| Subject | Russian | German |
| chem. | адсорбер с псевдоожиженным слоем адсорбента | Fließbettadsorptionskolonne |
| chem. | адсорбер с псевдоожиженным слоем адсорбента | Fließbettkolonne |
| chem. | адсорбер с псевдоожиженным слоем адсорбента | Wirbelschichtadsorptionskolonne |
| chem. | адсорбер с псевдоожиженным слоем адсорбента | Wirbelschichtadsorber |
| chem. | адсорбер с псевдоожиженным слоем адсорбента | Wirbelschichtkolonne |
| chem. | адсорбер с псевдоожиженным слоем адсорбента | Fließbettadsorber |
| chem. | адсорбция в псевдоожиженном слое адсорбента | Fließbettadsorption |
| met. | аппарат для обжига в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtapparat |
| met. | аппарат для сушки в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtapparat |
| chem. | аппарат с псевдоожиженным слоем | Wirbelstromapparat (Wärmeaustauscher) |
| nat.res. | бурлящий процесс в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtverfahren |
| polym. | ванна для напыления в псевдоожиженном слое | Wirbelsinterbad |
| polym. | ванна для напыления в псевдоожиженном слое | Winkler-Bad |
| polym. | ванна для напыления в псевдоожиженном слое | Wirbelbad |
| polym. | ванна для напыления в псевдоожиженном слое | Sinterbad |
| tobac. | вибрационная сушилка с псевдоожиженным слоем | Vibro-Wirbelschichttrockner |
| tobac. | вибрационная увлажнительная установка с псевдоожиженным слоем | Vibro-Wirbelschicht-Feuchtanlage |
| tobac. | вибрационный охладитель с псевдоожиженным слоем | Vibro-Wirbelschichtkühler |
| met. | восстановление в псевдоожиженном слое | Wirbelreduktionsverfahren |
| polym. | вулканизация в псевдоожиженном слое | Fließbett-Vulkanisation |
| chem. | вулканизация в псевдоожиженном слое | Fließbettvulkanisation |
| polym. | газ, вызывающий псевдоожиженный слой | Wirbelgas |
| chem. | газификация в псевдоожиженном слое | Fließbettvergasung |
| tech. | газификация в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtvergasung |
| microel. | герметизация в псевдоожиженном слое | Fließbettverkappung |
| chem. | гидроформинг в псевдоожиженном слое | Fluidhydroformen |
| chem. | горение в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtverbrennung |
| pharma. | гранулирование в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtgranulation (Oxana Vakula) |
| tech. | днище для создания псевдоожиженного слоя | Fluidisierungsboden (dolmetscherr) |
| food.ind. | замораживание в псевдоожиженном слое | Fließbettgefrieren |
| plast. | использование псевдоожиженного слоя | Staubfließtechnik |
| chem. | каталитический крекинг в псевдоожиженном слое | Fluidkrackverfahren |
| chem. | каталитический крекинг-процесс в псевдоожиженном слое | Fluid-Catalyst-Crack-Prozess |
| oil | каталитический крекинг-процесс в псевдоожиженном слое | FCC-Verfahren |
| tech. | каталитический крекинг-процесс в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtkrackverfahren |
| tech. | каталитический процесс в псевдоожиженном слое | Fluidprozess |
| oil | коксование в псевдоожиженном слое | Fließbettverkokung |
| food.ind. | конвейерный морозильный аппарат туннельного типа с псевдоожиженным слоем | Band-Wirbelbett-Gefriertunnel |
| oil | крекинг в псевдоожиженном слое | Spalten im Fließbett |
| oil | крекинг в псевдоожиженном слое | Fluidkrackung |
| chem. | каталитический крекинг-процесс в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtkrackverfahren |
| polym. | метод напыления в псевдоожиженном слое | Wirbelsinterverfahren |
| polym. | метод напыления в псевдоожиженном слое | Staubfließverfahren |
| polym. | метод напыления в псевдоожиженном слое | Staubfließtechnik |
| food.ind. | морозильный аппарат для замораживания в псевдоожиженном слое | Wirbelbettgefrierer |
| el.chem. | нанесение покрытий в псевдоожиженном слое | Fließbettabscheidung |
| chem. | нанесение покрытий из псевдоожиженного слоя | Wirbelsintern |
| chem. | нанесение покрытий из псевдоожиженного слоя | Wirbelsinterbeschichten |
| chem. | нанесение покрытий из псевдоожиженного слоя | Pulverbeschichtung im Wirbelsinterbad |
| chem. | нанесение покрытий из псевдоожиженного слоя | Pulverbeschichtung im Wirbelbett |
| chem. | нанесение покрытия в ионизированном псевдоожиженном слое | Beschichten in ionisierter Wirbelschicht |
| chem. | нанесение покрытия в псевдоожиженном слое | Beschichten im Wirbelsinterbad |
| chem. | нанесение покрытия в псевдоожиженном слое | Beschichten im Wirbelbett |
| chem. | нанесение порошковых материалов в псевдоожиженном слое | Pulverbeschichtung im Wirbelsinterbad |
