Terms for subject General containing развалины

Russian	German
бригада по очистке улиц от развалин	Trümmerkolonne
в развалинах	in Schutt und Asche
во время воздушного налёта они были погребены под развалинами своего дома	sie wurden bei einem Luftangriff unter den Trümmern ihres Hauses begraben
город лежал в развалинах	die Stadt lag in Trümmern
город превратился в развалины	die Stadt sank in Asche
груда дымящихся развалин	ein rauchender Trümmerhaufen
груда развалин	Trümmerhaufen
груды развалин	Trümmerfeld
живописно расположенные развалины – излюбленное место туристов	die malerisch gelegenen Ruinen sind ein sehr beliebtes Touristenziel
здесь вы видите развалины крепости	hier seht ihr ein verfallenes Kastell
лежать в развалинах	in Schutt und Asche liegen
новая жизнь возрождается на развалинах	neues Leben ersteht aus den Ruinen
очищать улицы от развалин	enttrümmern
под под под развалинами	unter den Trümmern
похожий на развалины	ruinenhaft
похожий на развалины	ruinenartig
превратить в развалины	in Ruinen verwandeln
превратить в развалины	in Trümmer legen
превратиться в развалины	zusammenbrechen
превратиться в развалины	zusammenfallen
превращать в развалины	in Trümmer legen
превращать город в развалины	eine Stadt zertrümmern
представлять собой груды развалин	in Schutt und Asche liegen
развалины дома	die Trümmer eines Hauses
развалины дома	Ruinengrundstück
развалины старинного замка	Eulennest
развалины замка	Burgruine
развалины крепости	eine verfallene Burg
развалины крепости	Burgruine
развалины старой крепости	die Überreste einer alten Festung
разобрать развалины	Trümmer ausschlachten
расчистка улиц от развалин	Enttrümmerung
расчистка развалин	Trümmerbeseitigung
сплошные развалины	ein Trümmermeer (Brücke)
сплошные развалины	ein Trümmerfeld (Brücke)
сплошные развалины	ein Meer von Trümmern
старая женщина что-то искала в развалинах	eine alte Frau suchte nach etwas in den Trümmern
узкоколейка для очистки улиц от развалин	Trümmerbahn (после бомбардировки)
узкоколейка для расчистки города от развалин	Trümmerbahn (после бомбардировки)
узкоколейка для расчистки улиц от развалин	Trümmerbahn (после бомбардировки)
эти развалины напоминают мне о временах войны	diese Ruinen erinnern mich an die ’ Kriegszeit