Terms for subject Rail transport containing регулирование

Russian	German
автоматический реостат для регулирования возбуждения	selbsttätiger Feldregler
автоматический реостат для регулирования возбуждения	Feldregler
автоматическое регулирование вагонного замедлителя в зависимости от массы вагона	Massenautomatik
автоматическое регулирование возбуждения	automatische Erregungsregelung
автоматическое регулирование возбуждения	Erregungsregelung
автоматическое регулирование грузового вагонного парка и производство расчётов по нему	automatische Disposition und Abrechnung des Güterfahrzeugparks
автоматическое регулирование процесса торможения отцепа с помощью радиолокационного скоростемера	Radarsteuerung
автоматическое регулирование скорости	automatische Kontrolle der Geschwindigkeit
автоматическое регулирование скорости	vollautomatische Geschwindigkeitsregelung
автоматическое регулирование скорости	automatische Geschwindigkeitsregelung
автоматическое регулирование скорости надвига	automatische Ermittlung der Abdrückgeschwindigkeit (составов)
автоматическое регулирование скорости надвига	Ermittlung der Abdrückgeschwindigkeit (составов)
автоматическое регулирование скорости роспуска вагонов с сортировочной горки	Ablaufsteuerautomatik
автоматическое регулирование тормозной силы	automatische Bremskraftregelung
автоматическое регулирование частоты и активной мощности	automatische Frequenz-Leistungsregelung
автоматическое регулирование частоты и активной мощности	Frequenz-Leistungsregelung
автоматическое торможение на гружёном режиме с пневматическим регулированием	automatische pneumatisch gesteuerte Lastbremsung
бесконтактное регулирование напряжения	kontaktlose Spannungsregelung
бесконтактное регулирование скорости	kontaktlose Geschwindigkeitsregelung
бесступенчатое регулирование напряжения	stufenlose Spannungsregelung
блок регулирования тормозной позиции	Bremskraftregelungsblock (в ГАЦ)
бюро по регулированию вагонного парка	Wagenbüro
выпрямление тока при помощи фазового регулирования	Gleichstromanschnittwinkelsteuerung
главный отдел регулирования вагонного парка	Hauptwagenlenkungsamt
грубое регулирование	grobstufige Steuerung
двустороннее фазовое регулирование фронта	Sektorsteuerung
двухпозиционное регулирование тока	Zweipunktstromregelung
двухстороннее фазовое регулирование фронта	Sektorsteuerung
диспетчерское регулирование движения поездов	Zuglaufüberwachung
диспетчерское регулирование частоты	Dispatcherfrequenzregelung (управление энергетическими системами)
Европейская конференция по регулированию парков пассажирских вагонов для поездов международного сообщения	Europäische Wagenbeistellungskonferenz
Европейский план регулирования парков пассажирских вагонов для поездов международного сообщения	Europäischer Wagenbeistellungsplan
зона регулирования порожних вагонов	Leerwagenregelkreis
зонно-фазовое регулирование	Stufenanschnittsteuerung (тиристоров)
импульсное регулирование	Choppersteuerung
контур системы автоматического регулирования	Regelkreis
контур регулирования скорости	Geschwindigkeitsregelkreis
контур регулирования числа оборотов дизеля	Dieselmotor-Drehzahlregelkreis
масляный насос в системе регулирования двигателя	Motorsteuerölpumpe
Международный союз по автоматическому регулированию	International Federation of Automatic Control
местное регулирование напряжения	örtliche Spannungsregelung
метод регулирования порожних вагонов	Wagenverteilungsverfahren
методы регулирования парка	Dispositionsmethoden (вагонов)
непрерывное регулирование	ununterbrochene Regelung
общесетевое регулирование вагонного парка	überbezirklicher Wagenausgleich
операции по регулированию парка	Dispositionsarbeit (вагонов)
отдел регулирования вагонного парка	Wagenverteilungsstelle
отдел регулирования вагонов-цистерн	Kesselwagenleitstelle
отдел регулирования порожних вагонов	Wagenverteilungsstelle
плавное регулирование	feinstufige Steuerung
плавное регулирование	Feineinstellung
плавное регулирование напряжения	stufenlose Spannungsregelung
план регулирования вагонного парка	Wagenausgleichsplan
план регулирования парков пассажирских вагонов для поездов международного сообщения	Wagenregulierungsplan
план регулирования парков пассажирских вагонов для поездов международного сообщения	Wagenbeistellungsplan
пост регулирования	Regullerungsposten
прерывистое регулирование	Impulsregelung
прибор для регулирования фаз	Phaseneinstellgerät
прибор регулирования и управления	Regelsteuerwerk
программное регулирование в зависимости от времени	Zeitplanregelung
продольное регулирование напряжения	Längsregelung der Spannung
район регулирования порожних вагонов	Leerwagenregelkreis
регулирование вагонного парка	Wagenausgleich
регулирование вагонного парка	Wagenverteilung
регулирование вагонного парка	Güterwagenverteilung
регулирование впуска	Einlasssteuerung
регулирование движения поездов	Zuglaufregelung
регулирование замедления торможения	Bremsverzögerungseinstellung
регулирование локомотивного парка	Triebfahrzeugdisposition
регулирование нажатия тормозных колодок	Bremsklotzdruckeinstellung
регулирование наклона кузова вагона	Wagenkastensteuerung
регулирование наклона кузова вагона в зависимости от радиуса кривой пути	gleisbogenabhängige Wagenkastensteuerung
