Terms for subject Rail transport containing раздельно

Russian	German
движение поезда по перегону между двумя раздельными пунктами с возвратом на станцию отправления	Teilfahrt
кнопка раздельного управления стрелками	Weicheneinzeltaste
кнопка раздельного управления стрелкой	Einzelweichentaste
кнопка раздельного управления стрелкой	Weicheneinzeltaste
остановка поезда на раздельном пункте по расписанию	Verkehrsaufenthalt
остряки с раздельным ходом	nicht miteinander verbundene Zungen
остряки с раздельным ходом	freie Weichenzungen
подкладка раздельного скрепления	Hakenplatte
подкладка раздельного скрепления	Rippenunterlagsplatte
промежуточная станция на участке, оборудованном полуавтоматической блокировкой с раздельным обслуживанием блоков приёма и отправления	Blockendstelle
разграничение поездов раздельными пунктами	Sicherung des Zugverkehrs im festen Raumabstand
раздельная команда	Einzelkommando
раздельная опора	Aufsetzmast
раздельная централизация	Einzelhebelsystem
раздельное замыкание	Einzelverschluss
раздельное замыкание стрелки	Weicheneinzelverschluss
раздельное замыкание стрелки	Weichenbedienungsausschaltung
раздельное извещение	Einzelmeldung
раздельное предварительное замыкание	Einzelfestlegung (стрелки)
раздельное рельсовое скрепление	getrennte Schienenbefestigung
раздельное скрепление	vormontierte Schienenbefestigung
раздельное скрепление пути марки КБ	KB-Oberbau
раздельное управление стрелками	Weicheneinzelbedienung
раздельный привод	aufgelöster Antrieb
раздельный пункт	Meldestelle
раздельный пункт	Zugmeldestelle
раздельный пункт	Überleitstelle
раздельный пункт	Betriebsstelle
раздельный пункт, извещающий о проследовании поезда	Meldebetriebsstelle
раздельный пункт с путевым развитием, извещающий об отправлении или о проследовании поезда	Meldestelle
раздельный пункт с путевым развитием, извещающий об отправлении или проследовании поезда	Zugmeldestelle
раздельный фундамент	Stufenfundament
реле раздельного замыкания	Einzelverschlussrelais
релейная централизация с раздельным управлением стрелками и сигналами	Gleisbildstellwerk mit Einzelstellung der Weichen und Signale
телеконтролируемый раздельный пункт	fernüberwachte Betriebsstelle
телеуправляемый раздельный пункт	ferngesteuerte Betriebsstelle