug |
| самолёт с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| самолёт с укороченными взлётом и посадкой | Kurzstreckenstarter |
| самолёт с укороченными и вертикальными взлётом и посадкой | SVTOL-Flugzeug |
| самолёт с ультракороткими взлётом и посадкой | USTOL-Flugzeug |
| самолёт с управлением или с системой управления пограничным слоем | Flugzeug mit Grenzschichtbeeinflussung |
| самолёт с системой УПС | Flugzeug mit Grenzschichtbeeinflussung |
| самолёт с устройством для отклонения струи воздушного винта | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug |
| самолёт с устройством для поворота вектора тяги или реверсирования тяги воздушных винтов | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug |
| самолёт с хвостовым оперением ферменной конструкции | Gitterschwanzflugzeug |
| самолёт с хвостовыми органами управления | schwanzgesteuertes Flugzeug |
| самолёт с четырьмя двигателями | Viermotorenflugzeug |
| самолёт с четырьмя реактивными двигателями | vierstrahliges Flugzeug |
| самолёт с максимальным числом М-3 | Mach-3-Flugzeug |
| самолёт с числом М = 5 | Ма-5-Flugzeug |
| самолёт с числом М полёта 3 | Machzahl-3-Flugzeug |
| самолёт с ядерной силовой установкой | Atomflugzeug |
| самолёт с ядерным двигателем | Kerntriebflugzeug |
| самолёт с ядерным двигателем | Kernkraftflugzeug |
| самолёт сельскохозяйственной авиации | Agrarflugzeug (marinik) |
| самолёт сельскохозяйственной авиации | landwirtschaftliches Arbeitsflugzeug |
| самолёт сельскохозяйственной авиации | Landwirtschaftsflugzeug |
| самолёт сельскохозяйственной авиации | Agrar-Flugzeug |
| самолёт сельскохозяйственной авиации | Wirtschaftsflieger |
| самолёт сопровождения | Schutzflieger |
| самолёт сопровождения | Geleitflugzeug |
| самолёт спасательной службы | Rettungsflieger |
| самолёт схемы "летающее крыло" | leitwerkloses Flugzeug |
| самолёт схемы "летающее крыло" | leitwerksloses Flugzeug |
| самолёт схемы "летающее крыло" | Flugzeug ohne Leitwerk |
| самолёт схемы "утка" | kopfgesteuertes Flugzeug |
| самолёт аэродинамической схемы утка | Entenflugzeug (marinik) |
| самолёт аэродинамической схемы утка | Entenflügler (marinik) |
| самолёт схемы "утка" | Vorderschwanzflugzeug |
| самолёт схемы "утка" | Flugzeug mit Vorderschwanz |
| самолёт тактической поддержки | Schlacht- und Erdkampfflugzeug |
| самолёт тактической поддержки | Erdkämpfer |
| самолёт тактической поддержки с вертикальным взлётом | Senkrechtstart-Erdkämpfer |
| самолёт-торпедоносец | Torpedoträger |
| самолёт-торпедоносец | Torpedoflieger |
| самолёт-торпедоносец | Seetorpedoflugzeug |
| самолёт упругой конструкции | unstarres Flugzeug |
| самолёт упругой конструкции | elastisches Flugzeug |
| самолёт-шпион | Luftspionageflugzeug |
| самолёт-штурмовик | Angriffsflugzeug |
| самолёт-штурмовик | Erdkämpfer |
| самолёт-штурмовик | Tiefangriffsflugzeug |
| самолёты с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Technik |
| самолёты с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Technik |
| самолёты с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Technik |
| сбивать самолёт | Flugzeug zum Absturz bringen |
| сельскохозяйственный самолёт | Agrarflugzeug (marinik) |
| симметрия самолёта | Flugzeugsymmetrie |
| система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновения самолётов | Laminar Air Navigation and Anticollision System (LANAC) |
| система связанных с самолётом или ЛА осей координат | flugzeugfestes System |
