Terms for subject Law containing рассматривать

Russian	German
недопустимость рассмотрения судом вопроса, который уже рассматривается другим судом	Litispendenz (norbek rakhimov)
правовое предписание допущение, согласно которому не произошедшее событие или отсутствие чего-либо должно рассматриваться в качестве произошедшего или имеющегося в наличии	Fiktion (academic.ru GrebNik)
рассматривать вопрос	die Frage erörtern (Лорина)
рассматривать вопрос	die Frage behandeln (Лорина)
рассматривать дела	über die Angelegenheiten verhandeln (AlexandraM)
рассматривать дело	eine Sache behandeln
рассматривать дело	den Fall verhandeln (Лорина)
рассматривать дело	einen Fall verhandeln (Andrey Truhachev)
рассматривать дело	eine Sache verhandeln (Andrey Truhachev)
рассматривать дело в суде	den Fall verhandeln (Andrey Truhachev)
рассматривать дело в суде	einen Fall verhandeln (Andrey Truhachev)
рассматривать документ	Dokument prüfen (Лорина)
рассматривать жалобу	eine Beschwerde prüfen (Лорина)
рассматривать жалобу	eine Klage prüfen (Andrey Truhachev)
рассматривать запрос	die Anfrage prüfen (Лорина)
рассматривать запрос	das Ersuchen prüfen (Лорина)
рассматривать исковое заявление	einen Antrag bearbeiten (Andrey Truhachev)
рассматривать иск	eine Klage verhandeln (Лорина)
рассматривать иск	eine Klage erörtern (Лорина)
рассматривать иск	eine Klage prüfen (Andrey Truhachev)
рассматривать как обязательный	als verbindlich ansehen (Лорина)
рассматривать отчёт	einen Bericht prüfen (Лорина)
рассматривать предложения	Vorschläge begutachten (Лорина)
рассматривать спор	den Streit verhandeln
рассматривать спор о	Streit um etwas verhandeln (Praline)
рассматривать ходатайство	ein Gesuch prüfen (Лорина)
рассматривать ходатайство	einen Antrag prüfen (Andrey Truhachev)
рассматривать ходатайство	einen Antrag bearbeiten (Лорина)
рассматривать ходатайство	das Gesuch prüfen (Лорина)
теория причинности, согласно которой любое условие рассматривается в качестве причины наступившего последствия	Bedingungstheorie
часть судебного разбирательства, в котором рассматривается вопрос по существу самого дела	Erkenntnisverfahren (Slawjanka)