| Subject | Russian | German |
| tech. | аккумулирующий резервуар | Speicherbehälter |
| nat.res. | аккумулирующий резервуар | Lagertank |
| nat.res. | аккумулирующий резервуар | Lagerbehälter |
| nat.res. | аккумулирующий резервуар | Speicherwasserbecken |
| tech. | аккумулирующий резервуар | Speicherbecken |
| shipb. | амортизационный резервуар | Pufferflasche |
| chem. | аспиратор с двумя резервуарами | Doppelaspirator |
| energ.ind. | бак-резервуар | Vorratstank |
| energ.ind. | бак-резервуар | Vorratsbehälter |
| construct. | баллонная крыша резервуара | ballonartiges Behälterdach |
| construct. | бандажированный резервуар | Behälter , mit Bandagen verstärkter |
| construct. | безнапорный резервуар | Tiefbehälter |
| med., obs. | бескольевый тканевый резервуар ёмкостью в 100 л. | Wasserbehälter ohne Streben aus gummiertem Gewebe |
| med., obs. | бескольевый тканевый резервуар ёмкостью в 100 л. | Fassungsvermögen 100 Liter (zur Speicherung, Aufbewahrung und zum Transport von Wasser. Gewicht 5 kg) |
| construct. | бетонный резервуар | Betonwanne (Исаев Дмитрий) |
| nat.res. | биогазовый резервуар | Biogastank |
| nat.res. | бродильный резервуар | Gärtank |
| nautic. | буй с газовым резервуаром | Gasboje |
| construct. | буферный резервуар | Pufferbecken |
| tech. | буферный резервуар | Vorlagebehälter (Bukvoed) |
| shipb. | буферный резервуар сжатого воздуха | Druckluft-Pufferbehälter |
| busin. | вагон-резервуар | Gefäßwagen |
| aerodyn. | вакуумный резервуар | Vakuumkessel |
| aerodyn. | вакуумный резервуар | Vakuumbehälter |
| chem. | вакуумный резервуар | Wasserbehälter (eines Adka-Stofffängers) |
| avia. | вакуумный резервуар | Vakuumkammer |
| nat.res. | вентиляционный резервуар | Belüftungsbecken |
| nat.res. | вентиляционный резервуар | Belüftungsbehälter |
| nat.res. | вентиляционный резервуар | Belebungsbecken |
| shipb. | вентиляция резервуаров | Tankentlüftung |
| construct. | вертикальный резервуар | stehender Tank |
| construct. | висячее конусное дно резервуара | hängender Kegelboden |
| construct. | висячее покрытие резервуара | angehängte Behälterdecke |
| construct. | висячее полусферическое дно резервуара | hängende Halbkugel |
| construct. | вместимость резервуара | Tankfassungsvermögen |
| nat.res. | водный резервуар для сборников и аккумуляторов | Wasserbehälter zum Sammeln und Speichern |
| construct. | водонапорный резервуар | Wasserhochbehälter (lcorcunov) |
| construct. | наземный или полузаглублённый водонапорный резервуар | Flurhochbehälter |
| construct. | водонапорный резервуар | Hochbehälter |
| construct. | водонапорный резервуар | Druckwasserbehälter |
| construct. | водонапорный резервуар | Wasserdruckbehälter |
| avia. | водонапорный резервуар | Wasserschloss |
| construct. | наземный или полузаглублённый водонапорный резервуар в системе хозяйственно-питьевого водопровода | Trinkwasserhochbehälter |
| construct. | водонапорный резервуар, расположенный в начале водопроводной сети | Durchlaufbehälter |
| construct. | водонапорный резервуар, расположенный в начале водопроводной сети | Durchgangsbehälter |
| construct. | водопроводный резервуар, покрытый землёй | Erdbehälter |
| construct. | водосборный резервуар градирни | Kühlturmtasse |
| energ.ind. | водяной резервуар | Wasserspeicher |
| shipb. | водяной резервуар | Wasserkasten |
| aerodyn. | воздух в резервуаре | Kesselluft |
| energ.ind. | воздухосборный резервуар | Druckgefäß (при воздушном компрессоре) |
| tech. | воздушный резервуар | Luftkessel |
| shipb. | воздушный резервуар | Luftkessel (сжатого воздуха) |
| aerodyn. | воздушный резервуар | Luftbehälter |
| avia. | воздушный резервуар | Einblaseluftbehälter |
| energ.ind. | воздушный резервуар для накачки шин | Reifenfüllflasche |
| shipb. | воздушный резервуар торпеды | Torpedokessel |
| tech. | всасывающий резервуар | Saugtank (Dominator_Salvator) |
| mil. | вспомогательный резервуар | Hilfstank |
| mil. | вспомогательный резервуар | Hilfsbehälter |
