Terms for subject Geology containing раковины

Russian	German
агат с рисунком раковин	Muschelachat
аномалия рёбер аммонитов, выражающаяся в переломе и загибании рёбер назад вдоль спиральной линии или бороздки на одной из сторон раковины	Rippenscheitelung Ceph.
без раковины	schalenlos
без раковины	nackt
бок раковины	Seitenfläche Por.
бороздка на раковине	Furche Ceph.
бревиконическая раковина	kurzkonisches Ceph. Gehäuse
верхушка раковины	Apex Gastr.
вершина раковины	Wirbel Gastr.
вершина башенковидной раковины	Kegelspitze Gastr.
вершина раковины	Apex Gastr.
вершинка раковины	Apex Gastr.
внутреннее ядро с отпечатком наружной поверхности раковины	Prägekern
внутренний край раковины	proximale Ostr. Schalenlinie
внутренность раковины	Schaleninnere
внутренность раковины	Schalenhohlraum
Ceph. внутренняя раковина	Innenschale
внутренняя сторона раковины	Schaleninnenseite
внутренняя устьевая трубка, свисающая в полость раковины	entosolener Mündungshals For.
вторично однокамерная раковина	sekundär monothalame Schalekonzentrische For. (в результате растворения)
вторично однокамерная раковина	sekundär einkammerige Schalekonzentrische For. (в результате растворения)
выпуклость раковины	Schalenwölbung
высота раковины	Höhe des Gehäuses Biv.
высота раковины	Schalendicke Biv.
высота раковины	Länge des Gehäuses Brach.
высота раковины	Breite der Schale Biv.
гетероморфная раковина	Nebenform Ceph.
гироконовая раковина	spiralgebogenes Gehäuse Ceph.
гироцераконовая раковина	spiralgebogenes Gehäuse Ceph.
двойная раковина	Doppelschale Prot. (уродливая форма)
двойная раковина	Doppelgehäuse Sil.
двустворчатая раковина	Doppelgehäuse Sil.
двустворчатая раковина	zweiklappiger Mantel Rad.
двустворчатая раковина	Bivalve
двустворчатая решётчатая раковина	zweiklappige Gitterschale Rad.
наибольший диаметр раковины	Gehäusedurchmesser
дистальное окончание раковины	Längsende des Gehäuses For.
длина раковины	Länge des Gehäuses Biv., Ostr.
длина раковины	Schalenlänge Biv.
длина раковины	Länge der Schale Biv., Ostr.
длинноконическая раковина	langkonisches Gehäuse Ceph.
жемчужина бронзового цвета из раковин моллюсков рода Malleus	La-Paz-Perle (окрестности Ла-Пас)
жемчужина из раковин моллюсков рода Turbo	Turbo-Perle
жемчужина из раковины жемчужницы Margaritifera	Margaritifera-Perle
жемчужина из раковины моллюска Meleagrina	Meleagrina-Perle
жемчужина из раковины моллюска рода Haliotis	Haliotis-Perle
жемчужина, наросшая на перламутр раковины	Bisperle (не сферическая)
жемчужины из раковин	Unio-Perlen (Unio)
жемчужины из раковин гастропод	Conch-Perlen
жемчужины из раковин двустворок Anodonta	Anodonta-Perlen
жемчужины из раковин двустворчатых моллюсков	Clam-perten
жемчужины из раковин моллюска Strombus gigas	Strombus-Perle
зеленоватые и сиреневые жемчужины из раковин моллюсков Pecten	Pecten-Perlen
жемчужины из раковин моллюсков рода Pteria	Pteria-Perle
жемчужины из раковин моллюсков рода Pinna	Pinna-Perlen
жемчужины из раковин моллюсков рода Pinktada	Pinktada-Perlen
животные с раковиной	Schalentiere
закрытая раковина	undurchbohrte Schalekonzentrische Gastr.
замкнутая раковина	geschlossene Schale Biv.
зародышевая раковина	Embryonalschale Prot.
известковая раковина	Kalkschale Test., For., Inf.
известковая раковина	Kalkgehäuse
известковой раковиной с известковым панцирем	kalkschalig Prot. r
имеющий раковину	muschelig
имеющий раковину	schalig
имеющий раковину	beschalt
имеющий тонкую раковину	dünnwandig
имеющий тонкую раковину	dünnschalig
искажённые жемчужины, образовавшиеся в мускулатуре близ замка раковины	Ligament-Perlen
кайма раковины	Saum Ostr.
конец трубчатой раковины	Längsende des Gehäuses (парный)
контур раковины	Seitenumriss Ostr.
короткоконическая раковина	kurzkonisches Ceph. Gehäuse
For. край раковины	Rand
край раковины	Außenrand For.
кремнистая раковина	Kieselschale Prot.