| chem. | нанесение порошковых материалов в псевдоожиженном слое | Pulverbeschichtung im Wirbelbett |
| chem. | наносить покрытие из псевдоожиженного слоя | wirbelsinterbeschichten |
| polym. | напыление в псевдоожиженном слое | Wirbelsinterbeschichten |
| plast. | напыление в псевдоожиженном слое | Wirbelsintern (Beschichtungsverfahren) |
| polym. | напыление в псевдоожиженном слое | Wirbelbettbeschichten |
| chem. | напыление в псевдоожиженном слое | Wirbelsintern |
| chem. | находящийся в псевдоожиженном слое катализатор | fließender Katalysator |
| chem. | находящийся в псевдоожиженном слое катализатор | Fließstaubkontakt |
| chem. | находящийся в псевдоожиженном слое катализатор | flüssiger Katalysator |
| chem. | находящийся в псевдоожиженном слое катализатор | quasi-flüssiger Katalysator |
| chem. | находящийся в псевдоожиженном слое катализатор | fluidisierter Katalysator |
| chem. | находящийся в псевдоожиженном слое катализатор | Fließstaubkatalysator |
| chem. | находящийся в псевдоожиженном слое катализатор | Staubfließkatalysator |
| chem. | находящийся в псевдоожиженном слое катализатор | Wirbelbettkatalysator |
| chem. | находящийся в псевдоожиженном слое катализатор | Fließbettkatalysator |
| met. | обжиг в псевдоожиженном слое | Wirbelrösten |
| tech. | обжиг в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtrösten |
| chem. | окисление угля в псевдоожиженном слое | Oxidation von Kohle im Wirbelbett |
| food.ind. | охладитель с псевдоожиженным слоем | Wirbelschichtkühler |
| food.ind. | охладитель с псевдоожиженным слоем | Fließbettkühler |
| met. | охлаждение в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtkühlung |
| oil | печь для крекинга в псевдоожиженном слое | Fließbettofen |
| met. | печь для обжига в псевдоожиженном слое | Fließbettofen |
| chem. | печь для обжига в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtröstofen |
| chem. | печь для обжига в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtröster |
| met. | печь псевдоожиженного слоя | Wirbelschichtofen |
| tech. | печь псевдоожиженного слоя | Staubfließbrenner |
| nat.res. | печь с псевдоожиженным слоем | Wirbelschichtofen |
| chem. | печь с псевдоожиженным слоем | Fließbettofen |
| chem. | покрытие, нанесённое из псевдоожиженного слоя | Wirbelsinterschicht |
| polym. | полимеризация в псевдоожиженном слое | Feststoffbettpolymerisation |
| chem. | полукоксование в псевдоожиженном слое | Schwelung im Wirbelbett |
| met. | пребывание сыпучего материала в псевдоожиженном слое | Wirbelzustand |
| met. | продолжительность пребывания в псевдоожиженном слое | Wirbeldauer |
| chem. | процесс в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtverfahren |
| met. | процесс напр. обжига в псевдоожиженном слое | Staubfließverfahren |
| chem. | процесс в псевдоожиженном слое | Fließbettverfahren |
| chem. | процесс в псевдоожиженном слое | Staubfließverfahren |
| tech. | процесс в псевдоожиженном слое | Staubfließverfahren (напр., обжига) |
| chem. | процесс гидроформинга в псевдоожиженном слое | Fluid-Hydroformingverfahren |
| oil | процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Krackverfahren |
| oil | процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Verfahren |
| oil | процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Prozess |
| chem. | процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в одном блоке | Orthoflowkrackverfahren |
| chem. | процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в одном блоке | Orthoflow-Verfahren |
| oil | процесс каталитического риформинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoforming |
| oil | процесс каталитического риформинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoformingverfahren |
| chem. | процесс каталитического риформинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в одном блоке | Orthoformingverfahren |
| oil | процесс коксования в псевдоожиженном слое | Fluidkokungsprozess |
| oil | процесс разделения газов методом адсорбции в псевдоожиженном слое активированного угля | Fluid-Char-Adsorptionsverfahren |
| tech. | псевдоожиженный слой | Fließbett |
| tech. | псевдоожиженный слой | Fluidbett (dolmetscherr) |
| tech. | псевдоожиженный слой | Wirbelbett |
| tech. | псевдоожиженный слой | Wirbelschicht |
| oil | псевдоожиженный флюидизированный, текучий слой | Fließbett |
| construct. | псевдоожиженный слой | Luftkissen |
