Terms containing рулевой привод

Subject	Russian	German
shipb.	аварийный рулевой привод	Notruderantrieb
shipb.	аварийный рулевой привод	Notruder
auto.	автономный усилитель рулевого привода	Zusatzlenkung (не в блоке с рулевым, механизмом)
shipb.	винтовой рулевой привод	Schraubenruderantrieb
nautic.	винтовой рулевой привод	Schraubenspindelapparat
nautic.	винтовой рулевой привод	Schraubenspindel-Steuerantrieb
shipb.	винтовой рулевой привод	Schraubenspindelsteuerantrieb
shipb.	винтовой рулевой привод	Schraubenspindelruderantrieb
nautic.	винтовой рулевой привод	Ruderspindelantrieb
shipb.	вспомогательный пост управления рулевым приводом	Hilfssteuerstand
shipb.	вспомогательный рулевой привод	Reserveruderanlage
shipb.	вспомогательный рулевой привод	Ruderhilfsantrieb
shipb.	вспомогательный рулевой привод	Reserveruderantrieb
shipb.	вспомогательный рулевой привод	Hilfsruderanlage
auto.	гидравлический рулевой привод	Hydrolenkgerät
shipb.	гидравлический рулевой привод	hydraulischer Steuerantrieb
shipb.	гидравлический рулевой привод	hydraulischer Ruderantrieb
energ.ind.	гидравлический усилитель рулевого привода	Servolenkzylinder
auto.	гидравлический усилитель рулевого привода	hydraulische Lenkhilfe
auto.	гидравлический усилитель рулевого привода	Hydrolenkhilfe
energ.ind.	гидравлический усилитель рулевого привода	hydraulischer Lenkungsverstärker
auto.	гидроцилиндр усилителя рулевого привода	Hydrolenkungszylinder
shipb.	главный рулевой привод	Hauptruderanlage
shipb.	главный рулевой привод	Ruderhauptantrieb
shipb.	главный рулевой привод	Hauptruderantrieb
nautic.	главный рулевой привод	Hauptrudergetriebe
auto.	дополнительный рулевой привод	Zusatzlenkung (Александр Рыжов)
auto.	дополнительный рулевой привод заднего моста	Hinterachszusatzlenkung (Александр Рыжов)
auto.	дополнительный силовой цилиндр гидравлического усилителя рулевого привода	Zusatzlenkung
shipb.	запасной рулевой привод	Notruderantrieb
nautic.	запасной рулевой привод	Reservesteuerantrieb
shipb.	запасной ручной рулевой привод	Reservehandruderantrieb
nautic.	запасные цепи рулевого привода	Reserveketten für Ruder
nautic.	механический рулевой привод	maschineller Ruderantrieb
nautic.	моторный рулевой привод	Rudermotorensatz
mil., navy	насос гидравлического рулевого привода	Steuerölpumpe
auto.	насос гидравлического усилителя рулевого привода	Lenkungspumpe
auto.	насос гидравлического усилителя рулевого привода	Lenkhelfpumpe
shipb.	основной ручной рулевой привод	Haupthandruderantrieb
missil.	передаточное отношение рулевого привода	Ruderübersetzung
auto.	передаточное отношение рулевого привода	Lenkgestängeübersetzung
auto.	переключение с одного рулевого привода на другой	Lenkumschaltung
nautic.	пневматический рулевой привод	Druckluftsteuerantrieb
nautic.	пневматический рулевой привод	Pressluft-Rudermaschine
auto.	пневматический усилитель рулевого привода	pneumatische Lenkhilfe
nautic.	пневматическое управление рулевым приводом	Druckluft-Ruderantriebssteuerung
energ.ind.	поворотный кулак рулевого привода	Lenkschenkel
energ.ind.	поворотный рычаг рулевого привода	Lenkschenkel
tech.	поворотный рычаг рулевого привода	Radlenkhebel
energ.ind.	поворотный рычаг рулевого привода	Lenkhebel
auto.	привод управления механизмом переключения передач с рычагом на колонке рулевого управления	Lenkradschaltung
auto.	привод управления механизмом переключения передач с рычагом на колонке рулевого управления	Lenkstockschaltung
auto.	привод управления механизмом переключения передач с рычагом на колонке рулевого управления	Lenksäulenschaltung
auto.	промежуточный рычаг рулевого привода	Lenkzwischenhebel (напр., при раздельной поперечной тяге)
shipb.	рабочая полость гидравлического рулевого привода	Ölraum
mil., artil.	реакт. рулевой привод	Steuergetriebe
nautic.	рулевая машина с механическим приводом	kraftbetriebene Steuervorrichtung
nautic.	рулевая машина с механическим приводом	Rudermaschine mit indirektem Antrieb
nautic.	рулевая машина с парогидравлическим приводом	Steuermaschine mit dampfhydraulischem Antrieb
nautic.	рулевая машина с прямым приводом	Rudermaschine mit direktem Antrieb
shipb.	рулевая машина с ручным гидравлическим приводом	handhydraulische Rudermaschine
shipb.	рулевая машина с электрогидравлическим приводом	elektrohydraulische Steuermaschine
auto.	рулевое управление с гидравлическим приводом	Vollhydrauliklenkung
auto.	рулевое управление с гидравлическим усилителем привода	Hydrolenkung
auto.	рулевое управление с гидромеханическим приводом	Hydrospindellenkung
auto.	рулевое управление с гидростатическим приводом	hydrostatische Lenkung (без механической связи между рулевым колесом и управляемыми колёсами)
