| Subject | Russian | German |
| zool. | антилопа-прыгун | Klippspringer (Oreotragus oreotragus Zimm.) |
| mamm. | антилопа-прыгун | Springbock (Antidorcas marsupialis) |
| textile | антилопа-прыгун | Springantilope |
| mamm. | антилопа-прыгун | Klippspringer (Oreotragus oreotragus) |
| gen. | антилопа прыгун | Klippspringer (Oreotragus A. Sm.) |
| mamm. | антилопы-прыгуны | Klippspringer (Oreotragus) |
| zool. | антилопы-прыгуны | Klippspringer (Oreotraginae) |
| mamm. | большеухий кенгуровый прыгун | Großohr-Känguruhratte (Dipodomys elephantinus) |
| forestr. | буковый долгоносик-прыгун | Buchenspringrüssler (Rhynchaenus [Orchestes] fagi L.) |
| forestr. | буковый долгоносик-прыгун | Springsrüssler (Rhynchaenus [Orchestes] fagi L.) |
| forestr. | буковый долгоносик-прыгун | Buchenspringkäfer (Rhynchaenus [Orchestes] fagi L.) |
| water.suppl. | буксировка прыгуна | Wasserskispringerschleppen |
| water.suppl. | буксировка прыгуна | Springerschleppen |
| sport. | в.лыжи буксировка прыгуна | Springerschleppen |
| mamm. | воротничковый прыгун | Witwenaffe (Callicebus torquatus) |
| zool. | воротничковый прыгун | Witwenaffe (kurt winterhaus) |
| sport. | День прыгуна | Springertag |
| entomol. | долгоносик-прыгун | Springrüssler (лат. Rhynchaenus) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун | Rhynchaenus |
| agric. | долгоносик — прыгун | Hüpfrüßler |
| entomol. | долгоносик-прыгун берёзовый | Birkenspringrüssler (лат. Rhynchaenus alni) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун берёзовый | Rhynchaenus alni |
| biol. | долгоносик-прыгун буковый | Springrüßler (Orchestes fagi L.) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун буковый | Rhynchaenus fagi |
| entomol. | долгоносик-прыгун буковый | Buchenspringrüssler (лат. Rhynchaenus fagi) |
| biol. | долгоносик-прыгун буковый | Buchenspringrüßler (Rhynchaenus fagi L.) |
| biol. | долгоносик-прыгун буковый | Buchenrüßler (Rhynchaenus fagi L.) |
| entomol. | долгоносик-прыгун вязовый | Ulmenspringrüssler (лат. Rhynchaenus saltator) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун вязовый | Rhynchaenus saltator |
| biol. | долгоносик-прыгун дубовый | Eichenspringrüßler (Rhynchaenus quercus L.) |
| biol. | долгоносик-прыгун ольховый | Erlenspringrüßler (Rhynchaenus alni L.) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун пальмовый | Rhynchophorus palmarum |
| entomol. | долгоносик-прыгун пальмовый | Neotropischer Palmenrüssler (лат. Rhynchophorus palmarum) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун рыжий | Rhynchaenus mfipes |
| biol. | долгоносик-прыгун тополевый | Weidenspringrüßler (Orchestes populi L.) |
| biol. | долгоносик-прыгун тополевый | Pappelspringrüßler (Orchestes populi L.) |
| entomol. | долгоносик-прыгун тополёвый | Pappelspringrüssler (лат. Rhynchaenus populi) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун тополёвый | Rhynchaenus populi |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун яблонный | Rhynchaenus pallicornis |
| ichtyol. | золотистый прыгун | Schlammspringer (Periophthalmus chrysospilos) |
| ichtyol. | илистые прыгуны | Schlammspringer (Periophthalmidae) |
| ichtyol. | илистые прыгуны | Modderspringer (Periophthalmidae) |
| ichtyol. | илистый прыгун | Schlammhüpfer (Periophthalmus koelreuteri Pall.) |
| ichtyol. | илистый прыгун | Schlammspringer (Periophthalmus koelreuteri Pall.) |
| ichtyol. | илистый прыгун | Schlammgrundeln (Periophthalmus koelreuteri Pall.) |
