Terms for subject Energy industry containing решётка

Russian	German
беспровальная цепная решётка	Schuppenwanderrost
беспровальный колосник цепной решётки	Schuppenroststab
беспровальный колосник цепной решётки	Schuppenrostplatte
бимсовая цепная решётка	normaler Wanderrost
боковой косоур решётки	Rostseitenwange
бортовое уплотнение цепной решётки	Rostabdichtung
вариатор привода цепной решётки	Wanderrostgetriebe
ведущая цепь решётки	Wanderrostkette
ведущая цепь решётки	Rostzugkette
ветвь полотна цепной решётки	Rosttrum
вибрационная колосниковая решётка	Schüttelrost
внутренняя колосниковая решётка	Innenrost
внутренняя топка с горизонтальной решёткой	Planrostinnenfeuerung
внутренняя топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostunterfeuerung
внутренняя топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostinnenfeuerung
вращающаяся решётка	Drehrost
вспомогательная цепная решётка	Zusatzwanderrost
встряхивающая колосниковая решётка	Schüttelrost
выдвижная шлаковая решётка	Schlackenwagen (слоевой топки)
выдвижная шлаковая решётка	ausfahrbarer Schlackenrost
выносная топка с горизонтальной решёткой	Planrostvorfeuerung
выносная топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostvorfeuerung
выносная топка с наклонной решёткой	Treppenrostvorfeuerung
выносная топка с цепной решёткой	Wanderrostvorfeuerung
высоконапряжённая решётка	Hochleistungsrost
высокопроизводительная решётка	Hochleistungsrost
высота решётки	Konstruktionshöhe
выступ колосниковой решётки	Rostansatz
газогенератор со ступенчатой решёткой	Treppenrostgaserzeuger
горизонтальная выдвижная шлаковая решётка	Planrostschlackenwagen
горизонтальная решётка	planer Rost
горизонтальная колосниковая решётка	Planrost
горизонтальная решётка с верхней подачей толкателем	Planstoker
горизонтальная решётка с верхней подачей толкателем	Planstocher
горизонтальная решётка с глубокой шуровкой слоя	Planschürrost
горизонтальная решётка с забрасывателем	wurfneschickter Planrost
горизонтальная решётка с механическим забросом топлива	Planrost mit Wurfneschickung
горизонтальная решётка с механическим шурующим устройством	Planschürrost
горизонтальная решётка с нижней подачей топлива толкателем	Planschubrost
горизонтальная решётка с нижним дутьём	Unterwindplanrost
горизонтальная решётка с шурующей планкой	Planrost mit Räumer
горизонтальная шлаковая решётка	Schlackenplanrost
горизонтальная шлаковая решётка	planer Aschenrost
густота решётки	Gitterdichte
двойная горизонтальная решётка	Doppelplanrost
декоративная решётка радиатора	Kühlerziergitter
диафрагма с наборной лопаточной решёткой	Zwischendeckel mit gebautem Schaufelgitter
диафрагма с наборной лопаточной решёткой	Düsendeckel mit gebautem Schaufelgitter
диффузорная решётка	Diffusorgitter
длина колосниковой решётки	Rostlänge
дожигательная решётка	Nachbrennrost
дожигательная решётка	Ausbrennrost
Дожигательная решётка	Ausbrandrost (в паровом котле Lady-Vamp)
дожигательная цепная решётка	Zusatzwanderrost
дожигательная шлаковая решётка	Aschenausbrennrost
жалюзийная решётка	Jalousiegitter
живое сечение решётки	freie Rostfläche
заградительная решётка	Absperrgitter
загрузка колосниковой решётки	Rostbeschickung
зона решётки	Rostzone
канал направляющей решётки	Leitkanal
каркас решётки	Rostgestell
