Terms for subject Hydraulics containing рабочий

Russian	German
аппаратура для кондиционирования рабочей среды	Konditioniergeräte
аппаратура для подготовки рабочей среды	Konditioniergeräte
газообразное рабочее тело	Arbeitsgas
геометрический рабочий объём	geometrisches Verdrängungsvolumen
гидродинамическая муфта, регулируемая изменением рабочей полости	Kupplung mit veränderlichem Kreislauf
гидромотор с нерегулируемым рабочим объёмом	Hydromotor mit unveränderlichem Schluckvolumen
гидромотор с постоянным рабочим объёмом	Hydromotor mit konstanter Schluckmenge
гидромотор с постоянным рабочим объёмом	Konstanthydromotor
гидромотор с постоянным рабочим объёмом	Hydromotor mit konstantem Hubvolumen
гидромотор с регулируемым рабочим объёмом	Verstellmotor
гидромотор с регулируемым рабочим объёмом	Hydromotor mit veränderlichem Schluckvolumen
граница рабочего диапазона	Einsatzgrenze
кпд рабочей полости гидродинамической передачи	Kreislaufwirkungsgrad
лопасть рабочего колеса	Laufradflügel
лопатка рабочего колеса	Laufradflügel
меридиональное сечение рабочей полости	Meridianebene des Kreislaufes (гидротрансформатора)
мотор с нерегулируемым рабочим объёмом	Konstantmotor
мотор с постоянным рабочим объёмом	Konstantmotor
насос с постоянным рабочим объёмом	Konstantpumpe
насос с постоянным рабочим объёмом	Konstantförderpumpe
насос с регулируемым рабочим объёмом	Verstellpumpe
объёмная подача питания рабочей жидкости	Umlaufdurchflussmenge (гидродинамической передачи)
объёмная подача рабочей жидкости в венце лопастей лопастного колеса	Durchflussmenge im Schaufelrad
поворотно-лопастное рабочее колесо	Kaplan-Laufrad
рабочая вязкость	Betriebsviskosität
рабочая жидкость	Hydroflüssigkelt (для гидропривода)
рабочая жидкость	Druckflüssigkeit
рабочая жидкость	Öl (honigbrot)
рабочая жидкость	Hydrauliköl (на масляной основе)
рабочая жидкость	Drucköl
рабочая кромка	Schneidkante (врезного кольца)
рабочая линия	Arbeitsleitung
рабочая площадь фильтра	Filterwirkfläche
рабочая поверхность поршня	Kolbenlauffläche
рабочая подача	Arbeitsvorschub
рабочая позиция распределителя	Vorwärtsstellung (напр., "вперёд", "подъём")
рабочая полость	Kreislauf (гидротрансформатора)
рабочая среда	Fördermedium (жидкость, газ)
рабочая среда	Druckübertragungsmittel
рабочая среда	Betriebsmittel
рабочая среда	Arbeitsflüssigkeit
рабочая среда пневмопривода	Pneumatikfluid
рабочая температура шланга	Betriebstemperatur (mirelamoru)
рабочая фильтрующая поверхность	Filterwirkfläche
рабочее колесо насоса	Pumpenlaufrad
рабочее масло	Antriebsöl (а гидроприводах)
рабочее присоединительное отверстие распределителя	Zylinderöffnung (к цилиндру)
рабочее присоединительное отверстие распределителя	Zylinderanschluss (к цилиндру)
рабочее состояние	Arbeitsstellung
рабочее тело	Arbeitsflüssigkeit
рабочее усилие	Druckkraft (Galka_I)
рабочий буртик	Steuersteg (золотника)
рабочий диапазон давления питания	Betriebsband (струйных устройств)
рабочий диапазон П-регулятора	Proportionalbereich
рабочий диапазон температур	Betriebstemperaturbereich
рабочий крутящий момент	Betriebsdrehmoment
рабочий насос	Hauptpumpe
рабочий насос	Arbeitspumpe
рабочий объём	Schluckvolumen (мотора)
рабочий объём	Fördervolumen
рабочий объём	Schluckmenge (мотора)
рабочий объём	Verdrängungsvolumen
рабочий объём	volumetrische Verdrängung
рабочий поясок	Steuersteg (золотника)
рабочий ток	Haltestrom (электромагнита)
рабочий ток	Dauerstrom (электромагнита)
рабочий ход	Arbeitsvorschub
рабочий цилиндр	Hilfszylinder (гидравлического тормоза)
радиально-осевое рабочее колесо	Francis-Laufrad
расчётный рабочий объём	geometrisches Verdrängungsvolumen
регулирование рабочего объёма мотора	Sekundärverstellung (в гидропередаче)
регулирование рабочего объёма мотора	Motorverstellung
регулирование рабочего объёма насоса	Primärverstellung (гидропередачи)
регулирование рабочего объёма насоса и мотора	Verbundverstellung
регулирование рабочего объёма насоса и мотора	Primär- und Sekundärverstellung (гидропередача)
свободноструйное рабочее колесо	Freistrahllaufrad
степень наполнения рабочей полости гидродинамической передачи	Kreislauffüllungsgrad
уплотнение за счёт поджатия рабочим давлением	druckbetätigte Dichtung
центробежный насос с закрытым рабочим колесом	Kreiselpumpe mit geschlossenem Rad
центробежный насос с открытым рабочим колесом	Kreiselpumpe mit offenem Rad