регулирование наклона кузова вагона в зависимости от центробежных сил	fliehkraftabhängige Wagenkastensteuerung
регулирование напряжения без потерь	verlustlose Spannungsregelung
регулирование натяжения	Zugregulierung (напр., контактного провода)
регулирование натяжения	Zugregelung (напр., контактного провода)
регулирование парка	Disposition (вагонов)
регулирование парков пассажирских вагонов для поездов международного сообщения	Wagendisposition
регулирование парков пассажирских вагонов для поездов международного сообщения	Wagenbeistellung
регулирование перевозок	Verkehrsregelung
регулирование порожних вагонов	Wagenzuweisung
регулирование порожних вагонов	Leerwagenregulierung
регулирование порожних вагонов	Wagenverteilung
регулирование порожних вагонов	Leerwagenausgleich
регулирование преобразователя	Umformersteuerung
регулирование прицельного торможения	Laufzielsteuerung (при роспуске с горки)
регулирование работы локомотивного парка	Lokomotivdienstregelung
регулирование режима движения	Fahrsteuerung
регулирование режима движения	Fahrtregelung
регулирование режима движения	Fahrregelung
регулирование наклона кузова рессорами в зависимости от радиуса кривой	kurvenabhängige Federsteuerung (пути)
регулирование наклона кузова рессорами в зависимости от радиуса кривой	Federsteuerung (пути)
регулирование силы нажатия замедлителя в зависимости от массы веса вагона	Gewichtsautomatik
регулирование силы нажатия тормозной колодки	Klotzkraftregelung
регулирование силы тяги	Zugkraftsteuerung
регулирование силы тяги	Zugkraftregelung
регулирование системы отопления	Heizungsregelung
регулирование скорости	Geschwindigkeitsbeeinflussung (скатывания вагонов)
регулирование скорости движения	Fahrgeschwindigkeitsregelung
регулирование скорости отцепов на нескольких тормозных позициях	gestaffelte Bremsung
регулирование температуры масла	Öltemperaturregelung
регулирование тормозного нажатия	Bremsregelung
регулирование тормозного нажатия	Bremsnachstellung
регулирование тормозного нажатия	Bremsdrucksteuerung
регулирование тормозного эффекта	Lastabbremsung (нажимных балочных замедлителей)
регулирование тормозной рычажной передачи	Bremsgestängeregelung
регулирование тормозной силы	Bremskraftsteuerung
регулирование тормозной силы	Bremskraftregelung
регулирование положения тормозных колодок	Bremsbackensteuerung
регулирование тормозных процессов	Bremsenautomatik (напр., отцепов)
регулирование угла отпирания тиристора	Anschnittsteuerung
регулирование угла отпирания тиристоров	Anschnittsteuerung
регулирование усилия нажатия колодки тормоза	Klotzkraftregelung
регулирование ходовых позиций	Fahrstufensteuerung (контроллера)
регулирование числа оборотов или скорости вращения	Drehzahlverstellung
регулирование ширины колеи	Spurberichtigung
регулирование ширины Колеи	Spurregelung
регулятор для плавного регулирования	Feinregler
реостатное регулирование	Widerstandsregelung
роспуск состава с непрерывным регулированием скорости	geführter Wagenlauf mit ununterbrochener Führung
роспуск состава с постоянным регулированием скорости	Zwangsablauf
ручное регулирование	hand control
свободное пространство на весовой платформе для регулирования веса	Berichtigungsraum (дополнительным грузом)
секторное регулирование	Sektorsteuerung
сервоуправление для бесступенчатого регулирования напряжения	Servosteuerung für die stufenlose Spannungsänderung
сигнал регулирования режима движения	Fahrtregelungssignal
сигнал регулирования скорости	Geschwindigkeitsregelungssignal
система регулирования пневматических рессор в зависимости от радиуса кривой пути	gleisbogenabhängige Luftfedersteuerung
скорость регулирования	Kontrollgeschwindigkeit
Соглашение Государственных железных дорог ФРГ о регулировании вагонного парка	Bundesbahn-Wagenbestellungsbesprechung
ступень плавного регулирования	Feinstufe
ступень регулирования напряжения	Spannungsregelstufe
стяжка для регулирования ширины колен	Spurregler
техническое регулирование	technische Regelung (Siegie)
ток перемены позиции регулирования	Zuschaltstrom (электровоза)
трансформатор с регулированием на стороне высокого напряжения	Transformator mit Hochspannimgsregelung
трансформатор с регулированием на стороне низкого напряжения	Transformator mit Niederspannungsregelung
трансформатор со ступенчатым регулированием	Stufenreglertransformator
управление с многоступенчатым регулированием	vielstufige Steuerung
управление с плавным с бесступенчатым регулированием	stufenlose Steuerung
управление с плавным регулированием	Feinreglersteuerung
устройство реостатного регулирования	Widerstandsregelungseinrichtung
участок регулирования скорости	Geschwindigkeitsregelstrecke
фазовое регулирование	Phasenanschnittsteuerung
фазовое регулирование	Anschnittsteuerung
фазовое регулирование заднего фронта полуволны напряжения	Abschnittsteuerung
фазовое регулирование переднего фронта полуволны напряжения	Anschnittsteuerung
фазовое регулирование тиристора	Thyristoranschnittsteuerung
характеристика регулирования	Regelkennlinie
цепь регулирования мощности	Leistungsregelkreis
цепь регулирования силы нажатия	Bremskraftsteuerkreis (вагонного замедлителя)
цепь регулирования силы нажатия вагонного замедлителя	Bremskraftsteuerkreis
цепь регулирования скорости	Geschwindigkeitsregelkreis
широтно-импульсное регулирование	Impulsbreitensteuerung