Terms for subject Nautical containing разгрузка

Russian	German
балласт, принимаемый на судно во время разгрузки для сохранения остойчивости	Steifheitsballast
время на погрузку и разгрузку судна	Lade- und Löschzeit
время ожидания судном своей очереди стать к причалу для разгрузки погрузки	Schiffs-Turnzeit
гавань для погрузки, разгрузки и хранения нефтепродуктов	Erdölhafen
готовый к разгрузке	löschbereit
единый счёт сталийных дней при погрузке и разгрузке судна	verbrauchbare Liegetage
единый счёт сталийных дней при погрузке и разгрузке судна	reversible Lade- und Löschzeit
ковшовый погрузчик на колёсном ходу с передней разгрузкой	Radschlepper mit Frontlader
команда по разгрузке	Löschtrupp
команда по разгрузке	Löschkommando
команда по разгрузке	Löschgruppe
оговорка о штрафе за простой судна в порту под погрузкой-разгрузкой сверх времени, предусмотренного чартером	Überliegezeit-Klausel
письменное уведомление капитана судна грузоотправителю или грузополучателю о готовности судна к погрузке и разгрузке	Schiffs-Klarmeldung
плата штраф за простой судна в порту под погрузкой-разгрузкой сверх времени, предусмотренного чартером	Überliegegeld
пневматическая разгрузка сыпучих грузов	Schüttgut-Druckluftentladung
погрузка и разгрузка судов при помощи лихтеров	Leichtertransport
полностью механизированная разгрузка	vollmechanisiertes Löschen
порт разгрузки судна	Löschhafen
премия за досрочную разгрузку или погрузку грузов на судно уплачивается судовладельцем фрахтователю	Dispatchgeld
премия за досрочную разгрузку или погрузку грузов на судно уплачивается судовладельцем фрахтователю	Dispatch
причал для разгрузки судов	Abladeplatz
причал для разгрузки танкеров	Tankerlöschanlage
разгрузка судна	Löschung des Schiffes
разрешение на разгрузку	Löschpermit
разрешение таможни капитану судна принять балласт или тяжёлые грузы до окончания разгрузки для сохранения остойчивости	Ballastorder
расходы по разгрузке	Löschkosten
расходы по разгрузке	Löschgeld
расходы по разгрузке	Löschgebühr
сборы за разгрузку судна	Löschgeld
сборы за разгрузку судна	Löschgebühr
способ погрузки и разгрузки судовых грузов двумя неподвижными стрелами с опусканием грузов на палубу	Doppelsteertaljenverfahren
средства разгрузки	Löschausrüstung
стоимость разгрузки	Löschkosten
судно, готовое к разгрузке	löschbereites Schiff
судно для разгрузки	Löschboot
условие в чартере, дающее фрахтователю право выбора порта разгрузки или разгрузки и груза для погрузки	Option-Klausel
условие в чартере, по которому судно во время нагрузки и разгрузки находится на плаву	immer flott