| Subject | Russian | German |
| med. | One-Point-Cut-Ampulle, ампула с точкой разлома | OPC-Ampulle (riskand) |
| geol. | антиклиналь, разбитая разломами | Bruchsattel |
| geol., obs. | антиклиналь с крыльями, подорванными разломами | Bruchsattel |
| geol. | главный разлом | Hauptbruch |
| geol. | глубинный разлом | Geosutur |
| geol. | глубинный разлом | Tiefenbruch |
| geol. | глубинный разлом | Geofraktur |
| geol. | горизонтальное смещение по разлому | horizontale Bruchverschiebung |
| shipb. | довести до разлома | zum Abbruch bringen |
| geol. | долина, предопределённая разломом | Bruchtal |
| geol., jarg. | жила перебита разломами | Gang macht Brüche |
| geol. | землетрясение, связанное с разломами | Bruchbeben |
| geol. | зона разлома | Bruchzone |
| geol. | зона разломов | Zerrungszone |
| geol. | зона разломов | Verwerfungszone |
| geophys. | зона разломов | Ruscheizone |
| geol., geophys. | зона разломов | Störungszone |
| geol. | зона разломов земной коры | Zerrungszone der Erdrinde |
| geol. | зоны разломов | Verwerfungsfelder |
| geol. | зоны разломов | Bruchfelder |
| geol. | зоны разломов земной коры | Bruchzonen der Erdrinde |
| geol. | изменение формы без разлома | bruchlose Umformung |
| el.chem. | импульсовидный разлом | impulsartiges Brechen (при межкристаллитной коррозии) |
| geol. | кливаж разлома | Bruchschieferung |
| geol. | кольцевые разломы | Kreisbrüche |
| geol. | краевой разлом | Randbruch |
| pharm. | линия разлома | Bruchkerbe (на таблетках Camantha) |
| construct. | линия разлома | Sollrissstelle (inplus) |
| geol., mineral. | линия разлома | Bruchlinie |
| oil | ловушка, экранированная глубинными разломами кристаллического фундамента | Falle an Tiefenbrüchen |
| geol. | независимость вулканов от зон разломов | Unabhängigkeit der Vulkane von Spalten |
| geol. | образование разлома | Bruchbildung |
| construct., geol. | образование разломов | Bruchbildung |
| mining. | образование разломов породных толщ | Bruchbildung |
| geol. | оживлённый разлом | wiederaufgelebter Bruch |
| geol. | перевальный разлом | Bruchjoch (Siegie) |
| geol., mineral. | плоскость разлома | Bruchfläche |
| geol. | площадь оседания зоны разлома | Senkzone der Bruchzone |
| geol., mineral. | поверхность разлома | Bruchfläche |
| tech. | поверхность разлома | Sprengflache |
| geol. | поверхность разлома | Aufreißfläche |
| mining. | подводный разлом | submarine Brüche |
| geol. | поле разломов | Bruchfeld |
| geol. | поперечный разлом | Querbruch |
| geol. | предельное сопротивление разлому | Bruchwiderstand |
| geol. | продольный разлом | Längenriss |
| geol. | процесс образования плутона в конце орогенической деятельности, выражающейся в виде интрузий и разломов | spätkinematischer Plutonismus |
| geol. | процесс образования плутона в конце орогенической деятельности, выражающейся в виде интрузий и разломов | spättektonischer Plutonismus |
| geol. | радиальные разломы | Radialsprünge |
| geol. | разбитая разломами антиклиналь | aufgebrochene Antiklinale |
| geol. | разбитая разломами жила | zerschlagener Gang |
| geol. | разбитая разломами складка | Bruchfalte |
| geol. | развивающийся разлом | lebendiger Bruch |
| geol., obs. | разлом в горизонтально залегающих толщах | Tafelbruch (развившийся из флексуры) |
| water.suppl. | разлом днища | Bodenbruch |
| agric. | разлом зерна | Bruch des Kornes |
| gen. | разлом ледника | Gletscherbruch |
| geophys. | разлом льда | Eisaufbruch (при вскрытии реки) |
| ocean. | разлом льда | Eisaufbruch |
| construct. | разлом на начальной стадии | Anfangsbruch |
| geol. | разлом, ограничивающий грабен | Grabenrandverwerfung |
| geol. | разлом, ограничивающий грабен | Grabenbruch |
| geol. | разлом, осложняющий крыло антиклинали | Sattelschenkelbruch |
| geol., obs. | разлом, поперечный к направлению давления | Faltenbruch (при германотипной складчатости) |
| geol. | разлом растяжения | Zerrungsstörung |
| geol. | разлом растяжения | Zerrbruch |
| geol. | разлом с приуроченными к нему термами | Thermenlinie |
| geol. | разлом скола | Scherbruch |
| geol., crystall. | разлом скола | Gleitbruch |
| cyc.sport | разлом цепи | Kettenbruch |
| plast. | разлом эбонита | Hartkautschukbruch |
| polym. | разлом эбонита | Hartgummibruch |
| geol. | разломы, ограничивающие грабен | Grabenbrüche |
| geol. | растрескивание и разлом пород в результате действия вулканических газов | Pneumatoklase |
| geol. | сдвиг по зоне разлома | Bruchblatt |
| geol. | сдвиги по линиям разломов | Bruchblätter |
| geol. | синседиментационные разломы | Brüche synsedimentäre |
| geol. | система пересекающихся разломов | Sprungnetz |
| geol. | система разломов | Verwerfungsfeld |
| geol. | система разломов | Verwerfungsfelder |
| geol. | система параллельных разломов | Sprungsystem |
| geol. | система разломов | Bruchsystem |
| geol. | система разломов | Bruchschar |
| geol. | система разломов | Bruchbündel |
| geol. | система ступенчатых разломов | Bruchstaffel |
| geol. | тектонический разлом | tektonischer Bruch |
| mining. | трансформные разломы | Transformbrüche |
| geol. | трещина кливажа разлома | Bruchschieferungskluft |
| geol. | трещина разлома | Bruchspalte |
| geol. | трещина разлома | Aufbruchspalte |
| geol. | трещина разлома | Aufbruchsspalte |
| geol. | трещина разлома | Bruchfuge |
| geol. | трещина разлома | Aufbruchssfalte |
| geol. | уступ вдоль линии разлома | Bruchlinienstufe |
| geol. | участок литосферы, ограниченный разломами | Bruchinsel |
| water.suppl. | шов в зоне возможного разлома | Durchbruchfuge |
| tech. | щель разлома | Sprengfuge |