| система управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugsystem |
| система управления самолёта | Flugzeugsteuerungssystem |
| система управления самолёта | Flugzeugsteuerungsgerät |
| система "человек-самолёт" | System "Mensch-Flugzeug" |
| скачок уплотнения, вызванный фюзеляжем самолёта | vom Flugzeugrumpf erzeugter Verdichtungssprung |
| склад самолётов | Flugzeuglager |
| скомпонованный самолёт | ausgelegtes Flugzeug |
| скоростная ось самолёта или ЛА | Xsub a-Achse |
| скоростной гражданский самолёт | schnelles Verkehrsflugzeug |
| скоростной грузовой самолёт | Schnellfrachter |
| скоростной напор, соответствующий пределу прочности самолёта | Bruchstaudruck |
| скоростной самолёт | Hochgeschwindigkeitsflugzeug |
| скоростной самолёт | Schnellstflugzeug |
| скоростной транспортный самолёт | Schnellverkehrsflugzeug |
| скоростной транспортный самолёт | Schnellfrachter |
| скоростной турбореактивный самолёт | schnelles TL-Flugzeug |
| служба технической эксплуатации самолётов | Flugzeugunterhalt-Dienst |
| служба управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrolldienst |
| служебный самолёт | Dienstflugzeug |
| служебный самолёт | Geschäftsflugzeug |
| снос самолёта | Flugzeugversetzung (ветром) |
| соединительная рулежная дорожка для скоростного выруливания самолётов | Schnellabrollbahn |
| Союз фирм, производящих лёгкие самолёты | Leicht-Flugzeug Union |
| статически нейтральный самолёт | statisch indifferentes Flugzeug |
| статически неустойчивый самолёт | statisch unstabiles Flugzeug |
| статически неустойчивый самолёт | statisch instabiles Flugzeug |
| статически устойчивый самолёт | statisch stabiles Flugzeug |
| схема самолёта типа "летающее крыло" | Nurflügelflugzeug-Anordnung |
| сцепка из двух самолётов | Doppelflugzeug |
| сцепка самолёт-носитель-буксируемый самолёт | Zwillingsflugzeug |
| тактический самолёт-истребитель | Erdkampfjäger |
| телеуправление самолётом | Flugzeugfernlenkung |
| телеуправляемый самолёт | ferngelenktes Flugzeug |
| телеуправляемый самолёт | Robotflugzeug |
| телеуправляемый самолёт малых высот | tieffliegendes Fernlenkflugzeug (полёта) |
| телеуправляемый самолёт-мишень | ferngelenktes Zielflugzeug |
| теоретическая аэродинамика самолёта | theoretische Flugzeug-Aerodynamik |
| тросовое управление самолёта | Flugzeugseilsteuerung |
| уборка аварийного самолёта | Bergung |
| угол наклона самолёта | Flugzeuglagewinkel |
| управлять самолётом | knüppeln |
| упругая модель самолёта | elastisches Flugzeugmodell |
| упругий самолёт | elastisches Flugzeug |
| устанавливать контакт между самолётами | Kontakt zwischen Flugzeugen herstellen (при дозаправке в воздухе) |
| уёл самолёт весом от 14 до 20 т. | B |
| флагманский самолёт | Kommandeurflugzeug |
| фонарь кабины самолёта | Flugzeugkabinendach |
| фронтовой самолёт-истребитель | Frontjagdflugzeug |
| характерный для данного самолёта | flugzeugspezifisch |
| цельнометаллический транспортный самолёт | Ganzmetallverkehrsflugzeug |
| цельностальной самолёт | Ganzstahl-Flugzeug |
| шум, излучаемый планёром самолёта | abgestrahltes Flugzeugeigengeräusch |
| аэродинамический шум, создаваемый непосредственно планёром самолёт | Flugzeugeigengeräusch |
| шум, создаваемый планёром самолёта | abgestrahltes Flugzeugeigengeräusch |
| шум от турбовинтового самолёта | Turbopropflugzeuglärm |
| экономичный самолёт | sparsames Flugzeug |
