Terms for subject Brewery containing розлив

Russian	German
автомат бутылочного розлива	Abfüllautomat
автомат для розлива пива в бутылки	vollautomatische Flaschenabfüllapparat
автомат для розлива напитков	Getränkezapfaniage
автомат для розлива напитков	Getränkeschankanlage
автомат по продаже напитков в розлив	Ausschankgerät
английская система розлива пива в кеги под давлением	Bier-Drive-System
асептическая система холодного розлива	CAF-System
асептический розлив	aseptisches Abfüllen
асептический розлив с применением стерильного воздуха	α-septische Abfüllung mit Anwendung von Sterilluft
блок бракеража, розлива, укупорки и этикетирования	Inspektions-, Füll-, Verschließ- und Etikettierblock
вакуум-розлив	Vakuumfüllen
вакуум-розлив	Vakuumabfülung
высокопроизводительная линия розлива в бутылки	Hochleistungs-FlaschenfüIIanlage
высокопроизводительная машина для розлива пива	Hochleistungsbierfüller
вытеснение воздуха диоксидом углерода при розливе напитков в металлические банки	Unterbodenbegasung
готовность пива к розливу	Füllreife
готовый к розливу	füllfertig (о пиве)
давление при розливе	Fülldruck
доза пива при розливе	Bierabfüllmenge (в бутылки или металлические банки)
закрытый розлив	geschlossenes Füllen
измерение объёма при розливе пива	Volumenmessung beim Bierausschank
изобарическая установка для беспенного розлива напитков	Schaumabblasvorrichtung
клапан для розлива	Füllventil
конвейер для розлива	Abfüllinie
контроль за эксплуатацией колонки розлива пива	Füllkolonnenbetriebskontrolle
кран для розлива пива	Schankhahn
кран для розлива пива из бочки	Degenwechsel für Kegs
кран для розлива пива из бочки	Degenwechsel für Fäßer
кран для розлива пива из кега	Degenwechsel für Kegs
кран для розлива пива из кега	Degenwechsel für Fäßer
линия для розлива пива в металлические банки	Dosenfüllkolonne
линия розлива	Abfüllweg
линия розлива	Abfüllstraße
машина для бочечного розлива с противодавлением	Gegendruckfassfiiller
машина для розлива пива в металлические банки	Dosenfüllmaschine
машина для розлива пива в металлические банки	Dosenfüller
машина для розлива пива в бутылки	Flaschenabfüllmaschine
машина для розлива пива в бутылки	Flaschenabfüllapparat
машина для розлива в среде диоксида углерода	Abfüller mit Kohlensäuredruck
машина для розлива пива в бочки	Fassbierfüller
машина для холодного асептического розлива	Kaltaseptikfüller
машина для холодного стерильного розлива	Kaltaseptikfüller
машина ротационного типа для розлива в среде диоксида углерода	rotierender Abfüller mit Kohlensäuredruck
место продажи пива в розлив	Zapfstelle
накопительный стол машины для розлива в бутылки	Füllervortisch
наливной орган для розлива пива в бочки	Fassfüllorgan
наливной орган для розлива пива в бочки	Fassabfüllorgan
объёмный розлив в банки	volumetrische Dosenfüllung
остатки пива после розлива	Bierreste aus der Abfüllung
отделение бочкового розлива	Fassfüllerei
отделение подготовки бочек к розливу	Fasskellrei
открывать бочку для розлива	anstechen
передвижная продажа бочкового пива в розлив	mobiler Fassbierausschank
пиво, продаваемое на розлив	Schank-Bier
погрешность розлива	Füllfehler
подвал для розлива в бочки	Fassabfüllkeller
положение наполнительной головки-дозатора при розливе	Füllstellung
потери пива при розливе	Schankverluste
предприятие, производившее розлив	Abfüllbetrieb (надпись на этикетке)
продажа бочкового пива в розлив	Fassbierausschank
продажа напитков в розлив	Ausschank
продажа пива на розлив	Loseverkauf
продажа пива в розлив	Bierausschank
продажа пива в розлив	Ausschank von Bier
продажа пива в розлив из транспортных ёмкостей	Containerbierausschank
продажа пива в розлив из транспортных ёмкостей	Containerausschank
продажа пива в розлив через торговые автоматы с использованием ЭВМ	Computerausschank
производство пластмассовых бутылок в цехе розлива	Kunststoff-Flaschenproduktion im Abfüllbetrieb
процесс розлива	Füllvorgang
пружинный клапан для розлива	federbetätigtes Füllventil
розлив без доступа воздуха	luftfreies Abfüllen
розлив без доступа воздуха	luftfreie Abfüllung
розлив пива в металлические банки	Dosenfüllung
розлив пива в металлические банки	Dosenabfüllung
розлив пива в бочки при постоянном давлении	isobarometrische Fassabfüllung
розлив в новые бутылки	Neuglasabfüllung
розлив пива в цехе дображивания	Kellerausschank
розлив пива из бочек	Vorschießenlassen
розлив пива, вина из бочек	Anzapfen
розлив на многорожковом автомате	Mehrwegabfüllung
розлив на однорожковом автомате	Einwegverarbeitung
розлив пива	Bierfüllung
розлив пива из бочки, расположенный выше разливочного втулочного крана	Überkopfausschank
розлив пива при постоянном давлении диоксида углерода	Bierausschank mit Druckgas CO2
розлив пива, управляемый с помощью реле времени	zeitgesteuerter Bierausschank
розлив по объёму банки	volumetrische Dosenfüllung
розлив под вакуумом	Vakuumfüllen
розлив под вакуумом	Vakuumabfülung
розлив пива под давлением	geschlossenes Füllen
розлив пива под давлением диоксида углерода	Ausschank mit Kohlendioxiddruck
розлив под уровень имеющейся в бутылке жидкости	Füllung unter Schichtende
розлив пива с предварительной эвакуацией воздуха	Füllen mit Vorevakuierung (из бутылок)
сборный резервуар фильтрованного пива для розлива в бутылки	Flaschenabfülltank
скорость розлива	Füllgeschwindigkeit
сохранение диоксида углерода в пиве при розливе	Erhaltung des biereigenen Kohlendioxides
сохранение диоксида углерода в пиве при розливе	Erhalt des biereigenen Kohlendioxides
технология розлива пива	Ausschanktechnik von Bier
точность розлива	Füllgenauigkeit
трубка с краном для розлива	Anstichrohr (бочкового пива при продаже)
установка для розлива пива в бутылки	Flaschenfüllanlage
установка для розлива пива в бутылки	Flaschenfüller
установка для розлива пива в бутылки	Flaschenabfüllanlage
установка для розлива пива в кеги	Kegfüllanlage
установка для розлива пива в кеги	Keganlage
устройство для розлива	Anstichvorrichtung (бочкового пива при продаже)
холодный асептический розлив	kaltaseptisches Abfüllen
холодный асептический розлив	Kaltsterilabfüllung
холодный асептический розлив	aseptische Kaltabfüllung
холодный стерильный розлив	Kaltsterilabfüllung
холодный стерильный розлив	aseptische Kaltabfüllung
цех бутылочного розлива	Flaschenfüllerei
цех бутылочного розлива	Abfüllkeller
цех бутылочного розлива	Abfüllhalle
цех розлива	Abfüllbereich
цех розлива	Abfüllstation
цех розлива	Abfüllabteilung (в бутылки)
цех розлива и упаковки	Abfüll- und Verpackungsbereich
цех розлива пива в кеги	Keg-Füllerei