Terms containing рант

Subject	Russian	German
textile	беззатяжно-рантовый метод крепления низа с угловым рантом	Rahmen-California-Verfahren
textile	водозащитный рант	Wasserschutzrand
textile	водонепропускающий рант	Wasserschutzrand
textile	водоупорный рант	Wetterrand
gen.	г-образный рант	Rahmen-California-Flexibel-Rahmen
footwear	декоративная накатка ранта	Ziereinfassenhmodelle
footwear	декоративная накатка ранта	Rahmenverzierung
textile	декоративный накладной рант с валиком по урезу	Biesenrahmen
textile	декоративный рант	imitierter Rand
textile	декоративный рант	Zierrahmen
textile	желобление ранта	Rahmennuten
weap.	замыкающий рант ствола	Laufwarze
textile	защитный рант	Sturmrahmen
textile	игла для пришивания рантов	Einstechnadel
textile	кожа для ранта	Einstichrahmenleder
chem.	кожа для ранта	Rahmenleder
textile	кожа для ранта	Randleder
chem.	кожа для ранта	Leder für Einstechrahmen
textile	колёсико для накатки узора на ранте по линии строчки	Stichformrädchen
textile	колёсико для полирования ранта	Stichpolierrädchen (по линии строчки)
textile	конец ранта	Rahmenende
textile	машина для горячего полирования края ранта	Stichpoliermaschine
textile	машина для накатки зубчатого узора на ранте по линии строчки	Stichformmaschine
textile	машина для обрезки излишков ранта и затяжной кромки	Innenrandbeschneidmaschine
textile	машина для пристрачивания подошв к ранту строчечным швом	Steppstich-Doppelmaschine (двухниточными стежками внутреннего переплётения)
textile	машина для пристрочки ранта однониточным цепным швом	Kettensticheinstechmaschine
textile	накатка зубчатого узора на ранте по линии строчки	Stichformen
tech.	накатка ранта	Stuppen
textile	накатывать зубчатый узор на ранте по линии строчки	ränderieren
textile	накатывать рант	randrieren
textile	накладной рант	Flexible-Rahmen
textile	накладной рант	Durchnährahmen
textile	наклонный по направлению к краю подошвы несущий рант	S-Rahmen
textile	несущий рант	Einstechrahmen
textile	несущий фигурный рант с валиком по урезу	Biesenrahmen
textile	нож к машине для обрезки излишков ранта и затяжной кромки	Innenrandbeschneidmesser
textile	обрезка излишков ранта и затяжной кромки	Innenrandbeschneiden
textile	обрезка ранта	Rahmenabschneiden
tech.	обувь на ранту	randgenähte Schuhe
footwear	околачивание ранта	Rahmenklopfen
footwear	околачивание ранта	Rahmenhämmern
footwear	околачивать рант	ausklopfen
footwear	околачивать рант	Rahmen hammern
footwear	околачивать рант	Rahmen klopfen
textile	околачивать рант	rahmenklopfen
textile	отгибание ранта	Rahmenausbiegen
plast.	отжимной рант	Abquetschfläche
plast.	отжимной рант	Abquetschrand
plast.	отжимной рант	Kontaktfläche
plast.	отжимной рант	Gratrand
chem.	отжимной рант	Abquetschkante
polym.	отжимный рант	Gratrand
polym.	отжимный рант	Abquetschrand
polym.	отжимный рант	Kontaktfläche
polym.	отжимный рант	Abquetschkante
polym.	отжимный рант формы	Werkzeugabquetschrand
chem.	пресс-форма с отжимным рантом	Abquetschwerkzeug
plast.	прессформа с отжимным рантом	Abquetschwerkzeug
plast.	прессформа с отжимным рантом	Flachform
plast.	прессформа с отжимным рантом	Abquetschform
polym.	пресс-форма с отжимным рантом	semipositives Presswerkzeug
chem.	пресс-форма с отжимным рантом	Abquetschform
tech.	прессформа с отжимным рантом	Überlaufform
textile	прикрепление ранта	Rahmenaufheften
textile	прикрепление ранта скобками	Rahmenklammern
textile	приспособление для придержания ранта	Rahmenhaltevorrichtung (в машине для пришивания рантов)
textile	пристрачивание подошвы к ранту или к краю подложки вручную	Handdoppeln
textile	пришивание ранта	Rahmeneinstechen
textile	пришивать рант	einstechen
textile	промежуточный рант	Ausgleichrahmen
textile	простилочный рант	Ausgleichrahmen
textile	профилированный рант	Profilrahmen
sport.	рант ботинка	Schuhsohlenrand
textile	рант для двустрочечно-рантовой обуви	Zwierahmen
textile	рант для прошивной обуви	Durchnährahmen
textile	рант из синтетического материала	Kunststoffrahmen
chem.	рант колбы	Wulst
sport.	рант лыжного ботинка	Schuhsohlenrand
textile	рант с надрезами	Kerbrahmen
textile	рант с тиснёным валиком	Druckwulstrahmen
textile	рант с утолщением	Druckwulstrahmen
textile	рант средней ширины	mittelbreiter Rahmen
el.	рант цоколя	Sockelrand
textile	сандальный рант	Sandalenrahmen (для обуви сандального и доппельного метода крепления низа обуви)
textile	сандальный рант	Flexible-Rahmen
textile	скобочный рант	Klammernahtrahmen
textile	спортивный рант	Sportschuhrahmen
textile	спускание края ранта	Rahmenablassen
gen.	Табель о рантах	Rangtafel
gen.	Табель о рантах	Rangliste
textile	угловой рант	Zwierahmen
textile	угловой рант для рантовой обуви внутреннего формования	Hochrandrahmen
textile	угловой рант, имитирующий платформу	Hochkantenrahmen
textile	узкий рант	schmaler Rahmen
textile	упор для ранта	Rahmenhalter
textile	фигурный рант	Wulstrahmen (с валиком, бортиком)
textile	фигурный рант	Profilrahmen