Terms containing разглашать

Subject	Russian	German
law	быть обязанным не разглашать информацию	zur Verschwiegenheit verpflichtet sein (wanderer1)
gen.	долг не разглашать тайну	Geheimhaltungspflicht
law	запрещение разглашать	Schweigegebot (напр., материалы закрытого судебного разбирательства)
law	лицо, обязанное не разглашать профессиональную тайну	zur Berufsverschwiegenheit verpflichteter Dritter (Лорина)
law	лицо, обязанное не разглашать профессиональную тайну	zur Berufsverschwiegenheit verpflichtete Person (Лорина)
mil.	не разглашай военную тайну! Противник подслушивает!	Feind hört mit!
law	не разглашать	geheim halten (Лорина)
law	не разглашать	vertraulich behandeln (Лорина)
law	не разглашать	Stillschweigen bewahren (Лорина)
bank.	не разглашать	geheimhalten
gen.	не разглашать чего-либо	über etwas Stillschweigen bewahren
law	не разглашать конфиденциальную информацию	vertrauliche Information geheim halten (Лорина)
law	не разглашать конфиденциальную информацию	die Information vertraulich behandeln (dolmetscherr)
law	обязанность не разглашать тайну	Geheimhaltung
gen.	обязанность не разглашать тайну	Geheimhaltungspflicht
law	обязанный не разглашать информацию	zur Verschwiegenheit verpflichtet (wanderer1)
mil.	разглашать военную тайну	militärische Geheimnisse verraten
mil.	разглашать военную тайну	militärische Geheimnisse preisgeben
law	разглашать информацию	Information offenlegen (Лорина)
law	разглашать информацию	Information offenbaren (Лорина)
law	разглашать конфиденциальную информацию	vertrauliche Informationen preisgeben (wanderer1)
law	разглашать личную тайну	ein Privatgeheimnis offenbaren
gen.	разглашать что-либо повсюду	etwas an die große Glocke hängen
law	разглашать секретные сведения	ein Geheimnis verraten
law	разглашать секретные сведения	ein Geheimnis offenbaren
mil.	разглашать служебные тайны	Dienstgeheimnisse preisgeben
law	разглашать содержание	den Inhalt offenlegen (Лорина)
law	разглашать тайну	ein Geheimnis offenbaren
law	разглашать тайну	ein Geheimnis verraten
swiss., obs.	разглашать тайну	ein Geheimnis ausbringen
inf.	разглашать тайну	ein Geheimnis austrompeten (Andrey Truhachev)
gen.	разглашать что-либо трезвонить о чем-либо повсюду	etwas an die große Glocke hängen
gen.	разглашать что-либо трубить о чем-либо повсюду	etwas an die große Glocke hängen
law	разглашать факт	eine verbreiten Tatsache
law	разглашающая сторона	offenbarende Vertragspartei (Andrey Truhachev)
law	разглашающая сторона	offenbarende Partei (Andrey Truhachev)
law	разглашающая сторона	bekannt gebende Partei (Andrey Truhachev)
law	разглашающая сторона	offenlegende Partei (Andrey Truhachev)
law	разглашающая сторона	mitteilende Partei (Andrey Truhachev)