каркас решётки	Rostgerüst
каскадная решётка	Vorschubschürrost
каскадная решётка	Schürrost
колосник цепной колосниковой решётки	Kettenroststab
колосниковая рама решётки	Rostlager
колосниковая решётка	Stabrost
колосниковая решётка	Muldenrost
колосниковая решётка	Feuerungsrost
колосниковая решётка для бурых углей	Braunkohlenrost
колосниковая решётка с забрасывателем	Wurfbeschickerrost
колосниковая решётка с механическим забросом топлива	Beschickerrost
колосниковая решётка с нижним сопловым дутьём	Unterwinddüsenrost
кольцевая вращающаяся решётка	Ringstoker
кольцевая вращающаяся решётка	Ringstocher
кольцевая вращающаяся решётка	Ringschubrost
коническая колосниковая решётка	Kegelrost
коробка скоростей привода цепной решётки	Wanderrostgetriebe
корытообразная наклонно-переталкивающая решётка	Vorschubmuldenrost
корытообразная решётка	Muldenrost
косоур решётки	Rostwange
круглая колосниковая решётка	Kreisrost
лапа колосниковой решётки	Rostansatz
ленточная цепная решётка	Kettenrost
лопаточная решётка	Schaufelung
лопаточная решётка	Beschaufelung
лопаточная решётка насоса	Pumpengitter
лопаточная решётка переднего хода	Vorwärtsbeschaufelung (судовой турбины)
малогабаритная цепная решётка	Kleinwanderrost
механическая корытообразная решётка	mechanischer Muldenrost
механическая наклонная решётка	mechanischer Treppenrost
механическая решётка	mechanischer Rost
многозонная ценная решётка	Vielzonenwanderrost
многоретортная решётка с нижней подачей	Mehrfachmuldenunterschubrost
наклон колосниковой решётки	Rostneigung
наклонная колосниковая решётка	Schrägrost
наклонная решётка с поперечными неподвижными колосниками	feststehender Treppenrost
наклонно-качающаяся решётка	Schwerkraftrost (подъём рамы от действия привода, опускание под действием силы тяжести)
наклонно-переталкивающая решётка	Vorschubrost
наклонно-переталкивающая решётка	mechanischer Treppenrost
наклонно-переталкивающая решётка	Schürrost
наклонно-переталкивающая решётка	Gegenschubrost
наклонно-переталкивающая решётка с волнообразным движением слоя	Schwinggegenschubrost
наклонно-переталкивающая решётка с позонным дутьём	Zonenvorschubrost
наклонно-переталкивающая решётка с секционным дутьём	Zonenvorschubrost
направляющая трубная решётка	Strömungsgitter (парового котла)
направляющий рельс цепной решётки	Rostlauf
наращиваемая секция путевой решётки	Vorbaugleisstück
насосная решётка	Pumpengitter
неподвижная колосниковая решётка	starrer Rost
неподвижная корытообразная решётка	starrer Muldenrost
неподвижная наклонная решётка с поперечными колосниками	starrer Treppenrost
неподвижное полотно решётки	starre Rostbahn
нижняя топка с горизонтальной решёткой	Planrostunterfeuerung
нижняя топка с цепной решёткой	Wanderrostunterfeuerung
обойма направляющей решётки	Leitschaufeldeckel
обратная ветвь решётки	rücklaufendes Rosttrum
обратная цепная решётка с забрасывателем	Spreaderstock
обратно-переталкивающая решётка	Rückschubrost
общая площадь решётки	Gesamtrostfläche
одинарная корытообразная решётка	Einmuldenrost
одноретортная решётка с нижней подачей	Einmuldenunterschubrost
опора колосниковой решётки	Rostlager
опора решётки	Rostanker
опорная балка колосниковой решётки	Rostträger
опорная балка колосниковой решётки	Roststabträger
опорная рама решётки	Rostgestell
