| Russian | German |
| административно-территориальный район | Sprengel |
| административный район | Verwaltungsbereich |
| административный район | Rayon (als administrativ-territoriale Einheit in der UdSSR) |
| администрация района | Stadtbezirksverwaltung (dolmetscherr) |
| бургомистр городского района | Bezirksbürgermeister |
| город, образующий самостоятельный район | kreisfreie Stadt |
| городской район | Stadtviertel |
| городской район | Verwaltungsbezirk |
| городской район | Stadtbezirk (als Verwaltungseinheit) |
| запретный район | Schutzgebiet |
| запретный район | Sperrgebiet |
| запретный район | Schongebiet |
| инонациональный район | von anderen Nationalitäten bewohntes Gebiet |
| крупный экономический район | Wirtschaftsgroßraum |
| крупный экономический район | Wirschaftsgroßgebiet |
| льготы для работающих в районах крайнего севера и приравненных к ним местностям materielle | Vergünstigungen für Beschäftigte im Hohen Norden und in gleichgestellten Gegenden |
| Министерство внутренних дел, сельских районов и интеграции земли | Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Integration des Landes (viktorlion) |
| муниципальный район | Gemeindekreis (административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл или сельский район. Andrey Truhachev) |
| муниципальный район | Gemeindebezirk (Andrey Truhachev) |
| низовой административно-хозяйственный район | kleiner Wirtschafte- und Verwaltungsrayon (unterste territoriale Einheit, in der sich die ökonomischen und administrativen Grenzen decken) |
| положение о районах | Kreisordnung (бывш. ГДР) |
| право самоуправления районов | Kreisrecht |
| приграничный район | grenznahes Gebiet |
| приграничный район | Grenzgebiet |
| прокурор района | Kreisstaatsanwalt (бывш. ГДР) |
| разграничить районы | die Grenzen von Rayons festlegen |
| разукрупнение района | Aufteilung eines Rayons |
| район бедствия | Notstandsgebiet |
| район, в котором запрещаются определённые действия | Bannkreis (напр., ношение оружия, демонстрации) |
| район высокой культуры и образцового порядка | Ordnung und Sicherheit |
| район высокой культуры и образцового порядка | Stadtbezirk der vorbildlichen Sauberkeit |
| район высокой культуры и образцового порядка | Bezirk der vorbildlichen Sauberkeit |
| район города | Stadtrayon |
| район действия | Einsatzbereich |
| район действия закона | Geltungsbereich (eines Gesetzes) |
| район, занятый противником | Feindgebiet |
| район лицензирования | Lizenzgebiet |
| район, объявленный опасным | Warngebiet |
| район территория подсудности суда присяжных | Schwurgerichtsbezirk |
| район преступности | Delinquenzgebiet |
| Рыбинский муниципальный район | Ortsteil Rybinsk (Лорина) |
| Рыбинский муниципальный район | Rybinsker Ortsteil (Лорина) |
| сельский район | ländlicher Rayon (im Gegensatz zum Stadtbezirk) |
| совет городского района | Rat des Stadtbezirks |
| совет района | Rat des Kreises (исполнительный орган народного представительства; бывш. ГДР) |
| стратегический район | strategische Zone (напр., eines Treuhandgebiets) |
| суд городского района | Stadtbezirksgericht |
| укрупнённый район | zusammengelegter Rayon |
| укрупнённый район | Großrayon |
| укрупнённый экономический район | zusammengelegtes Wirtschaftsgebiet |
| укрупнённый экономический район | Wirtschaftsgroßgebiet |
| центральный район | Zentralbezirk (Лорина) |
| экономический административный район | Wirtschafts- und Verwaltungsrayon |
| экономический административный район | Verwaltungsgebiet (territoriale Einheit, in der sich ökonomische und administrative Grenzen decken) |
