| Subject | Russian | German |
| med. | аденоидно-кистозный рак | adenoid-zystisches Karzinom |
| med. | аденоидно-кистозный рак | Zylindrom |
| med. | аденоидно-кистозный рак | adenoid-zystischer Krebs |
| med. | адренокортикальный рак | adrenokortikaler Krebs (Лорина) |
| med. | альвеолярно-клеточный рак | Alveolarzellenkarzinom |
| med. | анаплазированный рак | anaplastisches Karzinom |
| med. | анаплазированный рак | anaplastischer Krebs |
| med. | анапластический рак | anaplastisches Karzinom |
| med. | анапластический рак | anaplastischer Krebs |
| med. | анилиновый уст. рак | Anilinkrebs |
| med. | базально-клеточный рак | basalzelliges Karzinom |
| med. | базально-клеточный рак | basalzelliger Krebs |
| med. | базально-клеточный рак | Basaliom |
| med. | базальноклеточный рак кожи | Basalzellkarzinom (Tatiana_Ushakova) |
| med. | бластома, рак | BL (указано Mumma и Dimpassy  multitran.ru Alexandra Tolmatschowa) |
| med. | блюдцеобразный рак | schüsselförmiger Krebs |
| med. | блюдцеобразный рак | schüsselförmige Karzinom |
| gen. | болеть раком желудка в начальной стадии | an Vorstufen des Magenkrebses leiden |
| gen. | болеть раком желудка на ранней стадии | an Vorstufen des Magenkrebses leiden |
| gen. | больная раком | Krebskranke |
| gen. | больной раком | Krebskranke |
| med. | борьба с раком | Krebsbekämpfung |
| med. | бранхиогенный рак | Riemengangskrebs |
| med. | бранхиогенный рак | branchiogenes Karzinom |
| med. | бранхиогенный рак | branchiogener Krebs |
| med. | бронхиолоальвеолярный рак | bronchioloalveoläres Karzinom |
| med. | бронхиолоальвеолярный рак | bronchioloalveolärer Krebs |
| med. | бронхогенный рак | bronchogenes Karzinom |
| med. | бронхогенный рак | bronchogener Krebs |
| med. | бронхогенный рак | Bronchialkrebs |
| med. | бронхогенный рак | Bronchialkarzinom |
| med. | внутрипротоковый рак | intraduktales Karzinom |
| med. | внутрипротоковый рак | intraduktaler Krebs |
| med. | внутриэпителиальный рак | intraepitheliales Karzinom carcinoma in situ |
| med. | внутриэпителиальный рак | intraepithelialer Krebs |
| med. | водяной рак | Wangenbrand |
| med. | водяной рак | Wasserkrebs |
| med. | водяной рак | Mundbrand |
| med. | водяной рак | Noma |
| med. | волчанка-рак | Lupuskrebs |
| med. | воспалительный рак | inflammatorisches Karzinom |
| med. | вторичный рак | Zweitkarzinom (kir-peach) |
| med. | вторичный рак | Zweitkrebs (kir-peach) |
| med. | высокодифференцированный рак | gut differenziertes Karzinom |
| med. | высокодифференцированный рак | hoch differenziertes Karzinom |
| med. | высокодифференцированный рак | gut differenzierter Krebs |
| med. | высокодифференцированный рак | hoch differenzierter Krebs |
| gen. | высшие раки | höhere Krebse (Malacostraca) |
| med. | гепатоцеллюлярный рак | Hepatozelluläres Karzinom (другая) |
| uncom. | гепатоцеллюлярный рак | hepatocelluläres Carcinom (Andrey Truhachev) |
| med. | гепатоцеллюлярный рак печеноклеточный | HCC (jurist-vent) |
| med. | гигантоклеточный рак | Riezenzellenkarzinom |
| med. | гипернефроидный рак | hypernephroides Karzinom |
| med. | гипернефроидный рак | hypernephroider Krebs |
| med. | гипернефроидный рак почки | hypernephroider Nierenkrebs |
| med. | гипернефроидный рак почки | hypernephroides Nierenkarzinom |
| med. | гормонально-зависимый рак | hormonabnängiges Karzinom |
| med. | гормонально-зависимый рак | hormonabhängiger Krebs |
| med. | грибовидный рак | fungöses Karzinom |
| med. | грибовидный рак | fungöser Krebs |
| med. | дегтярный рак | Rußkrebs |
| med. | дегтярный рак | Rußkarzinom |
| zool. | десятиногие раки | zehnfüßige Krebse (Decapoda) |
| med. | дифференцированный рак | differenziertes Karzinom |
| med. | дифференцированный рак | differenzierter Krebs |
