| Russian | German |
| буферный брус, расположенный высоко над головкой рельса | hochgeschwenktes Kopfstück |
| буферный брус, расположенный невысоко над головкой рельса | abgesenktes Kopfstück |
| вокзал, расположенный в развилке железнодорожных линий | Keilstation |
| головка дефектоскопа, расположенная под углом | Winkelprüfkopf |
| двигатель, расположенный под кузовом | Unterflurmotor (вагона) |
| двухосный вагон-платформа с низко расположенным полом | zweiachsiger Flachniederflurwagen |
| дизель, расположенный под кузовом | Unterflurdieselmotor (вагона) |
| кабина машиниста, расположенная посредине | Mittelführerstand |
| кабина машиниста, расположенная посредине | Mittelführerhaus |
| конец вагона, в котором расположен привод ручного тормоза | Handbremsende |
| конец вагона, в котором расположен ручной тормоз | Handbremsende |
| конец дизель-вагона, в котором расположено машинное отделение | Maschinenraumende |
| отопление, расположенное в полу | Bodenbeheizung (вагона) |
| парк приёма поездов, расположенный на уклоне | Einfahrgruppenrampe |
| платформа, расположенная между путями | Inselperron |
| привод на две оси от продольно расположенного тягового двигателя | Zweiachslängsantrieb |
| привод на две оси от продольно расположенного тягового электродвигателя | Zweiachslängsantrieb |
| привод, расположенный на средней части оси | Achsmittengetriebe |
| приводная тележка, расположенная между двумя смежными вагонами | Mittentriebgestell |
| пути, расположенные веером | Strahlengleise |
| радиатор, расположенный ниже уровня пола | Unterflurkühler (вагона) |
| расположенный со стороны станции | stationsseitig |
| резиновая рессора из отдельных элементов, расположенная под углом | Winkelblockfeder |
| сиденье, расположенное поперёк вагона | Querbank |
| сопряжение шлагбаумов, расположенных по обе стороны пути | Schrankenkupplung |
| сортировочная станция, расположенная частично на площадке | Rangierbahnhof gemischten Systems |
| станция, расположенная на кривом участке пути | Kurvenstation |
| струны, расположенные в шахматном порядке | Wechselhänger |
| холодильная установка, расположенная ниже уровня пола | Unterflurkühlanlage (вагона) |
| часть рычажной передачи, расположенная около колёс | Bremsanordnung am Rad |
| элемент рессорного подвешивания, расположенный под углом | Winkelfeder |