| energ.ind. | вставка резервуара | Behältereinsatz |
| chem. | выдувной резервуар | Ausblasebottich |
| shipb. | высотный резервуар | Hochbehälter |
| aerodyn. | выход из резервуара | Kesselaustritt |
| mil. | газовый резервуар | Gastank |
| energ.ind. | газовый резервуар | Gasbehälter |
| tech. | гидростанция с уравнительным резервуаром | Wasserschlosskraftwerk |
| construct. | горизонтальный резервуар | liegender Tank |
| shipb. | давление в воздушном резервуаре | Kesseldruck |
| avia. | давление в резервуаре | Tankdruck |
| construct. | двухкамерный уравнительный резервуар | Zweikammerwasserschloß |
| energ.ind. | дежурный резервуар | Servicetank |
| nautic. | дежурный топливный резервуар | Kraftstoffservicetank |
| construct. | дифференцированный уравнительный резервуар | Differentialwasserschloß |
| shipb. | дно воздушного резервуара | Luftkesselboden |
| nat.res. | дно резервуара | Beckensohle |
| chem. | дно резервуара | Tankboden |
| tech. | дозировочный резервуар | Ansetzbehälter (tolstykh) |
| construct. | дыхание резервуара | Lüftung eines Behälters |
| construct. | дышащее покрытие резервуара | volumenabhängige Behälterdecke |
| tech. | железобетонный резервуар | Stahlbetontank (Gaist) |
| tech. | завинчивающаяся пробка для резервуара | Tankverschraubung |
| construct. | заглублённый резервуар | eingebetteter Tank |
| nat.res. | заглублённый резервуар для воды | Erdbehälter |
| mil. | заглублённый складской резервуар | erdlich verlegter Lagerbehälter |
| shipb. | задняя крышка дно воздушного резервуара торпеды | Hinterboden |
| tech. | запасной дополнительный резервуар | Ersatzhilfsbehälter (напр., в системе пневматического тормоза вагона) |
| mil. | запасной резервуар | Hilfstank |
| tech. | запасной резервуар | Ersatzbehälter (напр., в системе пневматического тормоза вагона) |
| chem. | запасной резервуар | Speicher |
| mil. | запасной резервуар | Hilfsbehälter |
| construct. | запасный резервуар | Gegenbecken |
| construct. | защитный резервуар | Schutztröge (train) |
| nat.res. | земляной резервуар | Erdbehälter |
| construct. | земляной резервуар | Erdbecken |
| construct. | зонт резервуара | zentrale Auflageplatte für Behälterdachsegmente |
| construct. | и питающий резервуар | Speisebecken |
| nat.res. | иловый резервуар | Schlammbecken |
| nat.res. | иловый резервуар | Schlammtank |
| nat.res. | иловый резервуар | Schlammstapelbecken |
| nat.res. | иловый резервуар | Schlammkammer |
| construct. | казематный подземный резервуар | unterirdischer Behälter mit Kasematte |
| nat.res. | камера резервуара | Behälterkammer |
| chem. | каплевидный резервуар | Hortonsphäroid |
| nat.res. | коагуляционный резервуар | Koagulationsbecken |
| nat.res. | коагуляционный резервуар | Flockungsbecken |
| ecol. | компенсационный резервуар | Ausgleichsbehälter (lcorcunov) |
| aerodyn. | компрессионный резервуар | Druckkessel |
| construct. | коническое покрытие резервуара | konische Behälterdecke |
| construct. | контактный резервуар | Kontaktkammer |
| nat.res. | контактный резервуар | Kontaktbehälter |
| construct. | контактный резервуар | Kontaktfilterbecken |
| construct. | копаный в земле резервуар | Erdbecken |
| construct., hydrogr. | копаный резервуар | Erdbehälter |
| construct. | корона резервуара | Kronenring eines Behälters |
| construct. | корпус резервуара | Behältermantel |
| shipb. | корпус резервуара | Flaschenkörper |
| mil. | коррозионно-стойкий резервуар | korrosionsfester Behälter |
| construct. | котлован для резервуара | Behältergrube |
| chem. | красильный резервуар | Färbegefäß |
| nat.res. | круглый резервуар | Kreisbecken |
| nat.res. | круглый резервуар | Rundbecken |
| shipb. | круглый резервуар | Kugelbehälter |
| chem. | лабораторный резервуар | Laboratoriumsbecken |
| tech. | листовая сталь для резервуаров | Behälterblech |
| tech. | листовое железо для резервуаров | Behälterblech |
| tech. | лобовая часть резервуара | Behälterbrust (Bukvoed) |