опорная рама решётки	Rostgerüst
опорно-охлаждающая труба колосниковой решётки	Rostkühlrohr
определение усилий в элементах решётки	Stabkräfteermittlung
опрокидная секция решётки	Kipprost (для выгреба шлака)
основная решётка	Verbrennungsrost (топки)
откидная колосниковая решётка	Klapprost
охлаждаемая колосниковая решётка	Kühlrost (топки)
охлаждаемая решётка с шурующей планкой	Steinmüller-L-Rost (фирмы Штейнмюллер)
охлаждающая решётка	Kühlrost
охлаждающая решётка радиатора	Kühlerblock
охлаждение колосниковой решётки	Rostkühlung
паровозная решётка	Lokomotivrost
перегиб решётки	Rostumkehr
передвижная решётка	Laufrost
передняя топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostvorfeuerung
переталкивающая колосниковая решётка	Vorschubrost
плита колосниковой решётки	Rostplatte
плитчатая решётка	Plattenrost
плоская решётка	ebenes Gitter
площадь решётки	Rostfläche
поверхность решётки	Rostfläche
подача топлива на решётку	Rostbeschickung
подвижная рама решётки	Rostwagen (наклонно-переталкивающей)
подготовительная решётка	Vorrost (топки для влажного топлива)
подкотельная топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostunterfeuerung
полотно корытообразной решётки	Rostmulde
полотно решётки	Rostfläche
полотно решётки	Rostbelag
полумеханическая наклонная решётка	halbmechanischer Treppenrost
потери в решётке	Gitterverluste
предохранительная решётка радиатора	Kühlerschutzgitter
приводной механизм решётки	Rostmechanik
продольная балка решётки	Rostanker
продольная колосниковая решётка	Langrost
промежуточный косоур решётки	Rostmittelwange
просвет колосниковой решётки	Rostlichte
простая колосниковая решётка	Ganzrost
путевая решётка	Schwellenrost
путевая решётка	Gleisrost
рабочая ветвь решётки	tragendes Rosttrum
рабочая длина решётки	aktive Rostlänge
рабочая решётка	Verbrennungsrost (топки)
рабочее полотно решётки	Rostbahn
радиаторная решётка	Kühlergitter
развёрнутая в плоскость решётка	abgewickeltes Gitter
рама решётки	Rosttragrahmen
раскос решётки	Fachwerksstrebe
раскос решётки	Fachwerkstab
раскос решётки	Diagonalstab
расчёт усилий в элементах решётки	Stabkräfteermittlung
расчётная поверхность колосниковой решётки	Rechnungsrostfläche
ретортная колосниковая решётка	Unterschubrost
ретортная решётка с нижней подачей	Muldenunterschubrost
решётка для сжигания широкой гаммы топлива	Allesbrennerrost
решётка из труб	Rohrfachwerk
решётка проточной части	Strömungsgitter (турбомашины)
решётка с верхней подачей топлива	Überschubrost (толкателем)
решётка с гравитационной подачей топлива	Schwerkraftrost
решётка с качающимися колосниками	Schwingrost
решётка с конечным числом лопаток	Gitter mit endlicher Schaufelzahl
решётка с нижней подачей	Retortenstoker
решётка с нижним дутьём	Rost mit Unterwind
решётка с повышенным живым сечением	Freiluftrost (фирменное обозначение)
решётка с позонным нижним дутьём	Rost mit Zonenunterwind
решётка связей	Fachwerksverband
решётка связей	Fachwerkverband
решётка связей	Stabwerk
решётка связей	Ausgitterung (решетчатой фермы)
решётка стрелы	Auslegerfachwerk
решётка фермы	Füllstäbe
решётка шлакосмывной шахты	Schlackengitter
решётки скользящих затворов щиты	Rechen (ГЭС AlexVas)
ручная колосниковая решётка	handbeschickter Rost
сдвоенная наклонно-переталкивающая решётка	Doppelvorschubrost
