Terms for subject Technology containing прочность

Russian	German
адгезионная прочность	Haftungsfestigkeit
Болт высокой прочности	HV- Schraube (Mäxchen)
Болт высокой прочности	HV- Schraube (Mдxchen)
диаграмма прочности при испытании на усталость	Dauerfestigkeitsschaubild
диаграмма прочности при испытании на усталость	Dauerfestigkeitsdiagramm
динамическое испытание на прочность	Aufprallprüfung (Andrey Truhachev)
длительная прочность	Dauerstandfestigkeit
длительная прочность	Zeitstandfestigkeit
длительная прочность	Zeitfestigkeit
длительная прочность	Zeitdehnung
длительная прочность	Zeitstandresistenz
длительная прочность	Dauerfestigkeit
длительная прочность при изгибе и знакопеременных нагрузках	Dauerwechselbiegefestigkeit
длительная прочность при сдвиге	Dauerschubfestigkeit
длительная прочность при сжатии	Dauerdruckfestigkeit
длительное испытание на прочность	Standversuch
дообжиговая прочность электроизолятора, керамического изделия	Rohbruchfestigkeit (refusenik)
запас прочности	Festigkeitsreserve
запас прочности	Sicherheitsbeiwert
запас прочности	Sicherheitsgrad
запас прочности	Zerstörungssicherheit
запас прочности	Sicherheitsabschlag (Александр Рыжов)
запас прочности	Sicherheitszahl
запас прочности	Sicherheitsfaktor
запас прочности	Sicherheit
запас прочности	Bruchsicherheit
запас прочности при продольном изгибе	Knicksicherheit
значение прочности	Festigkeitszahl
значение прочности	Festigkeitswert
изгибная прочность	Biegungsfestigkeit
изгибная прочность	Biegefestigkeit
измеритель прочности бетона	Haftzuggerät (Wirk)
испытание на длительную прочность	Dauerstandversuch
испытание на длительную прочность	Zeitstandversuch
испытание на длительную прочность	Dauerstandprüfung
испытание на предел прочности	Dauerprüfung
испытание на предел прочности	Dauerprobe
испытание на предел прочности	Dauerversuch
испытание на прочность	Festigkeitsversuch
испытание на прочность	Lebensdauerversuch (Andrey Truhachev)
испытание на прочность	Dauerlaufprüfung (Andrey Truhachev)
испытание на прочность	Festigkeitsprobe
испытание на прочность при кручении	Torsionsversuch
испытание на прочность при ударе	Aufprallprüfung (Andrey Truhachev)
испытание на прочность связи	Haftungsprüfung
испытание на прочность сцепления	Haftungsprüfung
испытание на прочность сцепления	Haftfestigkeitsprüfung
испытание на усталостную прочность	Dauerversuch
испытание на усталостную прочность	Dauerschwingversuch
испытание на усталостную прочность при знакопеременном изгибе	Dauerbiegewechselversuch
испытание на усталостную прочность при кручении	Dauertorsionsversuch
испытание на усталостную прочность при многократном изгибе	Dauerbiegeversuch
испытание на электрическую прочность	Überschlagsprüfung
испытание на электрическую прочность	Überschlagsprüfung (изоляции)
испытание на электрическую прочность	Hochspannungstest (Nilov)
испытание прочности при ударном растяжении	Kerbschlagzugversuch
испытание прочности соединения внахлёстку	Überlappungsprobe
испытания на усталостную прочность	Lebensdauerversuch (Andrey Truhachev)
исходная прочность	Ausgangsfestigkeit
класс по прочности напр., бетона	Qualitätsklasse (Александр Рыжов)
класс прочности	Qualitätsklasse (Александр Рыжов)
класс прочности	Eigenschaftsklasse (soldumb)
класс прочности материала	Festigkeitsgüte (Олег Голубь)
класс прочность на сжатие	Druckfestigkeitsklasse (Nilov)
когезивная прочность на отрыв	Trennfestigkeit
конструктивная прочность	Überdruckfestigkeit
конструктивная прочность	Strukturfestigkeit (Sergei Aprelikov)
конструктивная прочность	Gestaltfestigkeit
конструкционная прочность	Strukturfestigkeit (dolmetscherr)
конструкционная прочность	strukturelle Festigkeit (dolmetscherr)
коэффициент запаса прочности	Sicherheitsbeiwert
