| Russian | German |
| бензин, полученный в процессе реформинга | reformiertes Benzin |
| бензин, полученный в процессе риформинга | reformiertes Benzin |
| гидроформинг-процесс | HF-Verfahren |
| дуосол-процесс | Duosolprozess |
| дуосол-процесс | Duosolverfahren |
| измерение плотности в процессе эксплуатации | Betriebsdichtemessung |
| образовавшийся в процессе коксования | empyreumatisch |
| окончательный процесс | Endprozess |
| подготовительный процесс | Reifeprozess (горения) |
| процесс напр., полимеризации а камерной печи высокого давления | Hochdruckkammerofenverfahren |
| процесс адсорбционной очистки природного газа с помощью активированного угля и активированного алюминия | Liquigen-Prozess |
| процесс англ.-Джерси | Anglo-Jersey-Prozess (процесс изометризации бутана) |
| процесс Англо-Джерси | Anglo-Jersey-Prozess (процесс изометризации бутана) |
| процесс ароматизационного каталитического риформинга лигроинов и газовых бензинов | Verfahren der Atlantic Refining Co. |
| процесс Ачесона | Acheson-Verfahren |
| процесс аэросольван | Aerosolvan-Verfahren |
| процесс без рециркуляции | direkter Durchsatz |
| процесс Бенфилда | Benfield-Verfahren |
| процесс Бриджита | Bregeat-Verfahren |
| процесс бурения | Bohrvorgang |
| процесс бурения буровой процесс | Bohrprozess |
| процесс быстрого сгорания | Verpuffungsprozess |
| процесс быстрого сгорания | Verpuffungsverfahren |
| процесс в камерной печи высокого давления | Hochdruckkammerofenverfahren (напр., полимеризации) |
| процесс в кипящем слое | Wirbelschichtverfahren |
| процесс в печи с галечным теплоносителем | Pebbles-Heater-Prozess |
| процесс в печи с твёрдым теплоносителем | Pebbles-Heater-Prozess |
| процесс в трубчатой печи высокого давления | Hochdruckrohrofenverfahren (напр., полимеризации) |
| процесс Виандотта | Wyandotte-Prozess |
| процесс Винтершаля-Шмальфельдта | Winterschall-Schmalfeldt-Verfahren (для получения газа синтеза) |
| процесс воздушной десорбции | Luftdesorptionsverfahren (для очистки сточных вод) |
| процесс вольтолизации | Elektrion-Verfahren |
| процесс вторичного сжижения газа | Gasrückverflüssigungsverfahren |
| процесс выделения смолы из газа | Gasentteerung |
| процесс выпуска | Ausschleusevorgang (поршня) |
| процесс высокотемпературного крекинга | Blaugasverfahren (при температуре до 800 градусов Цельсия) |
| процесс высокотемпературного парофазного крекинга | Catarol-Krackprozess |
| процесс высокотемпературного парофазного крекинга | Catarol-Prozess |
| процесс высокотемпературного пиролиза нефтяных паров над галечным катализатором по методу фирмы Юджит | Ugit-Prozess (для производства газообразных олефинов) |
| процесс высокотемпературного пиролиза нефтяных паров над галечным катализатором по методу фирмы "Юджит" | United Gas Improvement-Prozess (для производства газообразных олефинов) |
| процесс выхода летучих | Entgasungsphase |
| процесс выщелачивания | Aussolvorgang |
| процесс газификации буроугольных брикетов с целью производства больших количеств водяного газа для синтеза углеводородов | Hillebrand-Verfahren |
| процесс газификации нефтепродуктов | Ölgasverfahren |
| процесс газификации нефтепродуктов | Ölgasprozess |
| процесс газификации нефтепродуктов по методу фирмы Пасифик-Коаст | Pacific-Coast-Ölgasverfahren (США) |
| процесс газификации под давлением | Druckgasverfahren |
| процесс газификации под давлением фирмы "Лурджи" | Lurgi-Druckvergasungsverfahren |
| процесс газификации под давлением фирмы "Лурджи" | Lurgi-Druckgasverfahren |
| процесс Галлорана | Halloran-Verfahren |
| процесс Гермея | Hermey-Hochlelstungsverfahren |
| процесс Гермея | Hermey-Hochleistungsverfahren |
| процесс гигиртол | Hygirtol-Prozess |
| процесс гидратации концентрированной кислотой | Starksäurehydratisierungsverfahren |
| процесс гидратации концентрированной кислотой | Startsäurehydratisierungsverfahren |
| процесс гидрирования | Kohlenhydrierungsverfahren |
| процесс гидрирования жиров по методу Пааля | Paal-Verfahren zur Fetthärtung |
| процесс гидрирования окиси углерода над железным катализатором | Ruhrchemie-Lurgi-Verfahren |
| процесс гидрирования при высокой температуре и высоком давлении | HTH-Verfahren |
| процесс гидрирования при высокой температуре и среднем давлении | HTM-Verfahren |
| процесс гидрирования гидрогенизации угля | Kohlenhydrierungsverfahren |
| процесс гидрирования угля по методу Потта-Броше | Pott-Broche-Verfahren |
| процесс гидрогенизации жиров по методу Пааля | Paal-Verfahren zur Fetthärtung |
| процесс гидрогенизации нефтяных остатков | H-Öl-Prozess |