auto.	рулевое управление с гидростатическим приводом	vollhydraulische Lenkung (без механической связи между рулевым колесом и управляемыми колёсами)
auto.	рулевое управление с двухконтурной системой усилителя привода	Zweikreislenkung
nautic.	рулевое устройство с гидравлическим приводом	Steuerapparat für hydraulischen Antrieb
nautic.	рулевое устройство с механическим приводом	Steuerapparat für mechanischen Antrieb
nautic.	рулевое устройство с паровым приводом	Steuerapparat für Dampfantrieb
nautic.	рулевое устройство с ручным приводом	Steuerapparat für Handantrieb
nautic.	рулевое устройство с электрическим приводом	Steuerapparat für elektrischen Antrieb
nautic.	рулевое устройство с электромоторным приводом	Steuerapparat für motorischen Antrieb
auto.	рулевой механизм, объединённый в одном картере с усилителем привода	integrierte Servolenkung
energ.ind.	рулевой привод	Lenkung
avia.	рулевой привод	Rudersteller
shipb.	рулевой привод	Steuergeschirr
shipb.	рулевой привод	Steuermechanismus
shipb.	рулевой привод	Steuervorrichtung
shipb.	рулевой привод	Rudergetriebe
tech.	рулевой привод	Lenkantrieb
tech.	рулевой привод	Lenkeinheit (Александр Рыжов)
mil.	рулевой привод	Lenkgetriebe
aerodyn.	рулевой привод	Ruderantrieb
mil., artil.	рулевой привод	Steuerleitung
missil.	рулевой привод	Stellmotor
missil.	рулевой привод	Steuermotor
hydraul.	рулевой привод	Rudermaschine
mil., artil.	рулевой привод	Ruderantriebsmaschine
auto.	рулевой привод	Steuergetriebe
auto.	рулевой привод	Steuerantrieb
avia.	рулевой привод	Ruderanlriebsmaschine
energ.ind.	рулевой привод "винт – шаровая гайка"	Kugelumlauflenkung
auto.	рулевой привод к задним колёсам	Hinterradlenkung
energ.ind.	рулевой привод к передним колёсам	Vorderradlenkung
energ.ind.	рулевой привод к четырём управляемым колёсам	Vierradlenkung
energ.ind.	рулевой привод ко всем колёсам	Allradlenkung
energ.ind.	рулевой привод с винтовой передачей	Schraubenlenkung
auto.	рулевой привод с передачей винтом и шариковой гайкой	Umlaufkugellenkung
auto.	рулевой привод с передачей "червяк и кривошип"	Daumenlenkung
energ.ind.	рулевой привод с передачей "червяк и кривошип"	Spindellenkung
energ.ind.	рулевой привод с передачей "червяк и кривошип"	Ross-Lenkung
energ.ind.	рулевой привод с передачей "червяк и ролик"	Schneckenrollenlenkung
energ.ind.	рулевой привод с передачей "червяк и сектор"	Schneckenlenkung mit Schneckensegment
auto.	рулевой привод с поворотными цапфами	Achsschenkellenkung
tech.	рулевой привод с реечной передачей	Zahnstangenlenkung
tech.	рулевой привод с сервомеханизмом	Servolenkung
hydraul.	рулевой привод с усилителем	Hilfskraftlenkung
auto.	рулевой привод с усилителем	Zusatzlenkung
energ.ind.	рулевой привод с червячной передачей	Schneckenlenkung
energ.ind.	рулевой привод с червячно-секторной передачей	Schneckensegmentlenkung
missil.	рулевой привод управления по курсу	Kursgetriebe
shipb.	ручной рулевой привод	handbetriebene Steuermaschine
shipb.	ручной рулевой привод	Handruderantrieb
shipb.	ручной рулевой привод	Handruderanlage
shipb.	самотормозящийся запасной ручной рулевой привод	selbsthemmender Reservehandruderantrieb
shipb.	самотормозящийся ручной рулевой привод	selbsthemmender Haupthandruderantrieb
nautic.	секторная рулевая машина с электрическим приводом	elektrische Quadrantrudermaschine
mil., navy	секторный румпельный рулевой привод	Zwiesel-Steuerapparat
energ.ind.	сервомотор рулевого привода	Lenkverstärker
energ.ind.	сервомотор рулевого привода	Lenkungsverstärker
shipb.	сертификат на рулевой привод	Zertifikat für Ruderantrieb
shipb.	силовая привод рулевой машины	Ruderantriebsmaschine
auto.	система рулевого привода	Lenkübertragungssystem
auto.	соединительная муфта рулевого привода	Lenkungskupplung (shenja3110)
shipb.	тормоз рулевого привода	Feststellvorrichtung
nautic.	тяга рулевого привода	Ruderlenkstange
nautic.	управление рулевым приводом	Ruderantriebssteuerung
auto.	усилие на ободе рулевого колеса при отсутствии усилителя рулевого привода	Lenkkraft bei manueller Lenkung
auto.	усилитель рулевого привода	Lenkhilfe
auto.	усилитель рулевого привода	Lenkkraftunterstützung
energ.ind.	усилитель рулевого привода	Lenkverstärker
auto.	усилитель рулевого привода	Lenkunterstützung
energ.ind.	усилитель рулевого привода	Lenkungsverstärker
shipb.	цепь рулевого привода	Ruderkette
auto.	рабочий цилиндр гидравлического усилителя рулевого привода	Lenkzylinder
shipb.	штуртросовый рулевой привод	Reepleitungsruderantrieb
shipb.	электрический рулевой привод	elektrischer Ruderantrieb
shipb.	электрический рулевой привод	Elektroruderantrieb
auto.	электрогидравлический доп. рулевой привод	Elektrohydraulische Zusatzlenkung (Александр Рыжов)
shipb.	электрогидравлический рулевой привод	elektrohydraulischer Ruderantrieb