| med. | диффузный рак желудка | linitis plastica (tanchen_86) |
| ocean. | длиннохвостые раки | Langschwanzkrebse |
| med. | дольковый рак молочной железы | lobuläres Mammakarzinom (dolmetscherr) |
| med. | желёзистый рак | Drüsenkrebs |
| med. | желёзистый рак | Adenokarzinom |
| med. | Инвазивный протоковый рак молочной железы | Invasiv ductales Mamma-Ca. (welovedoka) |
| med. | инвазивный рак | invasives Karzinom |
| med. | инвазивный рак | invasiver Krebs |
| med. | интервальный рак | Intervallkarzinom (Dimpassy) |
| med. | инфильтрирующий протоковый рак | Infiltrierendes duktales Karzinom (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | кастрационно-резистентный рак предстательной железы | kastrationsresistentes Prostatakarzinom (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| idiom. | когда рак на горе свиснет! | Darauf kannst du lange warten! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | когда рак на горе свистнет | wenn Schweine fliegen! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | когда рак на горе свистнет | wenn Ostern and Weihnachten auf einen Tag fallen (DariaTi) |
| idiom. | когда рак на горе свистнет | an Sankt Nimmerlein (Andrey Truhachev) |
| idiom. | когда рак на горе свистнет | wenn Schweine fliegen können! (Andrey Truhachev) |
| inf. | когда рак на горе свистнет | wenn die Hunde mit dem Schwanz bellen (Ремедиос_П) |
| inf. | когда рак на горе свистнет | am Sankt-Nimmerleins-Tag |
| inf. | когда рак на горе свистнет | am Nimmerleinstag |
| inf. | когда рак на горе свистнет | wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt |
| relig., inf. | когда рак свистнет | wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen |
| humor. | когда рак свистнет | wenn die Hunde mit dem Schwanz bellen |
| inf. | когда рак на горе свистнет | wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen |
| biol. | кокосовый рак | Kokosdieb |
| biol. | кокосовый рак | Kokosräuber |
| biol. | кокосовый рак | Palmendieb |
| biol. | кокосовый рак | Diebskrabbe |
| med. | коллоидный рак | Gallertkrebs |
| med. | коллоидный рак | Gallertkarzinom |
| med. | колоректальный рак | kolorektales Karzinom (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| forestr. | корневой рак | Wurzelkrebs |
| agric. | корневой рак | Wurzelkropf der Obstbäume |
| ocean. | короткохвостые раки | Kurzschwanzkrebse (Brachyura) |
| zool. | короткохвостые раки | Kurzschwänze (Brachyura) |
| zool. | короткохвостые раки | Krabben (Brachyura) |
| biol. | костный рак | Knochenkrebs |
| inf. | красный как рак | puterrot |
| gen. | красный как рак | brandrot |
| gen. | красный как рак | rot wie ein Puter |
| zool. | красный как рак | rot wie ein Krebs |
| gen. | красный как рак | krebsrot |
| med. | криброзный рак | kribriförmiger Krebs |
| med. | криброзный рак | kribriförmiges Karzinom |
| med. | криброзный рак | kribröses Karzinom |
| med. | криброзный рак | kribröser Krebs |
| med. | крупноклеточный рак | großzelliges Karzinom |
| med. | крупноклеточный рак | großzelliger Krebs |
| gen. | Лебедь рвётся в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду | nach oben zerrt der Schwan, der Krebs strebt nur zurück, den Hecht zieht's in den Graben |
| forestr. | лиственничный рак | Lärchenkrebs |
| gen. | ловить раков | krebsen |
| biol. | лучевой рак | Strahlungskrebs |
| biol. | лучевой рак | Strahlenkrebs |
| med. | малодифференцированный рак | wenig differenziertes Karzinom |
| med. | малодифференцированный рак | wenig differenzierter Krebs |
| cook. | малый рак-медведь | Bärenkrebs (mirelamoru) |
| med. | медуллярный рак | medulläres Karzinom |
| med. | медуллярный рак | medullärer Krebs |
| med. | медуллярный рак | Markschwamm |
| med. | мезонефральный рак | Mesonephrom |
