Terms for subject Chemistry containing резиновый

Russian	German
вакуумная резиновая трубка	Saugschlauch
вакуумная резиновая трубка	Vakuumschlauch
валок с резиновой обкладкой	gummibelegte Walze
внутренний резиновый слой	Innengummi
внутренний резиновый слой рукава	Gummischlauchseele
внутренний резиновый слой рукава	Schlauchseele
возобновление резиновой обкладки	Neugummierung
вулканизат сажевой резиновой смеси	Rußvulkanisat
головка для нанесения резиновой изоляции на провода	Spritzkopf zum Umspritzen von Drähten
двойная резиновая груша	Gummigebläse
жидкий резиновый клей	Galoschenterpentin
запас резиновой смеси между валками вальцов или каландра	Wulst
изготовление резиновой смеси	Zusammenstellung der Gummimischung
ингредиент резиновой смеси	Gummibestandteil
ингредиенты резиновой смолы	Kautschukhilfsmittel
электрический кабель с резиновой оболочкой	Gummischlauchleitung
каландр для наложения резиновых прослоек на ткань	Zwischenplattenkalander
каландровая резиновая ленточка	Kalandergummistreifen
колесо с резиновой шиной	gummibereiftes Rad
колесо с резиновыми амортизаторами	gummigefedertes Rad
котёл для вулканизации резиновых рукавов	Schlauchkessel
крыло с резиновым вульстом	Gummiwulstkern (для клинчерных покрышек)
литьё под давлением резиновых смесей	Spritzguss von Gummimischungen
машина для засыпки разрыхлённого асбестового волокна в резиновый клей	Asbesteinstreumaschine
машина для резинового производства	Kautschukmaschine
машиностроение для резиновой промышленности	Gummimaschinenbau
метод пневмоформования с резиновой мембраной	Druckgummisackverfahren
мягкая резиновая смесь	Weichkautschukteig
набухающий резиновый слой	Dichtungsgummi (бензобака)
намазка резиновым клеем	Einstreichen mit Gummilösung
наполненная резиновая смесь	gefüllter Kautschuk
напрессовка резиновых прослоек на каландре	Aufkalandrieren der Kappen
наружная резиновая оболочка	Mantelgummi
ненаполненная резиновая смесь	unbeschwerte Kautschukmischung
обрезки резиновой смеси	Gummiabfall
обрезки резиновой смеси	Gummischnitzel
обрезки резиновой смеси	Kautschukabfall
обрезки резиновой смеси	Gummiabfälle
операции промазки резиновой смесью	Friktionsarbeit
печать с резиновой ленты	Umdruck
питание резиновой смесью	Ausschneiden von Gummi
показатель дефопластичности сырого каучука или резиновой смеси	Rohdefowert
построение резиновых смесей	Aufbau der Gummimischungen
привод с резиновой изоляцией	kautschukisolierte Leitung
провод с резиновой изоляцией	Gummiaderleitung
промазка резиновым клеем	Kaschieren
промазка резиновым клеем	Kaschierung
промазка резиновым клеем	Einstreichen mit Gummilösung
промазка резиновым клеем	Friktionieren mit Gummilösung
промазывание резиновым клеем	Kaschieren
промазывать резиновой смесью	gummieren
промежуточный резиновый слой	Zwischengummiplatte
прослоечный каландр для наложения резиновых прослоек	Kappenkalander
резиновая втулка подшипника	Gummilager
резиновая груша	Gummidruckballon
резиновая груша	Gummibirne
резиновая груша	Gummihalbgebläse
резиновая груша	Gummidruckball
резиновая деталь	Gummieinzelteil
резиновая камера	Schlauch (eines Reifens)
резиновая лента для гусеничного трактора	Gummiraupenband
резиновая ленточка напр., на кромке обрезиненного корда	Abdeckstreifen
резиновая ленточка	Gi-Streifen
резиновая мука	Gummimehl
резиновая муфта	Gummikupplung
резиновая набивка	Gummipackung
резиновая набивка	Gummidichtung
резиновая нить из латекса	Latexgummifaden
резиновая обкладка	Gummiummantelung
резиновая обкладка	Gummierung
резиновая обкладка со свойством полупроводника	schwach leitende Gummiummantelung
резиновая облицовка	Gummiüberzug (z. В. einer Walze)
резиновая облицовка	Gummiverkleidung
резиновая оболочка	Gummiummantelung
резиновая оболочка кабеля	Gummikabelumhüllung
резиновая подвеска	Gummifederung
резиновая подвеска	Gummisuspension
резиновая подвеска	Gummifeder
резиновая подвеска	Gummiaufhängung
резиновая подвеска	Schwinggummiaufhängung
резиновая подвеска	Gummiabfederung
резиновая подушка, применяемая в качестве матрицы	Presskissen
