Terms for subject Welding containing рабочая

Russian	German
высота рабочей зоны	Arbeitshöhe
диаметр рабочей поверхности электрода	Elektrodenspitzendurchmesser (для точечной сварки)
загрязнение рабочей поверхности электрода	Verunreinigung der Elektrode (напр., при контактной точечной сварке)
лопасное рабочее колесо	Schleuderrad
направляющие колонки по одной стороне рабочей плоскости штампа	einseitige Säulenführung
плоская рабочая поверхность	flache Arbeitsfläche (электрода)
плоская рабочая поверхность электрода	flache Arbeitsfläche
подводить режущий инструмент в рабочее положение	anstellen
рабочая высота	Angriffshöhe (зуба)
рабочая высота профиля резьбы	Tragtiefe
рабочая диаграмма	Betriebsdiagramm
рабочая длина	Einsatzlänge (инструмента)
рабочая жидкость	Druckflüssigkeit (в гидроприводе)
рабочая жидкость	Pressflüssigkeit (в гидросистеме пресса)
рабочая жидкость	Arbeitsmedium
рабочая зона	Bearbeitungsstation
рабочая калиберная пробка	Bohrungsarbeitslehre
рабочая калиберная пробка	Arbeitslehrdorn
рабочая калиберная скоба	Wellenarbeitslehre
рабочая калиберная скоба	Arbeitsrachenlehre
рабочая камера	Presskammer (пресса для выдавливания)
рабочая каретка протяжного станка	Räumschlitten
рабочая каретка протяжного станка	Räumnadelschlitten
рабочая кривая кулачка	Arbeitskurve
рабочая кромка	Ziehkante (матрицы)
рабочая кромка	Ziehringkante (матрицы)
рабочая кромка	Abstreifkante
рабочая кромка пуансона	Ziehstempelkante (вытяжного штампа)
рабочая линейка	Werkstattslineal
рабочая операция	Arbeit
рабочая плоскость	Arbeitsebene (плоскость, в которой располагаются направления скорости резания и подачи)
рабочая плоскость электрода	Elektrodenebene
рабочая площадь	Aufspannfläche (стола)
рабочая площадь стола	Tischspannfläche
рабочая площадь стола	Tischarbeitsfläche
рабочая поверхность	Laufmantel (ролика, шкива)
рабочая поверхность	arbeitende Fläche
рабочая поверхность	Arbeitsfläche (электрода)
рабочая поверхность стола	Tischspannfläche
рабочая поверхность стола	Tischarbeitsfläche
рабочая поверхность электрода	Arbeitsfläche
рабочая поверхность электрода	Elektrodenspitze (для точечной сварки)
рабочая позиция	Schnittstellung
рабочая пробка	Bohrungsarbeitslehre
рабочая среда	Arbeitsmedium (при электроэрозионной обработке)
рабочая сторона	Arbeitsseite
рабочая часть	Spirallänge (сверла)
рабочее вещество	Druckmittel
рабочее вещество	Druckübertragungsmittel
рабочее вещество	Druckmedium
рабочее давление ацетилена	Azetylenarbeitsdruck
рабочее давление горючего газа	Brenngasarbeitsdruck
рабочее давление кислорода	Sauerstoff-Arbeitsdruck
рабочее межосевое расстояние	Betriebsachsenabstand
рабочее межосевое расстояние	Betriebsachsabstand
рабочее место	Arbeiterstand
рабочее место дуговой сварки	Lichtbogenschweißstelle
рабочее место дуговой сварки под флюсом	UP-Schweißplatz
рабочее место кислородной резки	Brennstelle
рабочее место установки	Schweißstation (для сварки нескольких деталей)
рабочее пространство	Wärmeraum (печи)
рабочее пространство	Schmiedeweite (молота)
рабочее пространство печи	Ofenraum
рабочее пространство печи	Ofenkammer
рабочий буртик матрицы для выдавливания	Flisspressschulter
рабочий диапазон	Arbeitsfeld
рабочий зазор	Bearbeitungsspalt (при электроэрозионной обработке)
рабочий калибр	Fertigungslehre
рабочий калибр для вала	Wellenarbeitslehre
рабочий плунжер пресса	Pressenkolben
рабочий проводник	Werkstückkabel (Nilov)
рабочий проходной калибр	Gutarbeitslehre
рабочий ролик	Abgriffrolle (сопряжённый с кулачком при затыловке)
рабочий угол зацепления	Betriebseingriffswinkel
рабочий угольник	Werkstattswinkel
рабочий уровень	Werkstattslibelle
рабочий ход	Schnittgang (резания)
рабочий ход электродов	Elektrodenniedergang (о контактной сварке)
рабочий цилиндр	Presszylinder (пресса)
рабочий чертёж	Werkstattszeichnung
рабочий чертёж	Einzelteilzeichnung
рабочий штамп	Arbeitsgesenk
унифицированная рабочая головка	Fertigungseinheit
шабрение рабочей поверхности подшипника	Lagerschaben
шаровидная рабочая поверхность	ballige Arbeitsfläche (электрода)
шаровидная рабочая поверхность электрода	ballige Arbeitsfläche