| environ. | псевдоожиженный слой | Wirbelschicht (1. Метод эффективного сжигания угольного топлива при относительно низкой температуре, снижающего таким образом выбросы загрязняющих веществ. Топливо перемалывается до состояния мелких частиц или порошка, перемешивается с частицами инертного материала. Смесь подается в установку, через которую прокачивается воздух в вертикальном направлении, возбуждая частицы и вынуждая смесь приобретать свойства жидкости. Принудительная циркуляция воздуха, а также малый размер сепарированных частиц топлива обеспечивают эффективное сгорание. 2. Слой мелких твердых частиц, через который пропускается контролируемый поток воздуха или газа, в результате чего этот слой приобретает свойства жидкости) |
| met. | псевдоожиженный слой | Fliessbett |
| nucl.pow. | псевдоожиженный слой | Fluidbett-Schicht (топлива) |
| pulp.n.paper | псевдоожиженный слой | Wirbelfließschicht |
| met. | псевдоожиженный слой | fluider Zustand |
| polym. | псевдоожиженный слой | Fließschicht |
| polym. | псевдоожиженный слой | wallende Schicht |
| polym. | псевдоожиженный слой | Wirbelsinterbett |
| chem. | псевдоожиженный слой | Sprudelschicht |
| silic. | псевдоожиженный слой | WS Wirbelschicht |
| energ.ind. | псевдоожиженный слой | quasiflüssige Schicht |
| chem. | псевдоожиженный слой топлива | wirbelndes Brennstoffbett |
| chem. | псевдоожиженный слой топлива | fluidisiertes Brennstoffbett |
| brew. | расходомер с псевдоожиженным слоем | Wirbeldurchflussmesser |
| chem. | реактор с псевдоожиженным слоем | Suspensionsreaktor |
| nucl.pow. | реактор с псевдоожиженным слоем | Fluidbett-Reaktor (топлива) |
| nucl.pow. | реактор с псевдоожиженным слоем | Flüssigkeitssuspensionsreaktor |
| nucl.pow. | реактор с псевдоожиженным слоем | Wirbelbettreaktor |
| microel. | реактор с псевдоожиженным слоем | Wirbelschichtreaktor |
| chem. | реактор с псевдоожиженным слоем | Fließbettreaktor |
| chem. | реактор с трёхфазным псевдоожиженным слоем | Slurry-Reaktor |
| food.ind. | сахаросушилка с псевдоожиженным слоем | Fließbett-Zuckertrockner |
| nucl.pow. | сжигание в псевдоожиженном слое | Wirbelbettverbrennung |
| chem. | сжигание в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtverbrennung |
| oil | слой псевдоожиженного материала | Fließbett (катализатора) |
| chem. | состояние псевдоожиженного слоя | Fließzustand |
| tech. | способ с псевдоожиженным слоем | Fluidisationsverfahren |
| oil | способ с псевдоожиженным слоем | Staubfließverfahren |
| chem. | способ с псевдоожиженным слоем | Wirbelschichtverfahren |
| tech. | способ с псевдоожиженным слоем | Fließbettverfahren |
| polym. | сушилка в псевдоожиженном слое | Wirbelschichttrocknung |
| polym. | сушилка для сушки в псевдоожиженном слое | Schwebetrockner |
| chem., fib.optic | сушилка с псевдоожиженным слоем | Schwebegastrockner |
| chem. | сушилка с псевдоожиженным слоем | Fließbettrockner |
| food.ind. | сушилка с псевдоожиженным слоем | Wirbelbetttrockner |
| tech. | сушилка с псевдоожиженным слоем | Wirbelschichttrockner |
| tech. | сушилка с псевдоожиженным слоем | Fließbetttrockner |
| food.ind. | сушилка-охладитель с псевдоожиженным слоем сахара | Wirbelschichttrockner und -kühler für Zucker |
| food.ind. | сушка в псевдоожиженном слое | Fließbetttrocknung |
| food.ind. | сушка в псевдоожиженном слое | Wirbelschichttrocknung |
| tech. | сушка в псевдоожиженном слое | Fluidbed-Trockung |
| pulp.n.paper | сушка полотна бумаги, целлюлозы при пропускании его через псевдоожиженный слой нагретого материала | Fluidbed-Trocknung |
| food.ind. | сушка сахара в псевдоожиженном слое | Zuckertrocknung im Wirbelbett |
| food.ind. | сушка сахара в псевдоожиженном слое | Zuckertrocknung im Fließbett |
| chem. | техника псевдоожиженного слоя | Wirbelschichttechnik |
| food.ind. | транспортирование в псевдоожиженном слое | Dünnstromförderung |
| oil | установка для коксования в псевдоожиженном слое | Fluidkokungsanlage |
| chem. | установка для нанесения полимерных покрытий в псевдоожиженном слое | Anlage für Wirbelsinterbeschichtung |
| polym. | установка для электростатического нанесения покрытий в псевдоожиженном слое | Wirbelbettanlage für elektrostatisches Pulverbeschichten |
| oil | установка каталитического крекинга в псевдоожиженном слое | Fluid-Catalytic-Kracker |
| chem. | установка с псевдоожиженным слоем | Wirbelschichtapparat |
| food.ind. | устройство для охлаждения в псевдоожиженном слое | Flüssigbett-Kühler |
| chem. | электролиз в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtelektrolyse |
