 |
| Russian | German |
| работа в ручном режиме | Handbetrieb (при настройке) |
| работа в соответствии с индивидуальной заданной программой | Einzelprogrammbetrieb |
| работа лебёдкой | Windung |
| работа лобзиком | Laubsägearbeiten (работы по выпиливанию лобзиком marinik) |
| работа лобзиком | Laubsägearbeiten (marinik) |
| работа на индивидуальный заказ | Arbeit nach Maß |
| работа по обрубке сучьев | Ästearbeit |
| работа по приданию формы | formgebende Arbeit (напр., резанием, штамповкой) |
| работа по распиловке | Einschneidearbeit |
| работа, предшествующая спиливанию дерева с корня | Vorarbeit zum Fällschnitt (напр., спиливание корневых наплывов и выполнение подпила) |
| скульптурная работа по дереву | Bildhauerarbeit |
| токарная работа по дереву | Holzdreharbeit |