| med. | мезонефроидный рак | Mesonephrom |
| med. | мелкоклеточный рак | kleinzelliges Karzinom |
| med. | мелкоклеточный рак | kleinzelliger Krebs |
| med. | метастатический рак | metastasierender Krebs (dolmetscherr) |
| med. | метахронный рак | metachroner krebs (larsi) |
| med. | множественный рак | Mehrfachkrebs |
| sec.sys. | Может вызвать рак | Kann Krebs erzeugen (Nilov) |
| sec.sys. | Может вызвать рак при вдыхании | Kann Krebs erzeugen beim Einatmen (Nilov) |
| med. | мышьяковый рак кожи | Arsenkrebs der Haut |
| ocean. | мягкохвостые раки | Weichschwanzkrabben (Anomura) |
| proverb | На безрыбье и рак рыба | in der Not schmeckt jedes Brot (Andrey Truhachev) |
| proverb | На безрыбье и рак рыба | Unter den Blinden ist der Einäugige König |
| proverb | на безрыбье и рак рыба | in der Not frisst der Teufel Fliegen |
| proverb | На безрыбье и рак щука | in der Not schmeckt jedes Brot (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| ironic. | на безрыбье и сам раком станешь | in der Not schmeckt jedes Brot (Andrey Truhachev) |
| med. | наследственный неполипозный колоректальный рак (hereditary nonpolyposis colorectal cancer) | HNPCC (jurist-vent) |
| med. | наследственный неполипозный рак толстой кишки | HNPCC (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | наследственный неполипозный рак толстой кишки | hereditäres nichtpolypöses Coloncarcinom (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | недифференцированный рак | undifferenziertes Karzinom |
| med. | недифференцированный рак | undifferenzierter Krebs |
| med. | неинвазивный рак | nicht invasives Karzinom carcinoma in situ |
| med. | неинвазивный рак | nicht invasiver Krebs |
| med. | немелкоклеточный рак легкого | nichtkleinzelliges Lungenkarzinom (Spider_Elk) |
| med. | немелкоклеточный рак легкого | NSCLC (meggi) |
| med. | Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe e.V." | Krebshilfe (Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe", Организация помощи больным раком, Организация помогающая больным раком, Немецкая организация помощи онкологическим больным, Немецкий союз помощи больным с раковыми заболеваниями, Немецкий онкологический фонд, (German Cancer Aid) Internetina) |
| med. | Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe e.V." | Deutsche Krebshilfe e.V. (Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe", Организация помощи больным раком, Организация помогающая больным раком, Немецкая организация помощи онкологическим больным, Немецкий союз помощи больным с раковыми заболеваниями, Немецкий онкологический фонд, (German Cancer Aid) Internetina) |
| med. | низкодифференцированный аденогенный рак | schlecht differenziertes Adenokarzinom (Soulbringer) |
| med. | низкодифференцированный аденогенный рак | niedrig differenziertes Adenokarzinom (Soulbringer) |
| med. | низкодифференцированный аденогенный рак | schlecht differenziertes Adenocarcinom (Soulbringer) |
| med. | низкодифференцированный аденогенный рак | niedrig differenziertes Adenocarcinom (Рак, при котором опухолевые клетки располагаются разрозненно, значительно отличаются по размерам и форме, имеют ядра неправильной формы, светлые, хроматин зернистый и глыбчатый, распределен неравномерно, выражены ядрышки. Характерных для нормальной ткани структур практически не встречается. Soulbringer) |
| gen. | низшие раки | niedere Krebse (Entomostraca) |
| med. | овсяно-клеточный рак | Oatcell-Karzinom |
| med. | овсяно-клеточный рак | Oat-Zellkarzinom |
| med. | овсяно-клеточный рак | Haferzellkarzinom |
| med. | одонтогенный рак | odontogenes Karzinom |
| med. | одонтогенный рак | odontogener Krebs |
| med. | околоушной слюнной железы рак | Ohrspeicheldrüsenkrebs |
| gen. | он весь был красный как рак | er stand da wie mit Blut übergossen |
