Terms for subject Energy industry containing ротор

Russian	German
активная турбина с дисковым ротором	Gleichdruckscheibenturbine
барабан ротора	Läufertrommel (турбины)
барабанный ротор	Trommelläufer Trommellagerbock
бой ротора	Umfangsschlag des Läufers
вал ротора	Schlägerwelle (бильной мельницы)
вал ротора	Laufradwelle (рабочего колеса)
ветродвигатель с вертикальной осью ротора	Vertikalläufer
ветродвигатель с горизонтальной осью ротора	Horizontalläufer
винтовой ротор	Schraubenverdränger (винтового нагнетателя)
винтовой ротор	Schraubenspindel (винтового насоса)
впадина ротора	Verdrängereinschnürung (коловратного нагнетателя)
впадина ротора	Drehkörpereinschnürung (ротационного нагнетателя)
гибкий ротор турбины	weicher Turbinenläufer
гибкий ротор турбины	überkritischer Turbinenläufer
глубокопазный ротор	Hochstabläufer (электродвигателя)
двигатель с глубокопазным ротором	Motor mit Hochstabläufer
двигатель с клеточным ротором	Motor mit Käfigläufer
диск ротора	Läuferseitenwand
докритический ротор турбины	unterkritischer Turbinenläufer
докритический ротор турбины	starrer Turbinenläufer
жёсткий ротор турбины	unterkritischer Turbinenläufer
жёсткий ротор турбины	starrer Turbinenläufer
закрутка против вращения ротора	Gegendrall
зубчатый ротор	Pumpenzahnrad (шестерёнчатого насоса)
катящий ротор	Rollkolben
коловратный нагнетатель с двухлопастными роторами	Roots-Gebläse
коловратный нагнетатель с трёхлопастными роторами	Dreiflügelkapselgebläse
колпак ротора	Nabe (ветрогенератора Queerguy)
лопасть тормозного ротора	Bremsflügel
магнето с магнитным ротором	Zünder mit Umlaufmagnet
магнето с магнитным ротором	Zündmagnet mit Umlaufmagnet
магнето с магнитным ротором	Magnetzünder mit Umlaufmagnet
магнитный ротор	Umlaufmagnet
многовенечный турбинный ротор	mehrkränziger Turbinenläufer
многокамерный ротор	mehrkammeriges Zellenrad (барабанного питателя)
нагнетатель с диагональным ротором	Diagonallader
надкритический ротор турбины	weicher Turbinenläufer
надкритический ротор турбины	überkritischer Turbinenläufer
насадный диск ротора	durchbohrte Laufradscheibe
нерабочая поверхность ротора	Kreiselrückseite
обод ротора	Radkranz (лопаточной машины)
одновенечный турбинный ротор	einkränziger Turbinenläufer
опоры ротора турбины	Turbinenlagerung
пластина ротора	Schieber des Drehkolbens (пластинчатого компрессора)
пластина ротора	Drehkolbenschieber (пластинчатого компрессора)
пластина ротора пластинчато-роторного насоса	Gleitschieber der Zellenpumpe
пластинчато-статорный насос с обоймой на роторе	Schwingkolbenwälzpumpe
плосколопастный ротор	Laufrad mit ebenen Schaufeln
погружной насос с защищённым ротором двигателя	Unterwasserpumpe mit Spaltrohrmotor
погружной насос с защищённым ротором двигателя	Tauchpumpe mit Spaltrohrmotor
прорез ротора	Walzenschlitz (лопастного нагнетателя)
прорез ротора	Läuferschlitz (лопастного нагнетателя)
пусковой реостат цепи ротора	Läuferanlasser
расход через рабочий ротор	Durchfluss des Laufrades
реактивная турбина с барабанным ротором	Überdrucktrommelturbine
ротационный насос с катящим ротором	Rollkolbenpumpe
ротационный насос с катящимся ротором	Wälzkolbenpumpe
ротационный насос с пластиной в роторе	Zellenpumpe mit einem Schieber
ротор бильной мельницы	Schlägertrommel
ротор бильной мельницы	Schlägerrad
ротор вентилятора	Ventilatorlaufrad
