Terms containing разрешение на строительство

Subject	Russian	German
gen.	Административный орган, ответственный в районе за осуществление надзора за строительством, не дал разрешение на строительство автобазы	die zuständige bezirkliche Baubehörde hat die Genehmigung für den Autohof nicht erteilt. (Alex Krayevsky)
law	выдача разрешения на строительство	Erteilung der Baugenehmigung (dolmetscherr)
construct.	заявление на получение разрешения на строительство	Baueingabe (то же, что и Bauantrag, употребляется в Швейцарии rosebank)
construct.	заявление о выдаче разрешения на строительство	Baugenehmigungsantrag (marinik)
construct.	заявление о выдаче разрешения на строительство	Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung (marinik)
construct.	заявление о выдаче разрешения на строительство	Bauantrag (sovest)
gen.	на строительство имеется разрешение соответствующих организаций	der Bau wird mit Billigung der Behörden ausgeführt
construct.	предоставить разрешение на строительство	Baubewilligung erteilen (Лорина)
construct.	предоставлять разрешение на строительство	Baubewilligung erteilen (Лорина)
construct.	проектная документация с изменениями, внесёнными застройщиком задним числом, т.е. после получения разрешения на строительства	Tekturplannung (Шандор)
construct.	разрешение городских властей на строительство	behördliche Baugenehmigung
law	особое разрешение на строительство	Baudispens
econ.	разрешение на строительство	Bauerlaubnis
econ.	разрешение на строительство	Baukonsens
nucl.phys., law	разрешение на строительство	Errichtungsgenehmigung
environ.	разрешение на строительство	Baugenehmigung (Выданное компетентной организацией разрешение на строительство в конкретном районе)
construct.	разрешение на строительство	Bauantragstellung (nikach_ka)
construct.	разрешение на строительство	Baubewilligung
gen.	разрешение на строительство	Baugenehmigung
law	разрешения, выдаваемые местными органами на строительство	Plangebote (ФРГ)