| inf. | он знает, где раки зимуют он хитёр | er weiß, wo Barthel den Most holt |
| gen. | он стал красный как рак | er wurde rot wie ein Puter |
| med. | панцирный рак | Panzerkrebs |
| med. | папиллярный рак | papilläres Karzinom |
| med. | папиллярный рак | Zottenkrebs |
| med. | папиллярный рак | papillärer Krebs |
| med. | парафиновый рак | Paraffinkrebs |
| med. | первично-множественный метахронный рак | metachroner multipler Primärtumor (Schumacher) |
| hygien. | первичный рак | Primärkrebs |
| med. | первичный рак печени | primäres Leberkarzinom |
| med. | первичный рак печени | primärer Leberkrebs |
| med. | переходно-клеточный рак | Übergangszellkarzinom |
| med. | переходно-клеточный рак | Übergangszellenkarzinom |
| med. | переходно-клеточный рак | Urothelkarzinom (Spinelli) |
| med. | периферический рак лёгкого | peripheres Lungenkarzinom |
| med. | периферический рак лёгкого | peripherer Lungenkrebs |
| med. | перстневидно-клеточный рак | Siegelringzellenkrebs |
| med. | Перстневидноклеточный рак | Siegelringzellkarzinom ( doccheck.com folkman85) |
| med. | перстневидно-клеточный рак | Siegelringzellenkarzinom |
| med. | печёночно-клеточный рак | hepatozelluläres Karzinom |
| med. | печёночно-клеточный рак | hepatozellulärer Krebs |
| med. | печёночно-клеточный рак | Leberzellenkarzinom |
| gen. | печёночно-клеточный рак | HCC (Лорина) |
| med. | плоскоклеточный неороговевающий рак | unverhornendes Plattenepithelkarzinom |
| med. | плоскоклеточный неороговевающий рак | unverhornender Plattenepithelkrebs |
| med. | плоскоклеточный ороговевающий рак | epidermoides verhornendes Karzinom (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | плоскоклеточный рак | epidermoides Karzinom |
| med. | плоскоклеточный рак | Pflasterzellenkrebs |
| med. | плоскоклеточный рак | Plattenepithelkarzinom |
| med. | плоскоклеточный рак | Pflasterzellenkarzinom |
| med. | плоскоклеточный рак | epidermoider Krebs |
| med. | Плоскоклеточный рак | PLECA (Plattenepithelcarcinom Io82) |
| med. | плоскоклеточный рак | Plattenepithelkrebs |
| gen. | плоскоклеточный рак | PECA (jurist-vent) |
| med. | плоскосклеточный ороговевающий рак | verhornendes Plattenepithelkarzinom |
| med. | плоскосклеточный ороговевающий рак | verhornender Plattenepithelkrebs |
| med. | поверхностный рак | oberflächliches Karzinom |
| med. | поверхностный рак | Oberflächenkrebs |
| med. | поверхностный рак | Oberflächenkarzinom |
| med. | подозрение на рак | TU-suspekt (aminova05) |
| gen. | подозрение на рак | Krebsverdacht |
| sex | поза раком | Hundestellung (dict.cc Andrey Truhachev) |
| sex | поза раком | Hündchenstellung (dict.cc Andrey Truhachev) |
| idiom. | показать, где раки зимуют | zeigen, wo der Vater den Most holt (Andrey Truhachev) |
| gen. | показать кому-либо, где раки зимуют угроза | jemandem zeigen, wo Barthel den Most holt |
| inf. | показать кому-либо, где раки зимуют | jemandem zeigen, wo es lang geht (marawina) |
| gen. | показать кому-либо где раки зимуют | jemandemeins aufs Maul geben |
| med. | полиморфно-клеточный рак | polymorphzelliges Karzinom |
| med. | полиморфно-клеточный рак | pleomorphes Karzinom |
| med. | полиморфно-клеточный рак | polymorphzelliger Krebs |
| med. | полиморфный рак | polymorphzelliges Karzinom |
| med. | полиморфный рак | pleomorphes Karzinom |
| med. | полиморфный рак | polymorphzelliger Krebs |
| forestr. | поражаемый раком | krebsanfällig |
| med. | почечно-клеточный рак | Nierenzellkarzinom (Dimpassy) |
| med. | почечно-клеточный рак | hypernephroides Karzinom |
| med. | почечно-клеточный рак | Nierenzell-NPL (Andrey Truhachev) |
| med. | почечно-клеточный рак | Nierenzell-Karzinom (paseal) |
| med. | почечно-клеточный рак | Grawitz-Tumor (Dimpassy) |