ротор вентилятора	Lüfterrad
ротор забрасывателя	Wurfflügelrad
ротор закрытого типа	geschlossener Kreisel (с покрывным диском)
ротор золотникового насоса	Schwingkolben
ротор коловратного нагнетателя	Kreiskolben
ротор-магнит	Umlaufmagnet
ротор мельницы	Mühlenläufer (вентиляторной, молотковой)
ротор метательной машины	Wurfrad
ротор нагнетателя	Gebläserad
ротор нагнетателя	Gebläseläufer
ротор насоса	Pumpenlaufrad
ротор насоса	Pumpenkreisel
ротор насоса с сильно развитыми элементами входа	Pumpenläufer mit weit in den Saugmund vorgezogenen Schaufeln
ротор объёмного действия	Umlaufkolben (насоса, компрессора)
ротор открытого типа	offener Kreisel (без покрывного диска)
ротор пластинчато-статорного насоса	Schwingkolben
ротор роторно-зубчатого нагнетателя	Kreiskolben
ротор с вертикальной осью	Vertikalläufer
ротор с горизонтальной осью	Horizontalläufer (ветродвигателя)
ротор с двойной стержневой обмоткой	Doppelstabläufer
ротор с лопастями	Bremsflügel (вихревого тормоза)
ротор с односторонним всасыванием	Einfachlaufrad
ротор среднего давления турбины	Mitteldruckläufer (Nastja T.)
ротор типа "беличьей клетки"	Käfigläufer
ротор турбины с полым барабаном	Turbinenläufer mit Hohltrommel
ротор турбины со сплошным барабаном	Turbinenläufer mit Volltrommel
ротор центробежного насоса	Förderkreisel
ротор экскаватора	Baggerrad
рукоять ротора	Radausleger (роторного экскаватора)
сварной турбинный ротор	aus Einzelringen geschweißter Turbinenläufer
сдвоенный лопастный ротор встречного вращения	Kontrapropeller
сдвоенный ротор	zweiseitig ansaugendes Laufrad
сдвоенный ротор	zweiflutiges Laufrad
смешанный ротор	Trommel- und Scheibenläufer Trommelumlaufkessel
составной турбинный ротор	gebauter Turbinenläufer
стрела ротора	Radausleger (роторного экскаватора)
ступенчатый турбинный ротор	gestufter Turbinenläufer
ступенчатый турбинный ротор	abgesetzter Turbinenläufer
тарельчатый ротор	Tellertrommel (сепаратора)
трогание ротора турбины	Anspringen der Turbine (от энергии впускаемого пара)
трёхлопастный ротор	dreiflügeliger Verdränger (коловратного нагнетателя)
трёхлопастный ротор	dreiflügeliger Drehkörper (ротационного нагнетателя)
турбина с дисковым ротором	Scheibenturbine
турбина с дисковым ротором	Räderturbine
турбина со встречным вращением роторов	gegenläufige Turbine
турбинный ротор	Turbinenläufer
тыльная поверхность ротора	Kreiselrückseite
фасонный ротор	Drehkörper (ротационного нагнетателя)
цельнокованный ротор турбины	Einstückturbinenläufer
цельнокованый ротор турбины	aus einem Stück geschmiedeter Turbinenläufer
центробежный насос с малолопастным проходным ротором	Kanalradkreiselpumpe
электродвигатель с глубокопазным ротором	Motor mit Hochstabläufer
электродвигатель с глубокопазным ротором	Elektromotor mit Hochstabläufer
электродвигатель с двухклеточным ротором	Elektromotor mit Doppelkäfigläufer
электродвигатель с клеточным ротором	Motor mit Käfigläufer
электродвигатель с клеточным ротором	Elektromotor mit Käfigläufer
электродвигатель с короткозамкнутым ротором	Elektromotor mit Kurzschlussläufer
электродвигатель с фазовым ротором	Schleifringläufermotor
электродвигатель с фазовым ротором	Schleifringmotor
электродвигатель с фазовым ротором	Elektromotor mit Schleifringläufer
электродвигатель со стержневым ротором	Elektromotor mit Stabläufer