кремнистая раковина	Kieselpanzer
левая сторона раковины	linke Schalenwand Ceph. (при расположении её устьем к наблюдателю и вверх)
литуитиконовая раковина	Lituitikonus Ceph.
ложная раковина	akzessorisches Rohr
лонгиконическая раковина	langkonisches Gehäuse Ceph.
макросферическая раковина	A-Schale For.
макушка раковины	Apex Gastr.
материнская раковина	Mutterschale For.
мегасферическая раковина поколения Asub 1	A-Schale (в случае триморфизма)
мегясферическая раковина	A-Schale For.
микросферическая раковина	B-Schale For.
мрамор с остатками раковин	Muschelmarmor
наличие известковой раковины	Kalkschaligkeit Prot.
наружная раковина	äußeres Gehäuse Ceph.
наружная раковина	Außenschale Ceph.
наружная сторона раковины	Schalenaußenseite
наружный дополнительный скелет, служащий для укрепления раковины	Festigkeitsdekorationen For.
наружный слой раковины	Epidermis
наука о раковинах	Konchyologie
наука о раковинах	Konchyliologie
наутиликоновая раковина	scheibenförmiges Gehäuse Ceph.
начальная часть раковины	Primordialende For.
не содержащий раковин	schalenfrei (об отложениях)
небольшое углубление на поверхности раковины	Delle
непарная радиальная игла на створке раковины	nasale Stachelröhre Rad.
непарная радиальная игла на створке раковины	Nasalröhre Rad.
неперфорированная раковина	undurchbohrte Schalekonzentrische Gastr.
непрободённая раковина	undurchbohrte Schalekonzentrische Gastr.
неравносторонняя раковина	ungleichseitige Schalekonzentrische Biv.
нормальная раковина	Normalschale Prot. (не сдвоенная, не многократная)
обладающий раковиной	testazeer
образование раковин	Schalenbildung
образование раковины	Schalenbildung
обычная раковина	Normalschale Prot. (не сдвоенная, не многократная)
окаменелые раковины	Konchiten
организм, занимающий чужую раковину	Eindringling
организм с известковой раковиной	Kalkschaler
организм с непрободонной известковой раковиной	imperforater Kalkschaler For.
организм с прободённой известковой раковиной	perforater Kalkschaler For.
организм с раковиной	Muscheltier (напр., двустворка)
ориентация раковины	Ausrichten des Gehäuses (при исследовании)
орнаментация раковины	Schalendekoration For.
ортоцераконовая раковина	Orthokon Ceph.
ортоцераконовая раковина	gerades Gehäuse Ceph.
Gastr. основание раковины	Grundfläche
основание раковины	Basis der letzten Windung Gastr.
ось раковины	Längsachse Ostr.
отверстие раковины	Schalenöffnung
оторочка раковины	Saum Ostr.
очертание раковины	Seitenumriss Ostr.
первично однокамерная раковина	primär monothalame Schalekonzentrische For. (имеющая в онтогенезе лишь одну камеру)
первично однокамерная раковина	primär einkammerige Schalekonzentrische For. (имеющая в онтогенезе лишь одну камеру)
периферический край раковины	periphere For. Schalenkante
перфорированная раковина	durchbohrtes Gehäuse Gastr.
песчаная раковина	sandige Schalekonzentrische For.
пил стенка раковины	Schalenwand
поверхностная раковина	Galle (в отливке)
поверхность раковины	Gehäuseoberfläche
полость раковины	Schaleninnere
полость раковины	Schalenhohlraum
полусферическая раковина	Kalottenschale Test.
пористая раковина	Punktierschale Brach.
построение раковин	Schalenbildung
построение раковины	Schalenbildung
построение раковины	Schalenaufbau
правая сторона раковины	rechte Schalenwand Ceph.
приросшая раковина	festgewachsene Schale
прободённая раковина	durchbohrtes Gehäuse Gastr.
протист с агглютинированной раковиной	Sandschaler Prot.
протист с песчаной раковиной	Sandschaler Prot.
прямая раковина	gerades Gehäuse
псевдоморфоза агата по раковинам Turritella	Turritella-Agat
равносторонняя раковина	gleichseitige Schale Biv.
раковина аммонита	Ammonoidengehäuse Ceph.
раковина в целом	Gesamtschale Rad.
раковина гастропод	Schneckenschale
раковина гастропод	Schneckenhaus Moll.
раковина гастропод	Schneckengehäuse
раковина моллюска	Molluskenschale
раковина моллюска	Molluskengehäuse
раковина морской двустворки	Meeresmuschel Biv.
раковина, не разделённая на камеры	ungekammerte Schalekonzentrische For.
раковина неправильного строения	unregelmäßige Schalekonzentrische For.