| med. | почечно-клеточный рак | Hypernephrom (Dimpassy) |
| med. | почечно-клеточный рак | Nierenzellenkarzinom |
| med. | почечноклеточный рак | Nierenzellkarzinom (Siegie) |
| med. | преинвазивный рак | präinvasives Karzinom carcinoma in situ |
| med. | преинвазивный рак | präinvasiver Krebs |
| med. | производственный рак | Berufskrebs |
| med. | производственный рак | Berufskarzinom |
| med. | протоковый рак in situ | DCIS (jurist-vent) |
| med. | протоковый рак | duktales Karzinom (Siegie) |
| med. | профессиональный рак | Berufskrebs |
| med. | профессиональный рак | Berufskarzinom |
| biol. | радиационный рак | Strahlungskrebs |
| biol. | радиационный рак | Strahlenkrebs |
| med. | рак анального канала | Analkarzinom (Dimpassy) |
| med. | рак анального канала | Analkanalkarzinom |
| med. | рак антрального отдела желудка | Antrumkarzinom |
| agric. | рак благородный | Edelkrebs |
| agric. | рак благородный | Flußkrebs |
| cook. | рак-богомол | Fangschreckenkrebs (EHermann) |
| cook. | рак-богомол | Heuschreckenkrebs (EHermann) |
| zool. | рак-богомол | Heuschreckenkrebs (Squilla mantis Latr.) |
| med. | рак брикетчиков | Brikettarbeiterkrebs |
| mil., navy | рак -бугель | Ausholring |
| med. | рак в рубце | Narbenkrebs |
| med. | рак в рубце | Narbenkarzinom |
| med. | рак в свище | Fistelkrebs |
| med. | рак в свище | Fistelkarzinom |
| med. | рак верхушки лёгкого с синдромом Панкоста | Pancoast-Tumor (paseal) |
| nucl.phys. | рак, вызванный рентгеновскими лучами | Röntgenkrebs |
| med. | рак глотки | Schlundkrebs |
| med. | рак глотки | Schlundkarzinom |
| med. | рак глотки | Pharynxkarzinom |
| med. | рак головки поджелудочной железы | Pankreaskopfkrebs |
| med. | рак головки поджелудочной железы | Pankreaskopfkarzinom |
| med. | рак головного мозга | Hirnkrebs (Andrey Truhachev) |
| med. | рак гортани | Kehlkopfkarzinom |
| med. | рак гортани | Larynxkarzinom |
| gen. | рак гортани | Kehlkopfkrebs |
| med. | рак гортаноглотки | Kehlkopfrachenkarzinom |
| med. | рак гортаноглотки | Kehlkopfrachenkrebs |
| med. | рак гортаноглотки | Hypopharynxkarzinom |
| med. | рак груди | Brustkrebs |
| gen. | рак грудной железы | Brustkrebs |
| gen. | рак губы | Lippenkrebs (dolmetscherr) |
| med. | рак дегтярный | Teerkrebs |
| med. | рак дегтярный | Teerkarzinom |
| med. | рак дегтярный | Rußkrebs |
| forestr. | рак дерева | Krebs des Holzes |
| forestr. | рак дерева | Kropf des Holzes |
| forestr. | рак дерева | Holzkrebs |
| wood. | рак дерева | Baumkrebs |
| forestr. | рак дерева | Holzbrand |
| construct. | рак древесины | Holzzerstörung durch Pilze |
| construct. | рак древесины | Holzbrand |
| med. | рак желудка | Magenkarzinom |
| gen. | рак желудка | Magenkrebs |
| zool. | рак земляной | Maulwurfsgrille |
| med. | рак кардии | Kardiakarzinom |
| agric., phytophath. | рак картофельных клубней | Kartoffelkrebs (возб. Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival) |
| gen. | рак кишечника | Darmkrebs (antbez0) |
| med. | рак кишки | Darmkrebs (kutsch) |
| agric. | рак клевера | Kleekrebs |
| agric., phytophath. | рак клеверный | Kleekrebs (возб. Sclerotinia trifoliorum Erikss.) |
| med. | рак кожи | Hautkarzinom (Лорина) |
| med. | рак кожи | Hautkrebs (Лорина) |
| med., obs. | рак кожи | Epitheliom |
| med., obs. | рак кожи | Karzinom der Haut |
| agric. | рак конопляный | Sklerotienkrankheit des Hanfes |
| agric. | рак корней, ветвей и листьев маслины | Wurzelkrebs des Ölbaumes |
| agric. | рак корней свёклы | Wurzelkropf der Rübe (при хранении) |
| med. | рак коры надпочечника | Nebennierenrindenkarzinom |
| med. | рак костей | Knochenkrebs (Настя Какуша) |
| gen. | рак крови | Blutkrebs |
| med. | рак культи желудка | Magenstumpfkarzinom |
| med. | рак культи шейки матки | Zervixstumpfkarzinom |
