Terms for subject Energy industry containing рельсы

Russian	German
башмак для выталкивания на рельсы	Einfahrschuh
виньолевский рельс	Breitfußschiene
возвышение наружного рельса над внутренним в кривой	Gleisüberhöhung
высота концевого блока над головкой рельса	Spitzenrollenhöhe über Schienenoberkante
высота моста над уровнем головки рельса	Brückenhöhe über Brückenhöhe
высота от головки рельса	Höhe über Schienenoberkante
горизонтальный подход крюка к подкрановым рельсам	Anfahrmaß der Krankatze
двухголовный рельс	doppelköpfige Schiene
двухголовчатый рельс	Ochsenkopfschiene (с верхней большой и нижней малой головками)
изогнутый рельс	Bogenschiene
контактный рельс	Schleifschine
круговой опорный рельс	Schienenring
круговой рельс	Schwenkkranz (опорно-поворотного устройства)
круговой рельс	Laufkranz
круговой опорный рельс	Kreisschiene
накатывание на рельсы	Aufgleisen
накатывать на рельсы	aufgleisen
накладочная камера рельса	Laschenkehle (пространство между головкой и подошвой)
накладочная камера рельса	Laschengehäuse (пространство между головкой и подошвой)
накладочная пазуха рельса	Laschenkehle (пространство между головкой и подошвой)
накладочная пазуха рельса	Laschengehäuse (пространство между головкой и подошвой)
направляющий рельс цепной решётки	Rostlauf
одноголовочный рельс	einköpfige Schiene
одноголовочный рельс	Pilzschiene
опорный рельс	Tragschiene
переводный рельс	Schubschiene
передвигающийся на потолочных рельсах	bodenfrei
передвижная платформа с поверхностью на уровне рельсов	Niveauschiebebühne
переходной рельс	Übergangsschiene (для соединения рельсов разных типов)
поверхность катания рельса	Lauffläche der Schiene
подвес рельса	Schienengehänge
подвесная дорога с жёстким рельсом	Schienenhängebahn
подвесная дорога с жёстким рельсом и канатной тягой	Seilhängebahn
подвесная дорога с трубчатыми рельсами	Rohrbahn
жёсткий подвесной рельс	Hängebahnschiene
поддерживающий рельс	Tragschiene
пошёрстный рельс	abgebende Schiene (стрелки)
противошёрстный рельс	auf nehmende Schiene (стрелки)
путевой рельс	Fahrschiene
рабочая ширина головки рельса	wirksame Schienenkopfbreite
рамный рельс	Mutterschiene
рамный рельс	Stockschiene
рамный рельс	Anschlagschiene (стрелочного перевода)
рельс верхнего катания	Obergurtschiene (подвесной дороги)
рельс нижнего катания	Untergurtschiene
рельс с выпуклой головкой	Schiene mit balligem Kopf
рельс с двумя головками	Ochsenkopfschiene
рельс с плоской головкой	Schiene mit flachem Kopf
рельс с плоской головкой	Flachschiene
сменный рельс	Schleißschiene
составной рельс	Zwillingsschiene
спаренный рельс	Zwillingsschiene
ставить на рельсы	eingleisen
ставить на рельсы	aufgleisen
ширина подошвы рельса	Schienenfußbreite