коэффициент запаса прочности	Sicherheitsgrad
коэффициент запаса прочности	Beanspruchungszahl
коэффициент прочности	Festigkeitszahl
коэффициент прочности	Festigkeitskoeffizient
коэффициент прочности	Sicherheitsfaktor
коэффициент прочности при изгибе	Biegezahl
коэффициент прочности сварного шва	Schweißfaktor
кратковременная прочность	Kurzzeitfestigkeit
кубиковая прочность	Würfelfestigkeit (при испытании бетона)
кубиковая прочность	Würfeldruckfestigkeit (при испытании бетона)
лучевая прочность	Strahlenfestigkeit
максимальная прочность	Höchstfestigkeit
машина для испытания на прочность	Festigkeitsprüfmaschine
машина для испытания на прочность при знакопеременном кручении	Verdrehschwingungsmaschine
набор прочности бетона	Festigkeitszuwachs von Beton
нарастание прочности бетона	Festigkeitsentwicklung des Betons
обеспечение прочности на скалывание	Schubsicherung
образец для испытания на длительную прочность	Zeitstandprobe
первоначальная прочность	Ausgangsfestigkeit
поверхностная электрическая прочность	Oberflächenfestigkeit elektrische
повышенной прочности	bruchfest (Shevi)
повышенной прочности	hochfest (Star-rider)
показатель предела прочности при растяжении	Reißwert
показатель прочности кокса	Kokswertzahl
предел длительной прочности	Zeitstandresistenz
предел длительной прочности	Zeitstandfestigkeit
предел прочности	Zugfestigkeit (Dina Jun)
предел прочности	Festigkeitsgrenze
предел прочности	Beanspruchungsgrenze
предел прочности	Bruchfestigkeit
предел прочности на разрыв	Bruchfestigkeit
предел прочности на разрыв	Zerreißgrenze
предел прочности на разрыв	Bruchgrenze
предел прочности на растяжение	Bruchgrenze
предел прочности на растяжение	Dehnausnutzungsgrenze (по наводке Bursch Александр Рыжов)
предел прочности на растяжение	Bruchfestigkeit
предел прочности на сдвиг	Scherfestigkeit
предел прочности на сжатие	Druckfestigkeit
предел прочности на сжатие в холодном состоянии	Kaltdruckfestigkeit
предел прочности на срез	Scherfestigkeit
предел прочности при знакопостоянной периодической нагрузке	Schwellfestigkeit
предел прочности при изгибе	Grenzbiegespannung (GEALAN minotaurus)
предел прочности при изгибе	Biegungsfestigkeit
предел прочности при изгибе	Biegefestigkeit
предел прочности при кручении	Drehfestigkeit
предел прочности при кручении	Verdrehungsfestigkeit
предел прочности при поперечном изгибе	Querfestigkeit
предел прочности при разрыве	Zerreißgrenze
предел прочности при разрыве	Zerreißfestigkeit
предел прочности при разрыве	Bruchsicherheit
предел прочности при разрыве	Dehngrenze
предел прочности при разрыве	Zugfestigkeit
предел прочности при разрыве	Dehnungsgrenze
предел прочности при растяжении	Bruchgrenze
предел прочности при растяжении	Reißfestigkeit
предел прочности при растяжении	Zugfestigkeit
предел прочности при растяжении	Zugdehngrenze
предел прочности при растяжении	Bruchfestigkeit
предел прочности при растяжении	Dehngrenze
предел прочности при растяжении	Dehnungsgrenze
предел прочности при сдвиге	Schubfestigkeit
предел прочности при сжатии	Druckfestigkeit
предел прочности при сжатии древесины попёрек волокон	Querdruckfestigkeit
предел прочности при скручивании	Drehfestigkeit
предел прочности при срезе	Schubfestigkeit
призменная прочность	Prismenfestigkeit (бетона)
прирост прочности бетона	Festigkeitszuwachs von Beton
пробойная прочность	Durchschlagsfestigkeit
продольная прочность	Längsfestigkeit (корпуса судна)
прочность адгезии	Klebkraft
прочность брикета при выходе из пресса	Maulfestigkeit
прочность в момент разрыва	Reißfestigkeit
прочность в непросушенном состоянии	Grünstandfestigkeit
прочность в непросушенном состоянии	Grünfestigkeit
прочность в поперечном направлении	Querfestigkeit