| mamm. | калифорнийский мешотчатый прыгун | kalifornische Taschenmaus (Perognathus californicus) |
| fr. | каскадный прыгун | Kaskadeur |
| mamm. | кенгуровые прыгуны | Taschenspringer (Dipodomys) |
| mamm. | кенгуровый прыгун Орда | Ord-Känguruhratte (Dipodomys ordii) |
| entomol., lat. | клопик-прыгун | Halticus apterus |
| entomol. | клопик-прыгун | Springwanze (лат. Halticus apterus) |
| biol. | клопик-прыгун | Springwanze (Halticus apterus L.) |
| entomol. | клопы-прыгуны | Uferwanzen (лат. Saldidae) |
| entomol. | клопы-прыгуны | Springwanzen (лат. Saldidae) |
| entomol., lat. | клопы-прыгуны | Saldidae |
| med. | колено прыгуна | Patella Tendinopathie (Schumacher) |
| mamm. | колючие прыгуны | Stacheltaschenmäuse (Liomys) |
| sport. | команда прыгунов | Springermannschaft |
| ichtyol. | крупноплавниковые прыгуны | Glotzaugen (Boleophthalmus) |
| sport. | ловкость прыгуна | Sprunggewandtheit |
| sport. | ловкость прыгуна | Sprunggeschicklichkeit |
| sport. | лыжник-прыгун | Skispringer |
| gen. | лыжник-прыгун | Schispringer |
| skiing | лыжный прыгун | Springer |
| skiing | лыжный прыгун | Skispringer |
| mamm. | малые прыгуны | Känguruhmäuse (Microdipodops) |
| mamm. | мексиканский колючий прыгун | mexikanische Stacheltaschenmaus (Liomys irroratus) |
| mamm. | мешотчатые прыгуны | eigentliche Taschenmäuse (Perognathus) |
| mamm. | мешотчатые прыгуны | Taschenmäuse (Heteromyidae) |
| biol. | мешотчатый прыгун | Taschenspringer (Dipodomys phillipsi Gray) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Байли | Bailey-Taschenmaus (Perognathus baileyi) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Голдмана | Goldman-Stacheltaschenmaus (Heteromys goldmani) |
| sport. | обладающий ловкостью прыгуна | sprunggewandt |
| sport. | обладающий умением прыгуна | sprunggewandt |
| sport. | оборудование для тренировки на суше прыгунов в воду | Trockensprunganlage |
| sport. | оборудование для тренировки прыгунов в воду на суше | Trockensprunganlage |
| mamm. | окрашенный колючий прыгун | gemalte Stacheltaschenmaus (Liomys pictus) |
| sport. | пара прыгунов на батуте | Trampolinpaar |
| sport. | поза прыгуна | Flughaltung |
| entomol. | прибрежные прыгуны | Springwanzen (лат. Saldidae) |
| entomol. | прибрежные прыгуны | Uferwanzen (лат. Saldidae) |
| entomol., lat. | прибрежные прыгуны | Saldidae |
| ichtyol. | прыгун Боддарта | Glotzauge (Boleophthalmus boddarti) |
| platf.div. | прыгун в воду | Kunstspringer |
| platf.div. | прыгун в воду | Kunstspringwettkämpfer |
| sport. | прыгун в воду | Wasserspringer |
| sport. | прыгун в воду | Turmspringer |
| sport. | прыгун в воду, выполняющий комические прыжки | wilder Springer |
| sport. | прыгун в высоту | Hochspringer |
| gen. | прыгун в высоту | Hochspringer (лёгкая атлетика) |
| gen. | прыгун в длину | Weitspringer |
| sport. | прыгун в длину, отличающийся высокой скоростью разбега и относительно низкой траекторией полёта | Laufweitspringer |
| sport. | прыгун высокого класса | Leistungsspringer |
| entomol. | прыгун губоцветный жёлтый | Minzenerdfloh (лат. Longitarsus lycopi) |
| entomol., lat. | прыгун губоцветный жёлтый | Longitarsus lycopi |
| entomol., lat. | прыгун губоцветный чёрный | Longitarsus obliteratus |
| sport. | прыгун, добивающийся результата в тройном прыжке в первую очередь за счёт хорошей прыгучести | Sprungkraftspringer |
| sport. | прыгун, использующий способ "перешагивание" | Steigspringer |
| biol. | прыгун льняной | Flachserdfloh (Longitarsus parvulus Payk.) |
