Terms for subject Law containing рисковый

Russian	German
определение правовых и финансовых рисков	Einschätzung rechtlicher und finanzieller Risiken (wanderer1)
Передача владения и переход рисков и выгод, связанных с правом собственности	Übergang von Besitz, Nutzungen und Lasten (ANIMAL)
переход права собственности и рисков	Eigentums- und Gefahrenübergang (dolmetscherr)
переход рисков	Gefahrübergang (объяснение здесь) HolSwd)
покрытие рисков загрязнения окружающей природной среды (в контексте часто употребляется под видом просто "рисков загрязнения окружающей..".	Umweltdeckung (jurist-vent)
предотвращение рисков	Vorbeugung von Risiken (Лорина)
против всех рисков	against all risks (напр., указанных в страховом полисе)
рисковая сделка	gewagtes Rechtsgeschäft
рисковый договор	aleatorischer Vertrag (rechtslexikon.net Маковка)
рисковый договор	gewagtes Geschäft (напр., о лицензионном договоре)
страхование от всех рисков	Vollkaskoversicherung (напр., владельца автомашины; судовладельца и т. п.)
страхование против всех рисков	Versicherung gegen jedwedes Risiko
страхование против всех рисков	Versicherung gegen alle Gefahr
страхование против всех рисков	Versicherung gegen alle Gefahren
страхование против всех рисков	A.A.R.-Versicherung (A.A.R. = against all risks)
сфера возникновения рисков	Risikosphäre (märchen)
сфера рисков	Risikosphäre (märchen)