прочность в продольном направлении	Längsfestigkeit (напр., плёнки)
прочность в сухом состоянии	Trockenfestigkeit
прочность валка	Walzenfestigkeit
прочность древесины	Holzfestigkeit
прочность изоляции	Isolierstärke ((ди)электрическая glueck)
прочность изоляции	Isolationstärke
прочность к мокрой отделке	Nassappreturechtheit
прочность к стирке	Waschechtheit
прочность к стирке	Waschbeständigkeit
прочность окраски к сухому трению	Trockenreibechtheit
прочность кубиков на сжатие	Würfelfestigkeit
прочность кубиков на сжатие	Würfeldruckfestigkeit
прочность на вдавливание	Eindruckfestigkeit (ANIMAL)
прочность на запил	Kerbfestigkeit
прочность на изгиб	Biegfestigkeit (ZMV)
прочность на изгиб при изгибе	Biegefestigkeit
прочность на излом	Bruchsicherheit
прочность на истирание	Reibfestigkeit
прочность на истирание	Scheuerfestigkeit
прочность на истирание	Abschleiffestigkeit
прочность на истирание	Abriebbeständigkeit
прочность на надрыв	Einreißfestigkeit
прочность на отделение	Abtrennungswiderstand
прочность на отрыв	Abreißkraft
прочность на раздавливание	Bruchhärte (Bukvoed)
прочность на раздирание	Fortreißfestigkeit
прочность бумаги на раздирание	Durchreißwiderstand
прочность бумаги на раздирание	Durchreißfestigkeit
прочность на разрыв	Bruchgrenze
прочность на разрыв	Zerreißgrenze
прочность на разрыв	Bruchfestigkeit
прочность бумаги на разрыв	Durchreißfestigkeit
прочность на разрыв	Zerreißfestigkeit
прочность на разрыв	Sprengfestigkeit (при испытании взрывом)
прочность на разрыв	Schlagzugzähigkeit (Nikita S)
прочность бумаги на разрыв	Durchreißwiderstand
прочность на разрыв	Reißfestigkeit
прочность на растяжение	Bruchgrenze
прочность на растяжение	Bruchfestigkeit
прочность на растяжение при ударе	Schlagzugfestigkeit
прочность на сдвиг	Scherfestigkeit
прочность на сжатие	Druckfestigkeit
прочность на сжатие в холодном состоянии	Kaltdruckfestigkeit
прочность на сжатие стержня	Säulenfestigkeit
прочность на скручивание	Drehfestigkeit
прочность на срез	Abscherfestigkeit
прочность на срез	Scherfestigkeit
прочность на срезывание	Scherfestigkeit
прочность на срезывание	Schubfestigkeit
прочность на стирание	Wischfestigkeit
прочность на сцепление арматуры и бетона	Verbundfestigkeit des Eisenbetons
прочность нити	Fadenstärke
прочность по барабанной пробе	Trommelfestigkeit (напр., угля)
прочность покрывной краски к лощению	Stoßechtheit
прочность клеевого соединения после выдержки в воде	Nassbindefestigkeit
прочность при знакопеременном кручении	Verdrehschwellfestigkeit
прочность при изгибе	Biegungsfestigkeit
прочность при изгибе	Biegefestigkeit
прочность при изгибе для пульсирующего цикла	Biegeschwellfestigkeit
прочность при кратковременных испытаниях	Kurzzeitfestigkeit
прочность при кручении	Verdrehfestigkeit
прочность при кручении с пульсационным циклом	Verdrehschwellfestigkeit
прочность при кручении с пульсирующим циклом	Verdrehschwellfestigkeit
прочность при надрыве	Einreißwiderstand
прочность при надрыве	Einreißfestigkeit
прочность при переменной нагрузке	Arbeitsfestigkeit
прочность при поперечном растяжении	Querzugfestigkeit
прочность при продольном изгибе	Knicksicherheit
прочность при прокалывании	Durchstoßfestigkeit (zwick.com Roten)
прочность при пульсирующей нагрузке	Ursprungsfestigkeit
прочность при разрыве	Zugfestigkeit
прочность при растяжении в горячем состоянии	Warmzugfestigkeit
прочность при сбрасывании	Sturzfestigkeit (напр., агломерата)
прочность при сдвиге	Scherfestigkeit
прочность при сдвиге	Schubfestigkeit
прочность при сжатии	Quetschfestigkeit
прочность при сжатии	Druckfestigkeit
прочность при срезе	Scherfestigkeit
прочность при срезе	Schubfestigkeit
прочность прилипания	Haftungsfestigkeit
прочность проволоки	Drahtfestigkeit (Fletcher_Lynd)