резиновая подушка: резиновая прокладка	Gummipolsterung
резиновая подушка: резиновая прокладка	Gummipolster
резиновая пробка	Kautschukstöpsel
резиновая пробка	Gummistöpsel
резиновая прокладка	Zwischengummiplatte
резиновая промышленность	Gummiindustrie
резиновая прослойка	Trennplatte
резиновая прослойка	Zwischengummiplatte
резиновая прослойка	Gummizwischenlage
резиновая прослойка	Abdecksteifen (на обрезиненном корде)
резиновая смесь	Weichkautschukteig
резиновая смесь	unvulkanisierter Gummi
резиновая невулканизованная смесь	Rohgummi
резиновая смесь для изоляции кабелей	Kabelmischung
резиновая смесь для производства шин	Reifenmischung
резиновая смесь из натурального каучука	Rohkautschukqualität
резиновая смесь по Четтертону	Chatterton-Mischung
резиновая смесь с активной сажей	Aktivrußmischung
резиновая трубка	Gummirohr
резиновая трубка	Kautschukschlauch
резиновая футеровка	Gummiauskleidung
резиновое изделие	Weichgummiware
резиновое изделие	Gummifabrikat
резиновое изделие	Weichkautschukware
резиновое изделие	Kautschukartikel
резиновое изделие	Gummiware
резиновое изделие	Gummiqualität
резиновое покрытие	Gummierung
резиновое сцепление	Gummikupplung
резиновые изделия для промышленности	technische Kautschukartikel (кроме автообуви)
резиновые изделия санитарии, гигиены и галантереи	Kautschukkurzwaren
резиновые изделия санитарии и гигиены	Sanitätsgummiartikel
резиновые клеи	Kautschukklebstoffe
резиновые коннекторы для соединения проводящих плат	Gummikonnektoren
резиновые нити	Gummifäden
резиновые отходы	Kautschukabfall (отходы и обрезки резинового производства)
резиновые отходы	Altgummi
резиновые отходы	Gummiabfall (отходы и обрезки резинового производства)
резиновые отходы	Gummischnitzel (отходы и обрезки резинового производства)
резиновый баллончик	Gummibällchen
резиновый брекер	Gummipolsterung
резиновый брекер	Gummipolster
резиновый буфер	Gummipolsterung
резиновый буфер	Gummipolster
резиновый буферный амортизатор	Gummipufferfeder
резиновый вентиль	Gummiventil
резиновый гребок	Gummirechen
резиновый завод	Gummibetrieb
резиновый изоляционный слой	Gummiisolierschicht
резиновый клей	Kautschukklebelösung
резиновый клей для шпредингования	Streichgummilösung
резиновый кожух	Gummiüberzug
резиновый кожух	Gummiummantelung
резиновый напалечник	Gummifingerüberzug
резиновый напалечник	Gummifingerling
резиновый подушечный слой	Stoßgummi
резиновый подшипник	Gummizapfenlager
резиновый подшипник	Gummilager
резиновый ремень	Gummiriemen
резиновый рукав	Kautschukrohr
резиновый сердечник крыла клинчерной покрышки	Wulst
резиновый слой	Gummieinlage
резиновый слой на внутренней стороне покрышки	Seele
резиновый шланг	Kautschukschlauch
резиновый шнур в крыле покрышки	Gummischnur des Wulstes
рецептуростроение резиновых смесей	Aufbau der Gummimischungen
рулон резиновой смеси	Kautschukpuppe
рулон резиновой смеси	Gummipuppe
соединительная резиновая трубка	Verbindungsschlauch
составитель резиновых смесей	Gummimischungsfachmann
составление резиновой смеси	Zusammenstellung der Gummimischung
составление резиновых смесей	Aufbau der Gummimischungen
составление рецепта резиновых смесей	Aufbau der Gummimischungen
составная ингредиент резиновой смеси	Gummimischmaterial
составная часть резиновой смеси	Gummimischmaterial
способ вакуум-формования с резиновой мембраной	Vakuum-Gummisackverfahren
станок для испытания резиновой изоляции проводов	Gummihüllenprüfer
стеклодувная трубка с резиновым баллоном	pneumatische Glasmacherpfeife
стеклодувная трубка с резиновым баллоном	pneumatische Glasbläserpfeife
технические резиновые изделия	technische Kautschukartikel
толстостенная резиновая трубка	Vakuumschlauch (для работ под разрежением)
толстостенная резиновая трубка	Druckschlauch
толстостенная резиновая трубка для работ под разрежением	Luftpumpenschlauch
формование резиновой мембраной в замкнутой форме	Zweiformpressen
чистая резиновая смесь	unbeschwerte Kautschukmischung
электропровод с резиновой изоляцией	Gummiaderleitung