Terms for subject General containing различие

Russian	German
без различия	unterschiedslos
все без различия	alle ohne Unterschied
все без различия	jung und alt (Vas Kusiv)
делать различие	Unterschied machen (Лорина)
делать различие	unterscheiden
знак различия	Distinktion
знак различия	Abzeichen
знак различия рода войск	Waffenabzeichen
значительное различие	eine beträchtliche Differenz
иметь различие	Unterschied haben (Лорина)
иметь различие	Unterschied machen (Лорина)
имущественные различия	die materiellen Differenzen
классовое различие	Klassenunterschied
коренное различие	ein grundlegender Unterschied
культурные различия	kulturelle Unterschiede (Über kulturelle Unterschiede bei Entschuldigungen solltest du Bescheid wissen. lingoda.com)
ликвидировать различия	Differenzen ausgleichen
маленькое различие	eine kleine Differenz
не делать различия	jemandem in einem Atemzug nennen (между кем-либо и кем-либо)
не делать различия	jemanden mit jemandem in einem Atem nennen (между кем-либо и кем-либо)
не делать различия	jemandem in dem gleichen Atemzug nennen (между кем-либо и кем-либо)
незначительное различие	eine unbedeutende Differenz
незначительное различие	ein geringer Unterschied
объяснить различие	den Unterschied erklären
огромное различие	ein gewaltiger Unterschied
он не делает различия между своими и приёмными детьми	er unterscheidet nicht zwischen eigenen Kindern und Pflegekindern
очень важное различие	ein grundlegender Unterschied
понять различие	den Unterschied erkennen
проводит различие	distinguieren (AlexandraM)
проводит различие	einen Unterschied machen (AlexandraM)
проводит различие	unterscheiden (AlexandraM)
проводить различие	einen Unterschied aufweisen (AlexandraM)
проводить различие	einen Unterschied machen (Andrey Truhachev)
проводить различие	den Unterschied machen (Andrey Truhachev)
проводить различие	differenzieren (zwischen AlexandraM)
различие в качестве обоих материалов едва ли можно установить	der Unterschied in der Qualität beider Stoffe ist kaum festzustellen
различие в понятиях	begrifflicher Unterschied
различие в уровнях	Niveauunterschied (напр., экономического развития)
различие вероисповедания	Bekenntnisverschiedenheit
различие во мнениях в убеждениях	Meinungsverschiedenheit
различие их точек зрения стало во время дискуссии очевидным для всех	ihre unterschiedlichen Anschauungen wurden in der Diskussion evident
различие между поколениями	Generationsunterschied (Sergei Aprelikov)
различие постепенно стирается	der Unterschied verwischt sich allmählich
различие поясного времени	Zeitunterschied
различия слишком явны	die Unterschiede sind sehr kraß
сгладить различие	den Unterschied ausgleichen
существенное различие	ein wesentlicher Unterschied
сходство и различие	Entsprechung und Differenz (AlexandraM)
увидеть различие	den Unterschied erkennen
уравнивать различия	Differenzen ausgleichen
устанавливать различие	den Unterschied machen (Andrey Truhachev)
устанавливать различие	einen Unterschied machen (Andrey Truhachev)
установить различие	den Unterschied feststellen