| geol. | магматический резервуар | Magmenraum |
| shipb. | маслосливной резервуар | Auffangbecher |
| energ.ind. | масляной резервуар | Öltank |
| energ.ind. | запасный масляный резервуар | Ölvorratsbehälter |
| tech. | мерный резервуар | Messtank |
| tech. | металлический резервуар | Eisenbehälter |
| biol. | метод меченого резервуара | Technik des markierten Pools |
| biol. | метод меченого резервуара | Methode des markierten Pools |
| construct. | многослойный резервуар | mehrschichtiger Behälter |
| construct. | многоторовый резервуар | multitorusförmiger Behälter |
| agric. | молочный резервуар | Milchtank |
| agric. | молочный резервуар | Milchzisterne |
| construct. | наземный водонапорный резервуар | Erdhochbehälter |
| construct. | наземный водонапорный резервуар | Wasserhochbehälter |
| construct. | наземный водонапорный резервуар | Hochbehälter |
| construct. | наземный водонапорный резервуар | Erdbehälter |
| construct. | наземный напорный резервуар | Hochbehälter |
| construct. | наземный резервуар | oberirdischer Behälter |
| construct. | наземный резервуар для навозной жижи | Jauchehochbehälter |
| mil. | наземный складской резервуар | oberirdischer Lagerbehälter |
| tech. | накопительный резервуар | Vorratsbehälter (Gaist) |
| tech. | накопительный резервуар | Vorratstanks (Alexander Lenz) |
| energ.ind. | наполнительный водяной резервуар | Füllwasserbehälter |
| tech. | напорный резервуар | Hochdruckbehälter |
| tech. | напорный резервуар | Druckkessel |
| tech. | напорный резервуар | Druckbehälter |
| tech. | напорный резервуар | Druckgefäß |
| aerodyn. | напорный резервуар | Wasserschloss |
| tech. | напорный резервуар | Hochbehälter |
| construct. | напорный резервуар водоснабжения | Durchgangsbehälter (расположенный между насосной станцией и обслуживаемым населённым пунктом) |
| nautic. | напорный резервуар воды | Druckluftwasserbehäiter |
| nat.res. | напорный резервуар для воды | Hochbehälter |
| gen. | напорный резервуар, обсыпанный землёй | Flurhochbehälter |
| construct. | напорный резервуар, опущенный в грунт | Erd-Hochbehälter (на холме) |
| construct. | напорный резервуар, опущенный в грунт | Flurhochbehälter (на холме или возвышенности) |
| construct. | напорный резервуар, покрытый землёй | Flurhochbehälter |
| gen. | напорный резервуар, расположенный в начале водопроводной сети | Durchgangsbehälter |
| shipb. | напорный резервуар системы тепло- и водоснабжения | Druckwasserkessel |
| energ.ind. | насос для обслуживания резервуаров | Speicherpumpe |
| nat.res. | нейтрализационный резервуар | Neutralisationsanlage |
| chem. | нефтяное резервуар | Ölbehälter |
| tech. | нефтяной резервуар | Öltank |
| tech. | нефтяной резервуар | Ölgefäß |
| tech. | нефтяной резервуар | Ölbunker |
| tech. | нефтяной резервуар | Ölbehälter |
| nat.res. | нефтяной резервуар | Ölschleuse |
| tech. | нефтяной резервуар | Erdöltank |
| tech. | нефтяной резервуар | Erdölbehälter |
| tech. | нижний резервуар | Gegenbecken |
| construct. | низкий резервуар с подачей воды насосом | Tiefbehälter |
| chem. | обкладка резервуара | Wannenauskleidung |
| chem. | обкладка резервуара | Behälterauskleidung |
| construct. | обстройка резервуара | Behältermantel |
| construct. | опёртое коническое дно резервуара | stützender Regelboden (обращённое вершиной конуса вверх) |
| shipb. | оросительный резервуар цистерна | Rieselspeicher |
| chem. | осадочный резервуар | Klärbecken |
| chem. | осветлительный резервуар | Klärreservoir |
| wine.gr. | осыпание покрытия резервуара | Abblättern |
| construct. | отделение напорного резервуара с пожарным запасом воды | Brandkammer |
| med. | откачать воду из резервуара | einen Behälter leerpumpen (EVA-T) |
| nat.res. | открытый дождевой резервуар | Speicherteich für Regenwasserabfluß |
| nat.res. | открытый ливневый резервуар | Speicherteich für Regenwasserabfluß |
| chem. | отложения в резервуаре | Tankablagerung |
| tech. | отстойный резервуар | Klärgefäß |
