 |
| Russian | German |
| время разгона | Beschleunigungszeit (магнитной ленты) |
| время разгона | Anlaufzeit (магнитной ленты) |
| лента с быстрым остановом и разгоном | Band mit schnellem Stopp und schnellem Anlauf |
| разгон ленты | Bandbeschleunigung |
| разгон ленты | Bandanlauf |
| скорость разгона | Startgeschwindigkeit (магнитной ленты или диска) |
| участок разгона ленты | Startweg |