 |
| Russian | German |
| выпрашивать у кого-либо приставать с разговорами | belöffeln (к кому-либо) |
| достать кого-либо разговорами | abkauen jemandem ein Ohr abkängen |
| морочить голову кому-либо бесконечными разговорами | zulallen |
| надоедать разговорами | dummknödeln |
| приставать с разговорами | bedönnern (к кому-либо) |
| приставать с разговорами | einnässen (к кому-либо) |
| приставать с разговорами | ansaugen (к кому-либо) |
| человек, брызгающий слюной при разговоре | Wasserspender (Mein_Name_ist_Hase) |
| человек, плюющийся во время разговора | Wasserspender (вспомнился мульт "Остров сокровищ" где капитан, произносящий "Поднять паруса!" плюется при артикуляции Mein_Name_ist_Hase) |