Terms containing рассеять

Subject	Russian	German
gen.	демонстранты рассеялись по улицам	die Demonstranten zerstreuten sich in die Straßen
gen.	желать рассеяться	sich Zerstreuung suchen
fig.	иллюзии рассеялись	der schöne Traum war bald ausgeträumt
gen.	когда толпа рассеялась	als sich der Schwarm verlaufen hatte
pomp.	мрак рассеялся	das Dunkel lichtete sich
gen.	облака рассеялись	die Wolken haben sich zerstreut
gen.	рассеять чьи-либо заботы	jemandem die Sorgen vertreiben
gen.	рассеять чьи-либо иллюзии	jemandes Wahn zerstören
gen.	рассеять чьи-либо иллюзии	jemanden aus seinen Träumen wachrütteln
gen.	рассеять мрак	die Finsternis erhellen
gen.	рассеять очарование	den Zauber lösen
gen.	рассеять чьё-либо подозрение	jemandes Argwohn zerstreuen
gen.	рассеять чьи-либо подозрения	jemandes Verdacht zerstreuen
gen.	рассеять подозрения	den Verdacht beseitigen
gen.	рассеять прах по ветру	die Asche dem Winde übergeben
gen.	рассеять свой гнев ходьбой по улицам	seine Wut in den Straßen auslaufen
gen.	рассеять чьи-либо сомнения	jemandes Bedenken zerstreuen
gen.	рассеять чьи-либо сомнения	jemandem seine Bedenken ausreden
gen.	рассеять сомнения	die Zweifel zerstreuen
gen.	рассеять чары	den Zauber brechen (Andrey Truhachev)
gen.	рассеять чары	einen Zauber auflösen (Andrey Truhachev)
gen.	рассеять чары	den Zauber lösen
gen.	рассеять чьё-либо недоверие	jemandem das Misstrauen ausreden
gen.	рассеять чьё-либо недоверие	jemandes Misstrauen zerstreuen
gen.	рассеять чьё-либо подозрение	jemandem den Verdacht ausreden
gen.	толпа рассеялась	die Menge löste sich auf
gen.	толпа рассеялась	die Menge zerstreute sich
gen.	туман рассеялся	der Nebel löste sich auf
gen.	туман рассеялся	der Nebel hat sich aufgelöst
gen.	туман рассеялся	der Nebel hob sich
gen.	тучи рассеялись	die Wölken haben sich zerteilt
gen.	тучи рассеялись	die Wolken haben sich zerteilt
gen.	чтобы немного рассеяться, я зашёл в кафе	um mich ein wenig zu zerstreuen, ging ich in ein Café