| med. | рак легкого | BC (kir-peach) |
| forestr. | рак лиственницы | Lärchenbrand |
| med. | рак лучевой | Strahlenkrebs |
| med. | рак лучевой | Strahlenkarzinom |
| med. | рак лёгких | Bronchialkarzinom (SKY) |
| gen. | рак лёгких | Lungenkrebs |
| inf. | рак лёгких курильщика | Raucherkrebs |
| med. | рак лёгкого | Lungenkrebs |
| med. | рак лёгкого | Pulmonalkrebs |
| med. | рак лёгкого | Pulmonalkarzinom |
| med. | рак лёгкого | Lungenkarzinom |
| gen. | рак матки | Endometriumkrebs (antbez0) |
| med. | рак маточной трубы | Tubenkarzinom |
| med. | рак мезонефральный | mesonephrischer Krebs |
| med. | рак мезонефральный | mesonephrales Karzinom |
| med. | рак мезонефральный | mesonephrisches Karzinom |
| med. | рак мезонефральный | mesonephroider Krebs |
| med. | рак мезонефральный | mesonephraler Krebs |
| med. | рак мезонефроидный | mesonephroider Krebs |
| med. | рак мезонефроидный | mesonephrisches Karzinom |
| med. | рак мезонефроидный | mesonephrischer Krebs |
| med. | рак мезонефроидный | mesonephrales Karzinom |
| med. | рак мезонефроидный | mesonephraler Krebs |
| med. | рак миндалин | Mandelkrebs (norbek rakhimov) |
| med. | рак млечного протока | Milchgangskarzinom |
| med. | рак млечного протока | Milchgangskrebs |
| med. | рак мозга | Hirnkrebs (Andrey Truhachev) |
| med. | рак молочной железы | Brustkrebs |
| med. | рак молочной железы | Milchdrüsenkarzinom |
| med. | рак молочной железы | Mammatumor (Brücke) |
| med. | рак молочной железы | Brustdrüsenkrebs |
| med. | рак молочной железы | Mammakarzinom |
| med. | рак мочевого пузыря | Harnblasenkrebs (Pretty_Super) |
| med. | рак мочевого пузыря | Blasenkrebs (E_Piotrowski) |
| med. | рак мочевого пузыря | Blasenkarzinorn (dolmetscherr) |
| med. | рак мочевого пузыря | Blasenkarzinom (Spinelli) |
| med. | рак мочевого пузыря | Harnblasenkarzinom (E_Piotrowski) |
| med. | Рак мочевого пузыря | Blasencarcinom (folkman85) |
| med. | рак мочеточника | Harnleiterkrebs (dolmetscherr) |
| forestr. | рак на коре | Rindenbrand |
| med. | рак на поздней стадии | fortgeschrittener Krebs (Vorbild) |
| med. | рак неизвестной первичной локализации | cancer of unknown primary (jurist-vent) |
| med. | рак носоглотки | Nasenrachenkarzinom |
| med. | рак носоглотки | Nasopharynxkarzinom (paseal) |
| med. | рак носоглотки | Nasenrachenkrebs |
| med. | рак носоглотки | Epipharynxkarzinom |
| med. | рак носоглоточной области | Nasopharynxkarzinom (Amirjanyan) |
| med. | рак органов брюшной полости | Tumoren der Bauchorgane (dolmetscherr) |
| med. | рак органов грудной клетки | Tumoren der Thoraxorgane (dolmetscherr) |
| zool. | рак-отшельник | Einsiedlerkrebs (Eupagurus bernhardus L.) |
| zool. | рак-отшельник | Eremit (Eupagurus bernhardus L.) |
| gen. | рак-отшельник | Einsiedel (Eupagurus berhardus) |
| gen. | рак-отшельник | Einsiedler (Eupagurus berhardus) |
| med. | рак печени | Leberkarzinom |
| med. | рак печени | Leberkrebs |
| med. | рак пищевода | Speiseröhrenkrebs (dolmetscherr) |
| med. | рак плеры | Tumor der Pleura (dolmetscherr) |
| forestr. | рак плодовых деревьев | Wurzelkropf (Pseudomonas tumefaciens [Sm. et Towns.] Stev.) |
| med. | рак поджелудочной железы | Pankreaskrebs |
| med. | рак поджелудочной железы | Pankreaskarzinom |
| biol. | рак после линьки | Butterkrebs |
| biol. | рак после облучения | Strahlungskrebs |
| biol. | рак после облучения | Strahlenkrebs |
| med. | рак почки | Nierenkrebs |
| med. | рак почки | Nierenkarzinom |
| med. | рак предстательной железы | PCA (SKY) |
| med. | рак простаты | Prostatakarzinom (medizinisch: Prostatakarzinom; PCa wladimir777) |
| med. | рак простаты | Prostatakrebs (wladimir777) |
| med. | рак прямой кишки | Mastdarmkrebs |
| med. | Рак прямой кишки | Rektumkarzinom (Oleg Zayakin) |
