| Subject | Russian | German |
| tech. | биологический рентген-эквивалент | biologisches Röntgenäquivalent |
| nucl.phys. | биологический рентген-эквивалент | rem-Einheit (доза ионизирующего излучения) |
| chem. | биологический рентген-эквивалент | rem (доза ионизирующего излучения, отвечающая поглощению 93 эргов энергии на 1 грамм ткани) |
| nucl.phys., BrE | биологический рентген-эквивалент | roentgen-equivalent-man (доза ионизирующего излучения, эквивалентная по своему биологическому действию дозе в 1 рентген жёсткого рентгеновского излучения) |
| hygien. | биологический рентген-эквивалент | roentgen-equivalent-man |
| gen. | биологический рентген-эквивалент | rem-Einheit (доза ионизирующего излучения, эквивалентная по своему биологическому действию дозе в 1 рентген жёсткого рентгеновского излучения) |
| nucl.phys., unit.meas. | биологический эквивалент рентгена | biologisches Röntgen äquivalent |
| mil. | биологический эквивалент рентгена | biologisches Röntgenäquivalent |
| tech. | биологический эквивалент рентгена | Rem |
| tech. | биологический эквивалент рентгена | Rem-Einheit |
| nucl.pow. | биологический эквивалент рентгена | rem (10[up -2] Эв, эквивалентная доза излучения) |
| nucl.phys., unit.meas. | биологический эквивалент рентгена | biologisches Röntgen Radäquivalent |
| med. | биологический эквивалент рентгена | Rem (бэр jurist-vent) |
| phys. | Вильгельм Конрад Рентген | Wilhelm Conrad Röntgen (I. Havkin) |
| mil. | градуировка прибора в рентгенах | Röntgeneinteilung |
| nucl.phys., unit.meas. | грамм-рентген | Grammröntgen (g R) |
| nucl.phys., unit.meas. | грамм-рентген | Gramm-Röntgen |
| gen. | делать рентген | röntgen |
| nucl.phys. | доза в один рентген в час на расстоянии одного метра | rhm-Einheit (от источника излучения) |
| nucl.phys., BrE | доза в один рентген в час на расстоянии одного метра от источника излучения | Roentgen per Hour at one Meter |
| nucl.phys. | доза в один рентген/час на расстоянии одного метра от источника излучения | rhm-Einheit |
| mil. | доза в 1 рентген в час на расстоянии 1 м от источника излучения | rhm- Einheit |
| mil. | доза, эквивалентная одному рентгену | r-äquivalente Dosis |
| biol. | единица Рентгена | Röntgeneinheit |
| biol. | единица Рентгена | r-Einheit |
| med.appl. | идентификация с помощью рентгена | Röntgenidentifikation |
| opt. | интерференция рентгеновых лучей | Interferenz von Röntgenstrahlen |
| med., obs. | кожная дозиметрическая единица рентгеновых лучей | Hauteinheitsdosis der Röntgenstrahlen (икс-лучей) |
| дозим. | коэффициент перехода от рентгенов к радам | f-Faktor |
| дозим. | коэффициент перехода от рентгенов к радам | Umrechnungsfaktor von Röntgen in Rad |
| дозим. | коэффициент перехода от рентгенов к радам | Konversionsfaktor (für die Umrechnung von Röntgen in Rad) |
| med., obs. | лечение рентгеном | Röntgenkur |
| med., obs. | лечение рентгеном | Röntgenbehandlung |
| el. | линия равных доз рентгеновых лучей | Isodose |
| cinema.equip. | лучи Рентгена | Röntgenstrahlen |
| dentist. | панорамный рентген | Panoramaröntgen (Лорина) |
| med. | прикроватный рентген грудной клетки | Bettlunge (Röntgenthorax im Liegen uzbek) |
| med. | пройти рентген | sich röntgen lassen (jurist-vent) |
| phys. | просвечивание рентгеновыми лучами | Durchstrahlung |
