Terms for subject Cinema equipment containing расположенный

Russian	German
кинотеатр со зрительным залом, расположенным выше первого этажа	Obergeschosstheater
модулирующий край диафрагмы, расположенный под углом к ширине механической щели	schräge Blendenkante
лампа-вспышка одноразового действия, зажигающаяся от световой вспышки рядом расположенной лампы	Klebeblitz
нестандартно расположенная фонограмма	versetzter Tonstreifen (относительно базового края фильмокопии)
нестандартно расположенная фонограмма	versetzt kopierter Tonstreifen (относительно базового края фильмокопии)
обтюратор, расположенный у кадрового окна	Bildfensterblende (между источником света и фильмовым каналом)
предварительный усилитель, расположенный непосредственно у фотоэлемента	Zellenkoppler (снижает рабочее сопротивление фотоэлемента)
предварительный усилитель, расположенный непосредственно у фотоэлемента	Photozellenkoppler (снижает рабочее сопротивление фотоэлемента)
предварительный усилитель, расположенный непосредственно у фотоэлемента	Koppler (снижает рабочее сопротивление фотоэлемента)
сторона киносъёмочной камеры, на которой расположен заводной ключ или рычаг	Aufzugsseite (пружинного привода)