| tech. | отстойный резервуар | Klärtank |
| chem. | отстойный резервуар | Absatztank |
| tech. | отстойный резервуар | Klärkasten |
| tech. | отстойный резервуар | Klärbehälter |
| tech. | отстойный резервуар | Absetzbehälter |
| chem. | отстойный резервуар | Klärbecken |
| chem. | отстойный резервуар | Absetzgefäß |
| med., obs. | отстойный резервуар | Absatzbecken |
| construct. | охват резервуара змеевиком | Berohrung |
| gen. | охладительный бассейн или резервуар | Abkühlbecken |
| chem. | охлаждающий резервуар | Kühltank |
| antenn. | охлаждающий резервуар | Kühlflüssigkeitsbehälter |
| tech. | паровой напорный резервуар | Dampfdruckkessel (promasterden) |
| chem. | паточный резервуар | Melassereservoir |
| shipb. | передняя стенка резервуара | Vorderboden |
| chem. | питательный резервуар | Beschickungsbehälter |
| construct. | плавающая крыша резервуара | Schwimmdach |
| tech. | поверхность труб, погружённых в водном резервуаре | Beckenwasserrohrfläche |
| construct. | подземное хранилище-резервуар | unterirdisches Speicherbecken |
| construct. | подземный резервуар | unterirdischer Behälter |
| construct. | подземный резервуар | Erdtank |
| construct. | подземный резервуар | Erdbehälter |
| tech. | подземный резервуар | Tiefbehälter |
| mil. | подземный резервуар | Untergrundbehälter |
| mil. | подземный складской резервуар | unterirdischer Lagerbehälter |
| mil. | подземный складской резервуар | erdlich verlegter Lagerbehälter |
| tech. | пожарный резервуар | Löschwasserbehälter |
| mil. | пожарный резервуар | Feuerlöschwasserbehälter |
| tech. | покрытие ванны/резервуара | Beckenbeschichtung (напр., погружной ванны катафореза Irina Mayorova) |
| construct. | покрытие резервуара | Behälterdecke |
| construct. | пологое сферическое покрытие резервуара | schwach sphärische Behälterdecke |
| construct. | пологое сфероцилиндрическое покрытие резервуара | schwach sphärozylindrische Behälterdecke |
| construct. | полузаглублённый водонапорный резервуар | Erdhochbehälter |
| construct. | полузаглублённый водонапорный резервуар | Wasserhochbehälter |
| construct. | полузаглублённый водонапорный резервуар | Hochbehälter |
| construct. | полузаглублённый водонапорный резервуар | Erdbehälter |
| tech. | полутрубный чашеобразный змеевик, наглухо приваренный к корпусу резервуара | Halbrohrschlange (Bukvoed) |
| construct. | понтон резервуара | Behälterponton |
| tech. | поперечное сечение резервуара | Behälterquerschnitt (Gaist) |
| shipb. | поплавковый резервуар рабочей жидкости | Steuerflüssigkeits-Schwimmerbehälter |
| meat. | посолочный резервуар | Pökeltank |
| chem. | потери летучей жидкости от "дыхания" резервуара | Tankatmungsverlust |
| construct. | пояс резервуара | Gurtung eines Behälters |
| tech. | предвключённый резервуар | Vorschaltgefäß (Александр Рыжов) |
| construct. | приёмный канализационный резервуар | Abwassersammelbehälter |
| construct. | приёмный канализационный резервуар | Sammelbehälter für Abwasser |
| tech. | приёмный резервуар | Auffangbecken |
| tech. | приёмный резервуар | Einlaufbecken |
| tech. | приёмный резервуар | Aufnahmegefäß |
| tech. | приёмный резервуар | Aufnahmebehälter |
| shipb. | продувание резервуара торпеды | Spülung des Torpedogefässes |
| tech. | промежуточный резервуар | Vorlagebehälter (Bukvoed Bukvoed) |
| construct. | промывочный резервуар | Spülbehälter |
| construct. | противоточный напорный резервуар | Gegenbehälter |
| construct. | проточный резервуар | Durchgangsbehälter (расположенный между насосной станцией и обслуживаемым населённым пунктом) |
| nautic. | пусковой воздушный резервуар | Anlaßluftflasche |
| nat.res. | радиальный резервуар | Rundbecken |
| nat.res. | радиальный резервуар | Kreisbecken |
| tech. | разгрузка резервуара | Behälterentspannung (Александр Рыжов) |
| construct. | разгрузочный резервуар | Druckunterbrechungskammer (на напорном гравитационном водоводе) |
| tech. | рассольный резервуар | Hydroweiche (K_Lar) |