сдвоенная цепная решётка с секционным дутьём	Zonendoppelwanderrost
секция решётки	Rostzone
секция решётки	Rostfeld
секция решётки для выгреба шлака	Entschlackungsrost
соединительная решётка	Stabwerk
соединять решёткой	ausgittern
спрямляющая решётка	Leitgitter (напр., осевого вентилятора)
средний диаметр лопаточной решётки	mittlerer Schaufelkreisdurchmesser
стержень решётки	Gitterstab (металлоконструкции)
ступенчатая колосниковая решётка	Stufenrost
ступенчатая колосниковая решётка	Staffelrost
ступенчатая решётка	Treppenrost
видимое тепловое напряжение решётки	Rostwärmebelastung
видимое теплонапряжение решётки	Rostwärmebelastung (ккал/м2ч)
топка с горизонтальной колосниковой решёткой	Planfeuerung
топка с каскадной решёткой	Schürrostfeuerung
топка с кольцевой вращающейся решёткой	Ringstokerfeuerung
топка с корытообразной решёткой	Muldenrostfeuerung
топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostfeuerung
топка с наклонно-переталкивающей решёткой	Gegenschubfeuerung
топка с неподвижной решёткой	Feuerung mit starrem Rost
топка с неподвижной решёткой	feststehende Feuerung
топка с переталкивающей решёткой	Vorschubrostfeuerung
топка с цепной колосниковой решёткой	Kettenrostfeuerung
топка с цепной решёткой	Wanderrostfeuerung
топка со ступенчатой колосниковой решёткой	Staffelrostfeuerung
топка со ступенчатой решёткой	Treppenrostfeuerung
топливная напряжённость решётки	Rostflächenbelastung
топливная напряжённость решётки	Rostbelastung
трубная решётка	Rohrgitter
трубная решётка	Rohrplatte
трубная решётка	Rohrboden
угольная колосниковая решётка	Kohlenrost
удельная нагрузка решётки	Rostleistung
узел решётки	Fachwerksknoten (металлоконструкции)
универсальная решётка	Allesbrennerrost
усилия в элементах решётки	Stabkräfte (в распорках, раскосах и поясах)
устройство для загрузки колосниковой решётки	Rostbeschickungsanlage
форсировка поверхности решётки	Rostflächenbelastung
форсировка поверхности решётки	Rostbelastung
хвостовой перегиб решётки	hintere Rostumkehr
ходовая часть цепной решётки	Rostlaufwerk
холостая ветвь решётки	rücklaufendes Rosttrum
цельная колосниковая решётка	Ganzrost
цепная решётка	Wanderrost
цепная решётка для котлов небольшой производительности	Kleinwanderrost
цепная решётка с двумя ведущими цепями	Zweikettenwanderrost
цепная решётка с забрасывателем	Wurfwanderrost
цепная решётка с многозонным дутьём	Vielzonenwanderrost
цепная решётка с многосекционным дутьём	Vielzonenwanderrost
цепная решётка с накладными колосниками	normaler Wanderrost
цепная решётка с перегородками дутьевых зон, установленными на ходовой части	Wanderzonenrost
цепная решётка с поворотным бимсами	Klapprost
цепная решётка с позонным нижним дутьём	Unterwindzonenwanderrost
цепная решётка с секционным нижним дутьём	Unterwindzonenwanderrost
цепная решётка с тремя ведущими цепями	Dreikettenwanderrost
цепная решётка со сплошным полотном	Kettenrost
чешуйчатая цепная решётка	Schuppenwanderrost
чешуйчатый колосник цепной решётки	Schuppenroststab
чешуйчатый колосник цепной решётки	Schuppenrostplatte
шлаковая решётка	Schlackenrost
шлаковая решётка	Entschlackungsrost
шлаковая решётка	Aschenrost
шпальная решётка	Schwellenrost
шпальная решётка	Gleisrost
шуровочная решётка	Schürrost
ярусная колосниковая решётка	Staffelrost