| med. | рак прямой кишки | Rektum-Karzinom (Andrey Truhachev) |
| med. | рак прямой кишки | Mastdarmkarzinom |
| gen. | рак ректосигмоидного отдела | Rektosigmoid-Karzinom (Andrey Truhachev) |
| agric. | рак речной | Edelkrebs |
| agric. | рак речной | Flußkrebs |
| med. | рак ротоглотки | Mundrachenraumkrebs |
| med. | рак ротоглотки | Mesopharynxkarzinom |
| med. | рак ротоглотки | Mundrachenraumkarzinom |
| gen. | рак ротоглотки | Oropharynxkarzinom (jurist-vent) |
| med. | рак с неизвестной первичной локализацией | CUP ("cancer of unknown primary" EVA-T) |
| med. | рак с неизвестной первичной локализацией | CUP (cancer of unknown primary EVA-T) |
| med. | рак с неизвестной первичной локализацией | Krebs bei unbekanntem Primärtumor (EVA-T) |
| med. | рак с первичным метастазированием в лимфатические узлы, лёгкие и печень | primär lymphonodulär, pulmonal und hepatisch metastasiertes Karzinom (SKY) |
| mil., navy | рак с-бугель | Ausholring |
| forestr. | рак-серянка | Kiefernblasenrost |
| med. | рак сигмовидной кишки | Sigmadarmkrebs (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | рак сигмовидной кишки | Sigmoidkarzinom |
| med. | рак слизеобразующий | schleimbildendes Karzinom |
| med. | рак слизеобразующий | schleimbildender Krebs |
| med. | рак слизистой оболочки рта | Mundkrebs |
| med. | рак слизистой оболочки рта | Mundhöhlenkarzinom |
| med. | рак слизистой рта | Mundkrebs |
| med. | рак слизистой рта | Mundhöhlenkarzinom |
| med. | рак слухового прохода | Gehörgangskarzinom |
| med. | рак солидный | solides Karzinom |
| med. | рак солидный | solider Krebs |
| med. | рак сосудистого сплетения | Plexuskarzinom (paseal) |
| forestr. | рак стволов и ветвей плодовых деревьев | Obstbaumkrebs (Nectria galligena Bres.) |
| agric. | рак стрелки копыта | Hufkrebs |
| agric. | рак стрелки копыта | Strahlkrebs |
| med. | рак тела желудка | Corpuskarzinom (SKY) |
| med. | рак тела матки | Korpuskarzinom |
| med. | рак тимуса | Thymuskrebs (Schumacher) |
| med. | рак тимуса | Thymuskarzinom (Schumacher) |
| med. | рак толстой кишки | Dickdarmkrebs |
| med. | рак толстой кишки | Kolonkarzinom |
| med. | рак толстой кишки | Dickdarmkarzinom |
| forestr. | рак тополя | Pappelkrebs |
| med. | рак трубочистов | Schornsteinfegerkrebs |
| med. | рак у трубочистов | Schornsteinfegerkrebs |
| med. | рак шейки матки | Gebärmutterhalskrebs |
| med. | рак шейки матки | Mutterhalskarzinom |
| med. | рак шейки матки | Mutterhalskrebs |
| med. | рак шейки матки | Uteruszervixkarzinom |
| med. | рак шейки матки | Uteruszervixkrebs |
| med. | рак шейки матки | Zervixkarzinom |
| med. | рак шейки матки | Zervix-Karzinom (aminova05) |
| med. | рак шейки матки | Cervixkarzinom (uzbek) |
| med. | рак шейки матки | Portiokarzinom |
| med. | рак шейки матки | Gebärmutterhalskarzinom |
| agric. | рак широкопалый | Edelkrebs |
| agric. | рак широкопалый | Flußkrebs |
| med. | рак щитовидной железы | Schilddrüsenkrebs |
| med. | рак щитовидной железы | Schilddrüsenkarzinom |
| med. | рак эндометрия | Endometriumkarzinom (Siegie) |
| med. | рак эндометрия | Endometriumkrebs (antbez0) |
| med. | рак-язва | Ulkuskarzinom |
| med. | рак языка | Zungenkrebs |
| med. | рак яичка | Hodentumor (Allgo) |
| med. | рак яичников | Ovarialkarzinom (другая) |
| gen. | рак яичников | Eierstockkrebs (antbez0) |
| gen. | раки-отшельники | Einsiedlerkrebs (Paguridae) |
| zool. | раки-отшельники | Bernhardskrebse (Paguridae) |
| zool. | раки-отшельники | Diogeneskrebse (Paguridae) |
| zool. | раки-отшельники | Eremitenkrebse (Paguridae) |
| zool. | раки-отшельники | Einsiedlerkrebse (Paguridae) |
| gen. | раки-отшельники | Bernhardinerkrebse (Paguridae) |
| med. | ранний рак желудка | Magenfrühkarzinom |
