Terms for subject General containing реклама

Russian	German
агент по рекламе	Acquisiteur (сотрудник газеты и т. п.)
агентство по рекламе	Werbeagentur
адресная реклама	Direktwerbung (4uzhoj)
броская реклама	Blickfangreklame
в темноте ярко загорелись световые рекламы	in der Dunkelheit flammten Lichtreklamen auf
витринная реклама	Schaufensterwerbung
грубая навязчивая реклама	Marktschreierei
делать рекламу	Tamtam schlagen (чему-либо)
Европейская федерация внешней рекламы	Europäische Föderation der Außenwerbung
живая реклама	Reklamegänger
заведующий отделом рекламы	Reklamechef
издательская реклама с кратким изложением содержания книги	Waschzettel (на внутренней стороне суперобложки)
интернет-реклама	Internetwerbung (dolmetscherr)
консультант по вопросам рекламы	Werbeberater
крикливая реклама	Marktschreierei (Андрей Уманец)
менеджер по рекламе	Werbemanager (abadonna_dm)
на стене было много рекламы и надписей	die Mauer war mit vielen Reklamen und Aufschriften bedeckt
назойливая реклама	Medienhype (Dunjasha)
неоновая реклама	Neonreklame
отдел рекламы	Werbeabteilung
передача рекламы	Werbesendung
передача рекламы по телевидению	Werbefernsehen
персонализированная реклама	interessenbezoge Werbung (Александр Рыжов)
площадь, занимаемая рекламой	Werbefläche (marinik)
предприятию требуется подходящий работник для отдела рекламы	der Betrieb sucht einen geeigneten Mitarbeiter für die Werbung (объявление)
рассылка образцов с целью рекламы	Werbesendung
расходы на рекламу	Werbeaufwand
реклама на широкие круги потребителей	Massenwerbung
реклама по телевидению	Fernsehwerbung
реклама прельстила меня, и я купил стиральную машину	die Reklame hat mich verlockt, die Waschmaschine zu kaufen
реклама привлекает людей	Reklame lockt die Leute an
реклама с помощью наглядных средств	Sichtwerbung
реклама с помощью объявлений	Anzeigenring (в газете)
реклама через газету	AnzeigenWerbung
реклама экспортируемых товаров	Exportwerbung
реклама экспортируемых экспорта	Exportwerbung
рекламировать что-либо делать рекламу	für etwas Reklame machen (чему-либо)
руководитель отдела рекламы	Werbeleiter
с точки зрения рекламы	werblich gesehen
световая реклама	Leuchtreklame (tg)
световая реклама	Neonreklame
световая реклама	Reklamebeleuchtung
световая реклама	Lichtreklame
светящаяся реклама	Neonreklame
сила рекламы	die werbende Kraft
служить рекламой	als Aushängeschild dienen
содержание рекламы	Werbeinhalt (Sandra7)
социальная реклама о	Aufklärungsspot zum Thema (Drogensucht ichplatzgleich)
социальная реклама против курения	Werbespot gegen das Rauchen (ichplatzgleich)
социальная реклама против курения	Anti-Raucher-Werbung (ichplatzgleich)
специалист по рекламе	Gebrauchswerber
специалист по рекламе	Werbefachmann
специалист по торговой рекламе	Werbekauffrau (terramitica)
средство рекламы	Werbemittel
стена для размещения рекламы	Reklamefläche
телевизионная реклама	Fernsehwerbung
теория рекламы	Werbetheorie (dolmetscherr)
торговая реклама	Handelsvertreterwerbung
трансляция рекламы	Werbesendung
трансляция рекламы по телевидению	Werbefernsehen
уличная реклама	Außenwerbung
учреждение фирмы сопровождалось шумной рекламой	das Geschäft eröffnete mit viel Tamtam
человек, занимающийся грубой рекламой	Marktschreier
человек-реклама	Reklamegänger
шаблон рекламы	Anzeigenvorlag (SBSun)
шумная реклама	Bumbum
шумная реклама	Boom