| med., obs., water.suppl. | расходное отделение напорного резервуара | Zapfsteil eines Druckreservoirs |
| med., obs., water.suppl. | расходное отделение напорного резервуара | Verbrauchsteil eines Druckreservoirs |
| med., obs., water.suppl. | расходное отделение напорного резервуара | Brauchwasserkammer |
| aerodyn. | расходный резервуар | Ausströmungsgefäß |
| construct. | регулирующий водонапорный резервуар | Wasserdruckausgleichsbehälter |
| nat.res. | регулирующий резервуар | Verteilungsbehälter |
| nat.res. | регулирующий резервуар | Wasserspeicheranlage |
| construct. | регулирующий резервуар | Speicherbehälter |
| shipb. | резервуар антикоррозионного средства | Korrosionsschutzmittelbehälter |
| construct. | резервуар-аэратор | Auflockerungs- und Lüftungsbehälter |
| gen. | резервуар большой ёмкости | Großtank |
| construct. | резервуар водопровода | Speicheranlage |
| construct. | резервуар водоснабжения с расположением обслуживаемого населённого пункта между насосной станцией и напорным резервуаром | Gegenbehälter |
| tech. | резервуар высокого давления | Hochdruckbehälter |
| avia. | резервуар высокого давления | Hochdruckkessel |
| shipb. | резервуар горячей воды | Heißwasserbehälter |
| gen. | резервуар горячей воды | Warmwasserspeicher |
| mil. | резервуар дегазационного прибора | Entgiftungsgerätbehälter |
| avia. | резервуар для балласта | Ballastbehälter (на аэростате) |
| mil. | резервуар для бензина | Benzinreservoir |
| gen. | резервуар для воды | Wasserbehälter |
| gen. | резервуар для воды | Wasserreservoir |
| shipb. | резервуар для воды | Wasserflasche |
| gen. | резервуар для воды | Wasserbecken |
| construct. | резервуар для воды для тушения пожара | Löschwasserbehälter |
| avia. | резервуар для воздуха | Luftbehälter |
| chem. | резервуар для выравнивания давления | Druckausgleichsgefäß |
| gen. | резервуар для газа | Gastank |
| construct., plumb. | резервуар для газа | Gasspeicher |
| gen. | резервуар для газа | Gasbehälter |
| shipb. | резервуар для горючего | Treibstoffbehälter |
| chem. | резервуар для горючего | Brennstofftank |
| shipb. | резервуар для горючего | Brennstoffbehälter |
| shipb. | резервуар для горячей воды | Heißwasserspeicher |
| weld. | резервуар для густой смазки | Fettkammer |
| tech. | резервуар для дизельного топлива | Dieseltank (Александр Рыжов) |
| shipb. | резервуар для дополнительного остаточного потока | Nachlaufbehälter |
| construct. | резервуар для жидкого мыла | Seifenspender |
| construct. | резервуар для жидкого топлива | Ölbehälter |
| construct. | резервуар для жидкого топлива | Heizöltank |
| construct. | резервуар для жидкого топлива | Öltank |
| aerodyn. | резервуар для жидкости | Flüssigkeitsbehälter |
| tech. | резервуар для жидкости | Flüssigkeitsspeicher (dolmetscherr) |
| meat. | резервуар для жира | Fettbehälter |
| chem. | резервуар для жиров | Fettbehälter |
| construct. | резервуар для конденсата | Kondensatgrube |
| tech. | резервуар для краски | Farbreservoir |
| tech. | резервуар для мазута | Öltank (promasterden) |
| chem. | резервуар для масел | Öltank |
| chem. | резервуар для масел | Ölbehälter |
| tech. | резервуар для масла | Ölfass |
| tech. | резервуар для масла | Ölgefäß |
| mil. | резервуар для масла | Öltank |
| construct. | резервуар для мусора | Müllbehälter |
| agric. | резервуар для навозной жижи | Jauchebehälter |
| agric. | резервуар для навозной жижи | Jauchegrube |
| chem. | резервуар для оросителя | Rücklaufsbehälter |
| weld. | резервуар для охлаждающей жидкости | Kühlbehälter |
| construct. | резервуар для очищенной воды | Reinwasserbehälter |
| mil. | резервуар для пенообразователя | Schaummittelbehälter |
| gen. | резервуар для питьевой воды | Trinkwassertank |
| tech. | резервуар для подачи под давлением | Schubsender (англ. pressure conveying vessel oland) |
| nat.res. | резервуар для предварительной аэрации | Vorbelüftungsbecken |
| tech. | резервуар для промывочного раствора | Spülungstank |
| tech. | резервуар для промывочного раствора | Spülungsbehälter |
| shipb. | резервуар для рабочей жидкости | Treibstoffbehälter |
| nat.res. | резервуар для радиоактивных отходов | Behälter für radioaktiven Abfall |
| refrig. | резервуар для рассола | Solebassin |
| energ.ind. | резервуар для ртути | Quecksilbervorratsbehälter |
| construct. | резервуар для сбора дождевой воды | Regenwasserbecken |
| construct. | резервуар для сбора конденсата | Kondensationsgefäß |
| construct. | резервуар для сбора конденсата | Kondenswasserbehälter |
| construct. | резервуар для сбора конденсата | Kondensatbehälter |
| construct. | резервуар для сбора конденсата | Kondensatgrube |
| tech. | резервуар для сжатого воздуха | Luftkessel |
| construct. | резервуар для сжатого воздуха | Windkessel |
| gen. | резервуар для сжатого воздуха | Druckluftbehälter |
| construct. | резервуар для сжиженного газа | Flüssiggasbehälter |
| tech. | резервуар для сжиженного газа | Flüssiggastank |
| tech. | резервуар для сливного масла | Lecköltank (Александр Рыжов) |
| tech. | резервуар для текучей среды | Fluidreservoir (Gaist) |
| tech. | резервуар для топлива | Treibstoffbehälter |
| med. | резервуар для фекалий | Fakalienzelle (anoctopus) |
| chem. | резервуар для флокуляции | Flockungsbecken |
| refrig. | резервуар для холодильного агента | Kältemittelreservoir |
| tech. | резервуар для хранения | Vorlagetank (SvetDub) |
| chem. | резервуар для хранения | Lagerbehälter (нефтепродуктов) |
| construct. | резервуар для хранения | Lagertank |
| meat. | резервуар для хранения | Lagerbehälter |
| tech. | резервуар для хранения | Vorratstank |
| construct. | резервуар для хранения масла | Öltank |
| construct. | резервуар для хранения масла | Ölsammeltank |
| construct. | резервуар для хранения масла | Ölbehälter |
| mil. | резервуар для хранения нефтепродуктов | Ölvorratstank |
| chem. | резервуар для хранения сжиженного газа | Flüssiggaslager |
| tech. | резервуар для циркулирующего масла | Rückölbehälter (Александр Рыжов) |
| aerodyn. | резервуар для частиц | Teilchenreservoir |
| nat.res. | резервуар для чистой воды | Reinwasserbehälter |
| geol. | резервуар для чистой воды | Reinwasserbecken |
| tech. | резервуар для щебня | Splittbehälter |
| chem. | резервуар для щёлочи | Laugebehälter |
| chem. | резервуар для электролита | Elektrolysengefäß |
| chem. | резервуар для электролита | Elektrolysenbehälter |
| biol. | резервуар железы | Drüsenreservoir |
| energ.ind. | резервуар жидкости | Bremsflüssigkeitsbehälter (тормозного цилиндра) |
| avia. | резервуар, из которого происходит истечение | Ausströmungsgefäß |
| construct. | резервуар из предварительно напряжённого железобетона | Spannbetonbehälter |
| tech. | резервуар избыточного давления | Überdruckablaufgefäß (bratelnik82) |
| tech. | резервуар консистентной смазки | Fettschmierbehälter (Александр Рыжов) |
| agric. | резервуар минерального азота | mineralischer Stickstoffpool (почвы, des Bodens) |
| nat.res. | резервуар нагретой воды | Warmwasserbecken |
| tech. | резервуар-накопитель | Vorlagetank (SvetDub) |
| med. | Резервуар Оммайя | Rickham-Reservoir (Andrey Truhachev) |
| med. | Резервуар Оммайя | Ommaya-Reservoir (устройство, вводимое в желудочки головного мозга для осуществления постоянных инъекций лекарственных веществ в спинномозговую жидкость Наида Алиева) |
| med., obs. | резервуар-отстойник | Klärbecken |
| med., obs. | резервуар-отстойник | Absatzbecken |
| nat.res. | резервуар охлаждённой воды | Kaltwasserbecken |
| chem. | резервуар под вакуумом | Vakuumkessel |
| shipb. | резервуар под давлением | Druckgefäss |
| energ.ind. | резервуар предварительного вакуума | Vorvakuumraum |
| shipb. | резервуар пускового воздуха | Anlassluftbehälter |
| nautic. | резервуар пускового воздуха вспомогательного дизеля | Anlassluftbehälter für Hilfsdiesel |
| shipb. | резервуар рабочего воздуха | Arbeitsluftbehälter |
| energ.ind. | резервуар радиатора | Wasserkasten des Kühlers |