| med. | РГ = рентген | Röntgen (Tiraspol) |
| radiol. | рентген-аппарат | Röntgenapparat (Лорина) |
| med. | рентген без контрастного усиления | Nativröntgen (nastya_master) |
| mil. | рентген в секунду | Röntgen je Sekunde |
| nucl.phys., unit.meas. | рентген в ткани | Geweberöntgen |
| mil. | рентген в час | Röntgen je Stunde |
| mil. | рентген в час | Röntgen pro Stunde |
| nucl.phys., unit.meas. | рентген в час на расстоянии одного метра | rhm |
| nucl.phys., unit.meas. | рентген в час на расстоянии одного метра | rhm-Einheit |
| nucl.phys., unit.meas. | рентген в час на расстоянии одного метра | Röntgen pro Stunde in einem Meter Abstand (von der Strahlungsquelle) |
| радиоакт. | рентген-гамма совпадение | Röntgen-γ-Koinzidenz |
| радиоакт. | рентген-гамма совпадение | Röntgen-Gamma-Koinzidenz |
| med. | рентген грудной клетки | Thoraxröntgen (Лорина) |
| med. | рентген грудной клетки в 2-х проекциях | Rö-Thorax in 2 Ebenen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | рентген-диагностика | Röntgendiagnostik (dolmetscherr) |
| med. | рентген-кабинет | Röntgenordination (SKY) |
| med. | рентген-контроль | Röntgenkontrolle (jurist-vent) |
| med. | рентген-контроль удалённого препарата | Präparateradiografie (интраоперационный рентгеновский снимок операционного материала с целью определения полноты резекции опухоли, предварительно помеченной специальными рентгеноконтрастными метками paseal) |
| med.appl. | рентген-локализатор | Röntgenlokalisationsgerät |
| tech. | рентген-насос | Röntgenpumpe |
| med. | рентген ОГК | Röntgen der Thoraxorgane (Лорина) |
| med. | рентген органов грудной клетки | Röntgen der Thoraxorgane (Soulbringer) |
| med.appl. | рентген-телевизионная система | Röntgenfernsehsystem |
| tech. | рентген-эквивалент | Röntgenäquivalent |
| el. | рентгеновы лучи | Röntgenstrahlen |
| obs. | рентгеновы лучи | X-Strahlen |
| med. | сделать рентген | sich röntgen lassen (jurist-vent) |
| gen. | смотровое окно рентген-кабинета | Röntgenschaukasten (Александр Рыжов) |
| nucl.phys., unit.meas. | тканевый эквивалент рентгена | Geweberöntgenäquivalent |
| nucl.phys., unit.meas. | тканевый эквивалент рентгена | Ret |
| nucl.phys. | трубка Рентгена | Röntgenröhre |
| tech. | усилитель изображения в лучах Рентгена | Röntgenbildverstärker |
| tech. | усилитель яркости изображения в лучах Рентгена | Röntgenbildverstärker |
| nucl.phys. | физический рентген-эквивалент | rep-Einheit (доза ионизирующего излучения, отвечающая поглощению 93 эргов энергии на 1 грамм ткани) |
| chem. | физический рентген-эквивалент | rep (доза ионизирующего излучения, отвечающая поглощению 93 эргов энергии на 1 г ткани) |
| nucl.phys., BrE | физический рентген-эквивалент | roentgen-equivalent-physical (доза ионизирующего излучения, отвечающая поглощению энергии на 1 грамм ткани) |
| tech. | физический рентген-эквивалент | physikalisches Röntgenäquivalent |
| mil. | физический эквивалент рентгена | physikalisches Röntgen-Äquivalent |
| tech. | физический эквивалент рентгена | Rep-Einheit |
| tech. | физический эквивалент рентгена | Rep |
| mil. | физический эквивалент рентгена | physikalisches Röntgenäquivalent |
| med. | цифровой рентген | Digitales Röntgen (L.Mila) |
| mil. | эквивалент рентгена | Röntgenäquivalent |