| gen. | речной рак | Flusskrebs (Astacus L.) |
| med. | с подозрением на рак | karzinomsuspekt (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | светлоклеточный рак | klarzelliges Karzinom |
| med. | светлоклеточный рак | klarzelliger Krebs |
| med. | светоклеточный почечно-клеточный рак | hellzelliges Nierenzellkarzinom (Siegie) |
| med. | скиррозный рак | fibroser Krebs |
| med. | скиррозный рак | szirrhöses Karzinom |
| med. | скиррозный рак | Szirrhus |
| med. | скиррозный рак | fibroses Karzinom |
| med. | скиррозный рак | szirrhöser Krebs |
| med. | скиррозный рак | Skirrhus |
| med. | слизистый рак | Gallertkrebs |
| med. | слизистый рак | Gallertkarzinom |
| forestr. | смоляной рак | Kienzopf |
| med. | сосочковый рак | Zottenkarzinom |
| med. | сосочковый рак | Zottenkrebs |
| med. | сосочковый рак | papilläres Karzinom |
| med. | сосочковый рак | papillärer Krebs |
| med. | спиноцеллюлярный рак | Stachelzellenkrebs |
| med. | спиноцеллюлярный рак | spinozellulärer Krebs |
| med. | спиноцеллюлярный рак | Stachelzellenkarzinom |
| med. | спиноцеллюлярный рак | Spinaliom |
| med. | трабекулярный рак | trabekuläres Karzinom |
| med. | трабекулярный рак | trabekulärer Krebs |
| med. | трижды негативный рак молочной железы | triple-negatives Mammakarzinom (paseal) |
| med. | тройной негативный рак молочной железы | triple-negatives Mammakarzinom (paseal) |
| med. | тубулярный рак | tubuläres Karzinom |
| med. | тубулярный рак | tubulärer Krebs |
| med. | угревидный рак | Komedokarzinom |
| inf. | уже поставленный раком | gemacht und getan (Xenia Hell) |
| biol. | узкопалый рак | schmalscheriger Krebs (Astacus leptodactylus Esch.) |
| biol. | узкопалый рак | Sumpfkrebs (Astacus leptodactylus Esch.) |
| biol. | узкопалый рак | galizischer Krebs (Astacus leptodactylus Esch.) |
| gen. | умершая от рака | Krebstote |
| med. | фолликулоидный рак | Granulosazelltumor |
| med. | холангиогенный рак | cholangiozellulärer Krebs |
| med. | холангиогенный рак | cholangiogenes Karzinom |
| med. | холангиогенный рак | cholangiozelluläres Karzinom |
| med. | холангиогенный рак | cholangiogener Krebs |
| med. | холангиоцеллюлярный рак | cholangiozellulärer Krebs |
| med. | холангиоцеллюлярный рак | cholangiogenes Karzinom |
| med. | холангиоцеллюлярный рак | cholangiozelluläres Karzinom |
| med. | холангиоцеллюлярный рак | CCC (cholangiozelluläres Leberkarzinom Enidan) |
| med. | холангиоцеллюлярный рак | cholangiogener Krebs |
| med. | целомический рак | malignes Mesotheliom |
| med. | центральный рак лёгкого | hilusnahes Lungenkarzinom |
| med. | центральный рак лёгкого | hilusnaher Lungenkrebs |
| med. | центральный рак лёгкого | zentrales Lungenkarzinom |
| med. | центральный рак лёгкого | zentraler Lungenkrebs |
| med. | цирроз-рак | Zirrhosekrebs |
| wood. | чу рак | Rundholzstück |
| med. | чёрный рак кожи | schwarzer Hautkrebs (Vorbild) |
| agric. | Чёрный рак яблони | Apfelbaumkrebs (Something in the way) |
| biol. | широкопалый речной рак | Edelkrebs (Astacus astacus L.) |
| med. | экзофитный рак | exophytes Karzinom |
| med. | экзофитный рак | exophyter Krebs |
| med. | экспериментальный рак | experimentelles Karzinom |
| med. | экспериментальный рак | experimenteller Krebs |
| med. | эмбриональный рак | Teratokarzinom |
| med. | эмбриональный рак | Embryonalkarzinom |
| med. | эмбриональный рак соматического типа | embrionales Karzinom von somatischem Typ |
| med. | эмбриональный рак яичка | embryonales Hodenkarzinom |
| med. | эндофитный рак | endophytes Karzinom |
| med. | эндофитный рак | endophyter Krebs |
| inf. | я ему покажу, где раки зимуют | ich werde ihm zeigen, was eine Harke ist |
| inf. | я ему покажу где раки зимуют | ich werde ihm die Hölle heiß machen! (Andrey Truhachev) |