прочность продольного изгиба	Knickfestigkeit
прочность продольного изгиба	Knicksicherheit
прочность прокатных валков	Walzenfestigkeit
прочность против изнашивания	Verschleißhärte
прочность сварного соединения	Schweißfestigkeit
прочность связи	Trennfestigkeit
прочность связи	Adhäsionskraft
прочность склеивания	Klebfestigkeit
прочность склеивания	Verleimfestigkeit
прочность склеивания	Klebefestigkeit
прочность склеивания	Bindefestigkeit
прочность склейки	Haftungsfestigkeit
прочность склейки	Leimfestigkeit
прочность склейки	Haftfestigkeit
прочность судна	Schiffsfestigkeit
прочность схватывания	Haftungsfestigkeit
прочность схватывания	Haftfestigkeit
прочность сцепления	Haftungsfestigkeit
прочность сцепления	Trennfestigkeit
прочность сцепления	Haftspannung
прочность сцепления	Adhäsionskraft
прочность формовочной смеси	Gießfestigkeit des Sandes
разрядная прочность	Überschlagfestigkeit
расчёт на контактную прочность	Berechnung auf Wälzpressung (в процессе обкатки)
расчёт на прочность	Festigkeitsberechnung
расчётная прочность	rechnerische Festigkeit
расчётный запас прочности	Berechnungssicherheit
резин. прочность при многократном изгибе	Knickfestigkeit
ресурс прочности	Altersbeständigkeit (Александр Рыжов)
с высоким пределом прочности	ermüdungsbeständig
с высоким пределом прочности	bruchfest
снижение прочности при надрезе	Kerbempfindlichkeit
степень обеспеченности прочности на скалывание	Schubdeckungsgrad
структурная прочность	Strukturfestigkeit
теория прочности	Festigkeitslehre
термическая прочность	thermische Festigkeit
термическая прочность	Wärmefestigkeit
трёхкратный запас прочности	dreifache Sicherheit
ударная прочность	Schlagzugzähigkeit (Nikita S)
ударная прочность	Schlagfestigkeit
удовлетворяющий требованиям прочности	festigkeitsgerecht
усталостная прочность	Gestaltfestigkeit (формы)
усталостная прочность	Ermüdungsfestigkeit
усталостная прочность	Schwingungsfestigkeit
усталостная прочность	Zeitfestigkeit
усталостная прочность	Dauerschwingfestigkeit
усталостная прочность	Dauerfestigkeit
усталостная прочность детали с надрезом	Kerbdauerschwingfestigkeit
усталостная прочность при длительных ударных нагрузках	Dauerschlagfestigkeit
усталостная прочность при изгибе	Biegeschwingfestigkeit
усталостная прочность при изгибе	Biegedauerfestigkeit
усталостная прочность при изгибе для знакопеременного цикла	Dauerbiegewechselfestigkeit
усталостная прочность при изгибе для знакопеременного цикла	Biegewechselfestigkeit
усталостная прочность при кручении	Verdrehschwingfestigkeit
усталостная прочность при кручении с симметричным циклом	Verdrehwechselfestigkeit
усталостная прочность при многократном изгибе	Dauerbiegefestigkeit
усталостная прочность при нагружении с симметричным циклом	Wechselfestigkeit
усталостная прочность при нагружении с симметричным циклом	Schwingungsfestigkeit
усталостная прочность при определённом числе циклов знакопеременных нагрузок	Zeitwechselfestigkeit
усталостная прочность при определённом числе циклов знакопеременных нагрузок	Zeitschwingfestigkeit
усталостная прочность при пульсирующем растяжении	Zugschwellfestigkeit
усталостная прочность при пульсирующем цикле нагрузки	Schwellfestigkeit
усталостная прочность при симметричном растяжении и сжатии	Zugdruckwechselfestigkeit
цилиндрическая прочность на сжатие	Zylinderdruckfestigkeit (inplus)
эксплуатационная прочность	Gebrauchsfestigkeit
эксплуатационная усталостная прочность	Betriebsfestigkeit
электрическая прочность изоляции	Überschlagsfestigkeit
электрическая прочность изоляции на пробой или на перекрытие	Isolierfestigkeit
электрическая прочность на пробой	Spannungsfestigkeit (Александр Рыжов)
электрическая прочность на пробой	Durchbruchfeldstärke