раковина с ветвистым расположением частей	verzweigte Schalekonzentrische For.
раковина с концентрической скульптурой	Schalekonzentrische
раковина с лучистым расположением частей	strahlenförmige Schalekonzentrische For.
раковина с узким пупком	enggenabeltes Gehäuse Moll.
раковина с широким пупком	weitgenabeltes Gehäuse Moll.
раковина-урод	Mehrfachschale Test., For. (в виде нескольких сросшихся раковин)
раковина фораминиферы	Foraminiferenschale For.
раковины из Макассара	Makassarschalen (перламутровые)
растворение раковины	Schalenauflösung
роговая раковина	Hornschale
Biv. рёбрышко валик или желобок, отграничивающее щиток от остальной поверхности раковины	Kante
с агглютинированной раковиной	sandschalig Prot.
с гладкой раковиной	glattschalig
Prot. с двойной раковиной	doppelschalig (уродливая форма)
с крупной раковиной	großschalig
с песчаной раковиной	sandschalig Prot.
с плотной раковиной	hartschalig
с раковиной	beschalt
с роговой раковиной	hornschalig
Prot. с сдвоенной раковиной	doppelschalig (уродливая форма)
с толстой раковиной	dickschalig
свободная раковина	freie Schale
свободносвёрнутая раковина	spiralgebogenes Gehäuse Ceph.
сдвоенная раковина	Doppelschale Prot. (уродливая форма)
секреционная раковина	sekretiertes Gehäuse For.
скорость растворения раковины	Kreidigkeitsgrad (в процентах к определённой длине)
скорость растворения раковины	Kreidigkeit (по Клену)
скульптура дорсальной стороны раковины	Rückenskulptur Ceph.
скульптура спинной стороны раковины	Rückenskulptur Ceph.
со стекловидной прозрачной раковиной, пронизанной тонкими порами	glasig-porös For.
согнутая раковина	schwach gekrümmtes Gehäuse Ceph.
согнутая раковина	Zyrtozerakon Ceph.
состоящий из раковин	muschelig
средняя часть раковины	Mittelplatten
стадия наличия раковины	beschältes Stadium
стадия отсутствия раковины	unbeschalteter Zustand For.
створка раковины	Schalenhälfte Biv.
створка раковины	Schalenklappe
створка раковины	Schale
створка раковины	Muschelschale Biv.
створка раковины	Muschelklappe Biv.
стенка раковины	Theke For.
стенка раковины	Schalenwand
стенка раковины	Schalenwandung
стенка известковой раковины	Kalkwand For.
стенка раковины	Gehäusewand
строение раковины	Gehäusestruktur
структура раковины	Schalenaufbau
структура раковины	Gehäusestruktur
сферическая раковина	Sphärokon
тарфицераконовая раковина	Tarphykon Ceph.
толщина раковины	Dicke des Gehäuses For., Brach., Ostr.
толщина раковины	Breite des Gehäuses For.
толщина раковины	Dicke der Schale Ostr.
точечная раковина	Punktierschale Brach.
трохоцераконовая раковина	schneckenförmig gewundene Schalekonzentrische Ceph.
трохоцероидная раковина	schneckenförmig gewundene Schalekonzentrische Ceph.
трубка, отходящая от основания створки раковины	Rhinokanna Rad.
трубчатая раковина	röhrenförmige Schalekonzentrische For.
умбиликатная раковина	durchbohrtes Gehäuse Gastr.
уродливая раковина с раздвоенным или разделённым на несколько частей апертурным концом	Spaltungsmonstrum For.
устье раковины	Schalenöffnung Test., For., Gastr., Ceph.
устье раковины	Schalenmündung Test., For.
участок раковины между перегородками	Kammer
учение о раковинах	Muschellehre
фарфоровидная раковина	porzellanartige Schalekonzentrische For.
фетальная раковина	Fötalschale Bel.
фораминиферы с агглютинированной раковиной	Sandforaminiferen
фрагмент согнутой раковины	Zyrtokon Ceph.
халцедоновая иногда опаловая псевдоморфоза по ископаемым раковинам	Zoesit
циртоцераконовая раковина	schwach gekrümmtes Gehäuse Ceph.
циртоцераконовая раковина	Zyrtozerakon Ceph.
циртоцераконовая раковина	Zyrtokon Ceph.
чётковидная раковина	perlschnurartige Schalekonzentrische For.
шейка раковины	Schalenhals Test.
ширина раковины	Höhe des Gehäuses Biv.
ширина раковины	Breite des Gehäuses Brach., Ostr.
ширина раковины	Schalendicke Biv.
ширина раковины	Breite der Schale Biv.
элементы строения раковины	Gehäuseelemente
эмбриональная раковина	Protoconch
эмбриональная раковина	Embryonalschale Prot.