| entomol. | прыгун льняной чёрный | Schwarzer Flachserdfloh (Longitarsus parvulus) |
| entomol. | прыгун льняной чёрный | Schwarzauge Flachserdfloh (лат. Longitarsus parvulus) |
| entomol., lat. | прыгун льняной чёрный | Longitarsus parvulus |
| mamm. | прыгун-молох | grauer Springaffe (Callicebus moloch) |
| entomol. | прыгун мятный | Minzenerdfloh (лат. Longitarsus lycopi) |
| entomol., lat. | прыгун мятный | Longitarsus lycopi |
| sport. | прыгун на батуте | Trampolinturner |
| sport. | прыгун на батуте | Trampolinspringer |
| sport. | прыгун на водных лыжах | Wasserskispringer |
| sport. | прыгун на лыжах | Skispringer |
| gen. | прыгун на лыжах с трамплина | Skispringer |
| athlet. | прыгун по тройному прыжку | Dreispringer |
| skiing | прыгун прокладывающий лыжню | Probespringer |
| skiing | прыгун прокладывающий лыжню | Vorspringer |
| sport. | прыгун, прыгающий способом "перекат" | Rollspringer |
| sport. | прыгун, разбегающийся с левой стороны планки | Linksspringer |
| gen. | прыгун с большого трамплина | Schiflieger |
| sport. | прыгун с высокой скоростью разбега | Laufschnelligkeitsspringer |
| sport. | прыгун с вышки | Turmakrobat |
| sport. | прыгун с вышки | Turmspringer |
| sport. | прыгун с вышки | Plattformspringer |
| prof.jarg., ski.jump. | прыгун с трамплина | Schanzenpilot |
| sport. | прыгун с трамплина | Brettspringer |
| platf.div. | прыгун с трамплина | Kunstspringer |
| sport. | прыгун с трамплина | Brettakrobat |
| gen. | прыгун с шестом | Stabhochspringer |
| hi.jump. | прыгун способом "волна" | Scherspringer |
| hi.jump. | прыгун способом "ножницы" | Laufspringer |
| hi.jump. | прыгун способом "перекат" | Rollspringer |
| hi.jump. | прыгун способом "перекидной" | Wälzspringer |
| lo.jump. | прыгун способом "прогнувшись" | Schwebehangspringer |
| lo.jump. | прыгун способом "согнув ноги" | Schrittweitspringer |
| hi.jump. | прыгун способом "фосбюри-флоп" | Flopspringer |
| sport. | прыгун тройным | Dreispringer (прыжком) |
| gen. | прыгун тройным | Dreispringer (лёгкая атлетика; прыжком) |
| mamm. | прыткий кенгуровый прыгун | Pazifik-Känguruhratte (Dipodomys agilis) |
| mamm. | пустынный кенгуровый прыгун | Wüsten-Känguruhratte (Dipodomys deserti) |
| mamm. | светлый малый прыгун | blasse Känguruhmaus (Microdipodops pallidus) |
| ornit. | скальный прыгун | Felsenspringen (Chaetops) |
| zool. | Спрингбок или антилопа-прыгун | Springbock (лат. Antidorcas marsupialis Vikujza) |
| mamm. | техасский кенгуровый прыгун | Texas-Känguruhratte (Dipodomys elator) |
| sport. | тренировка прыгунов в воду на суше | Trockensprungtraining |
| sport. | турне прыгунов на лыжах | Skispringer-Tournee |
| athlet. | туфли для прыгунов | Sprungschuhe |
| mamm. | тушканчик-прыгун | sibirischer Pferdespringer (Allactaga nataliae) |
| mamm. | тушканчик-прыгун | sibirische Springmaus (Allactaga nataliae) |
| mamm. | тушканчик-прыгун | eigentlicher Pferdespringer (Allactaga nataliae) |
| biol. | тушканчик-прыгун | sibirischer Pferdespringer (Allactaga sibirica Forst.) |
| mamm. | тушканчиковые прыгуны | Taschenspringer (Dipodomys) |
| sport. | умение прыгуна | Sprunggewandtheit |
| sport. | умение прыгуна | Sprunggeschicklichkeit |
| sport. | упражнения прыгуна в длину | Weitsprungübungen |
| mamm. | черноголовый прыгун | schwarzköpfiger Springaffe (Callicebus personatus) |
| mamm. | чёрный прыгун | schwarzköpfiger Springaffe (Callicebus personatus) |
| mamm. | шелковистый мешотчатый прыгун | Seiden-Taschenmaus (Perognathus flavus) |