| chem. | резервуар ртути | Quecksilberreservoir |
| nat.res. | резервуар с водой | Behälter mit Wasser |
| avia. | резервуар с водой | Wasserbad |
| shipb. | резервуар с запасом горючего | Vorratsbehälter |
| chem. | резервуар с чистой водой | Reinwasserbehälter |
| construct. | резервуар сбора дождевых вод | Regenbehälter (snowtrex) |
| aerodyn. | резервуар сжатого воздуха | Druckluftkessel |
| aerodyn. | резервуар сжатого воздуха | Pressluftbehälter |
| aerodyn. | резервуар сжатого воздуха | Druckluftflasche |
| avia. | резервуар для сжатого воздуха | Pressluftbehälter |
| shipb. | резервуар сжатого воздуха | Druckgefäss |
| shipb. | резервуар сжатого воздуха | Pressluftflasche |
| shipb. | резервуар сжатого воздуха | Pressluftkessel |
| shipb. | резервуар сжатого воздуха | Windkessel |
| avia. | резервуар сжатого воздуха | Druckluftzylinder |
| aerodyn. | резервуар сжатого воздуха | Pressluftflasche |
| avia. | резервуар для сжатого воздуха | Pressluftflasche |
| nautic. | резервуар сжатого воздуха | Druckluftballon |
| nautic. | резервуар сжатого воздуха | Druckluftgefäß |
| avia. | резервуар сжатого воздуха | Druckluftbehälter |
| aerodyn. | резервуар сжатого газа | Pressgasbehälter |
| avia. | резервуар для сжатого газа | Pressgasbehälter |
| nat.res. | резервуар со свинцовой обкладкой | bleiumwandeter Behälter |
| geol. | резервуар тепла | Wärmereservoir |
| tech. | резервуар термометра | Thermometerkugel |
| mil. | резервуар топлива | Kraftstofftank |
| energ.ind. | резервуар тормозного цилиндра | Vorratsbehälter des Bremszylinders |
| energ.ind. | резервуар тормозного цилиндра | Ausgleichbehälter des Bremszylinders |
| nat.res. | резервуар тёплой воды | Warmwasserbecken |
| construct. | резервуар уравнительного бассейна | Wasserschlossbehälter |
| med., obs. | резервуар-цистерна | Zisternenreservoir |
| med., obs. | резервуар-цистерна ёмкостью в 1200 л | Zisternenreservoir mit einem Fassungsvermögen von 1200 Liter (aus gummiertem Gewebe, zum Transport und zur Speicherung von Wasser. Gewicht 35 kg) |
| biol. | резервуар чернильной железы | Tintenreservoir |
| nat.res. | резервуар чистой воды | Versorgungsbehälter |
| nat.res. | резервуар чистой воды | Wasserspeicheranlage |
| nat.res. | резервуар чистой воды | Verteilungsbehälter |
| construct. | резервуар-экономайзер | Vorwärmer-Behälter |
| biol. | резервуар ядовитой железы | Giftblase |
| med., obs. | резервуар ёмкостью в 6000 л | Wasserbehälter mit 6000 Liter Fassungsvermögen (aus gummiertem Gewebe, zur Speicherung und Aufbereitung von Wasser. Gewicht 60 kg) |
| construct. | резервуары для хранения запаса воды | Reservoirs für Wasserreserve (n110616) |
| med., obs. | резиновый резервуар для воды | Gummibehälter für Wasser |
| construct. | сборно-разборный резервуар | zerlegbarer Behälter |
| construct. | сборный резервуар | Brunnenstube |
| nat.res. | сборный резервуар | Lagerbehälter |
| nat.res. | сборный резервуар | Lagertank |
| nat.res. | сборный резервуар | Speicherbecken |
| nat.res. | сборный резервуар | Speicherwasserbecken |
| tech. | сборный резервуар | Sammelbehälter |
| construct. | сборный резервуар | Quellschacht |
| construct. | сборный резервуар | Speicher |
| nat.res. | сборный резервуар | Stapelbehälter |
| gen. | сборный резервуар | Sammelbecken |
| construct. | сборный резервуар для газа | Gassammelbehälter |
| construct. | сборный резервуар для сточных вод | Schmutzwassersammelbehälter |
| chem. | сборный резервуар профильтрованного пива | Flaschenbiersammelgefäß (для бутылочного розлива) |
| construct. | сброс жидких отходов из резервуара | Behälterentleerung |
| shipb. | светящийся резервуар | Leuchtbehälter |
| tech. | секция резервуара | Behälterabschnitt (Gaist) |
| construct. | септический резервуар | Faulkammer |
| construct. | септический резервуар | Faulbecken |
| nat.res. | серный резервуар | Schwefeltank |
| tech. | складской резервуар | Vorratstank |
| mil. | складской резервуар | Lagertank |
| mil. | складской резервуар | Lagerbehälter |
| construct. | складчато-коническое покрытие резервуара | konische, faltwerkartige Behälterdecke |
| tech. | смесительный резервуар | Mischgefäß |
| tech. | смесительный резервуар | Mischbehälter |
| nat.res. | стабилизационный резервуар | Stabilisierungsbecken |
| nat.res. | стальной приёмный резервуар | Stahlauffangwanne |
| tech. | стальной резервуар | Stahltank (Gaist) |
| shipb. | стальной резервуар | Stahlflasche |
| shipb. | стеклянный резервуар | Glasgefäss |
| tech. | сточный резервуар | Abflussbecken (promasterden) |
| gen. | строительство резервуаров | Behälterbau |
| energ.ind. | суточный резервуар | Servicetank |
| aerodyn. | сферический резервуар | Kugelbehälter |
| shipb. | сферический резервуар | Sphäre |
| avia. | сферический резервуар высокого давления | Druckbehälterkalotte |
| quant.el. | тепловой резервуар | thermisches Reservoir |
| geol. | тепловой резервуар | Wärmereservoir |
| chem. | термометр с вытянутым резервуаром | Stockthermometer |
| chem. | термометр с вытянутым резервуаром | Stocktermometer |
| nat.res. | течебезопасный резервуар для химикалий | lecksicherer Speicherbehälter für Chemikalien |
| construct. | топливный резервуар | Heizöltank |
| mil. | топливный резервуар | Öltank |
| construct. | торообразный резервуар | torusförmiger Behälter |
| construct. | торосферическое покрытие резервуара | torosphärische Behälterdecke |
| construct. | трубная обвязка резервуара | regulierendes Rohrleitungssystem zwischen Behältern |
| shipb. | уравнительный резервуар | Ausgleichgefäss |
| construct. | уравнительный резервуар | Wasserschloss |
| nat.res. | уравнительный резервуар | Ausgleichsspeicher |
| nat.res. | уравнительный резервуар | Nachspeicher |
| construct. | уравнительный резервуар | Wasserschloß |
| energ.ind. | уравнительный резервуар | Wasserschloss (гидросиловой установки) |
| tech. | уравнительный резервуар | Wasserschloss (гидротехническое сооружение) |
| ecol. | уравнительный резервуар | Ausgleichsbehälter (lcorcunov) |
| construct. | уравнительный резервуар постоянного сечения | einfaches Wasserschloß |
| construct. | уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением | gedämpftes Wasserschloß |
| tech. | уравнительный резервуар с свободным уровнем воды | Freispiegelwasserschloss |
| energ.ind. | уравнительный трубопровод резервуара | Behälterausgleichleitung |
| tech. | уровень жидкости в резервуаре | Tankniveau (SvetDub) |
| nat.res. | успокоительный резервуар | Tosbecken |
| nat.res. | успокоительный резервуар | Beruhigungsbecken |
| nat.res. | усреднительный резервуар | Pufferbecken |
| tech. | фильтрационный резервуар | Filterbecken |
| chem. | фильтровальный резервуар | Filterkasten |
| chem. | фильтровальный резервуар | Filterbottich |
| tech. | фильтровальный резервуар | Filtertank (Gaist) |
| energ.ind. | фланец резервуара | Wasserkastenflansch (радиатора) |
| construct. | форма напорного водопроводного резервуара в виде расположенных рядом двух круглых резервуаров | Brillenform des Hochbehälters |
| nat.res. | хозяйственное использование резервуара | Speicherbewirtschaftung |
| construct. | холодильный резервуар | Kühlbehälter |
| construct. | хранить резервуаре | im Behälter speichern |
| construct. | цилиндрический резервуар | Rundbehälter |
| shipb. | цилиндрический резервуар | Stieper |
| aerodyn. | цилиндрический резервуар высокого давления | röhrenförmiger Druckkessel |
| gen. | цилиндро-конический танк/резервуар | ZKG (Zylindrokonische Gärtank  wikipedia.org EHermann) |
| tech. | цистерна-резервуар | Reservetank |
| tech. | шкала на резервуаре | Behälterskala (Александр Рыжов) |
| construct. | щитовое покрытие резервуара | Behälterdecke aus Platten |
| chem. | эмульсионный способ очистки резервуаров | Emulsionstankreinigungsverfahren |
| shipb. | ёмкость воздушного резервуара | Luftkesselinhalt |
| energ.ind. | ёмкость резервуара | Gefäßinhalt |
| avia. | ёмкость резервуара | Volumeninnere |