| процесс гидрогенизации при высокой температуре и высоком давлении | HTH-Verfahren |
| процесс гидрогенизации при высокой температуре и среднем давлении | HTM-Verfahren |
| процесс гидрогенизации угля | Kohlenhydrierungsverfahren |
| процесс гидрогенизации угля по методу Потта-Броше | Pott-Broche-Verfahren |
| процесс гидрогенизационной очистки и каталитического риформинга дистиллятов по методу Юнифайнинг | Unifining-Catforming-Verfahren |
| процесс гидрокол | Hydrocolprozess (синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода с параллельным получением кислородсодержащих продуктов, США) |
| процесс гидроочистки под давлением бензина и вакуумных дистиллятов | Diesulforming |
| процесс гидроочистки смазочных масел по методу феррофайнинг | Ferrofining |
| процесс гидроочистки нефтепродуктов фирмы Галф | Gulf-HDL-Prozess (США) |
| процесс гидроформинга с псевдоожиженным катализатором | Fluidhydroformingverfahren |
| процесс гидроформинга с псевдоожиженным катализатором | Fluidhydroforming |
| процесс гирботол | Girdelerverfahren |
| процесс гирботол | Girbotolverfahren |
| процесс Говарда | Howard-Prozess |
| процесс Говера | Gover-Verfahren |
| процесс Гомберга | Gomberg-Prozess |
| процесс горения | Brennvorgang |
| процесс гудрезид | Houdresid-Verfahren |
| процесс гудрифлоу | Houdriflow-Verfahren |
| процесс гудриформинга | Houdry-Catforming-Prozess |
| процесс гудриформинга | Houdry-Reforming-Verfahren |
| процесс гудриформинга | katalytisches Houdry-Reforming-Verfahren |
| процесс гудриформинга | Houdriforming-Prozess |
| процесс деалкилирования высокомолекулярных ароматических углеводородов по Гудри | Houdry-Detol-Verfahren |
| процесс дегидрирования парафиновых углеводородов по методу Филлипса | Philipps-Prozess |
| процесс дегидрирования дегидрогенизации под высоким давлением | DHD-Verfahren |
| процесс дегидрирования под высоким давлением | DHD-Prozess |
| процесс дегидрогенизации под высоким давлением | DHD-Prozess |
| процесс дезодорирующего демеркаптанизации бензинов хлористой медью и кислородом по методу фирмы Перко | Perco-Copper-Sweating-Verfahren |
| процесс дезодорирующего обессеривания бензина | Dualayer-Prozess |
| процесс дезодорирующего обессеривания бензина гидратом окиси магния | Brucit-Prozess |
| процесс дезодорирующего обессеривания бензина плумбитом серы | Bender-Prozess |
| процесс дезодорирующего обессеривания бензина смесью гидрата окиси кальция и окиси свинца на кизельгуровом носителе | Cannon-Prozess |
| процесс дезодорирующего обессеривания бензинов хлористой медью и кислородом по методу фирмы Перко | Perco-Copper-Sweating-Verfahren |
| процесс демеркаптанизации бензина | Dualayer-Prozess |
| процесс демеркаптанизации бензина гидратом окиси магния | Brucit-Prozess |
| процесс демеркаптанизации бензина плумбитом серы | Bender-Prozess |
| процесс демеркаптанизации бензина смесью гидрата окиси кальция и окиси свинца на кизельгуровом носителе | Cannon-Prozess |
| процесс депарафинизации избирательными растворителями | Solvententparaffinierungsverfahren |
| процесс депарафинизации смазочных масел кетоном | Ketonverfahren |
| процесс сольвентной депарафинизации смазочных масел кетоном и бензолом | Keton-Benzol-Verfahren |
| процесс депарафинизации масел пропаном фирмы "Сан-Алко" | Sun-Alco-Verfahren |
| процесс депарафинизации масел пропаном фирмы Сан-Алсо | Sun-Alco-Verfahren |
| процесс депарафинизации масел смесью ацетона-бензола-толуола | Azeton-Benzol-Toluol-Verfahren |
| процесс депарафинизации масел смесью ацетона-бензола-толуола | Azeton-Benzol-Tuloul-Verfahren |
| процесс депарафинизации селективными растворителями | Solvententparaffinierungsverfahren |
| процесс депарафинизации смазочных масел трихлорэтиленом фирмы "Сепаратор-Нобель" | Separator-Nobel-Prozess |
| процесс Джеймса | James-Prozess |
| процесс Дидье-Сегаз | Didier-Segas-Verfahren |
| процесс Дикона | Deacon-Verfahren |
| процесс Дикона | Deacon-Prozess |
| процесс диффузии | Austauschvorgang |
| процесс ДНД | DHD-Verfahren |
| процесс ДНД | DHD-Prozess |
| процесс доочистки нефтяных дистиллятов для удаления ненасыщенных углеводородов и повышения бромного числа | Electrofining-Verfahren |
| процесс дуалейер | Dualayer-Prozess |
| процесс Дубровая | Dubrovai-Prozess |
| процесс Дуфтшмида | Duftschmid-Verfahren |
| процесс Дэя | Day-Verfahren |
| процесс жидкофазного гидрирования | Sumpfphaseverfahren |
| процесс замедленного коксования под низким давлением | Blow-Knox-Verfahren |
| процесс заправки топливом | Tankvorgang |
| процесс ИГ-Фарбен-Лейна для получения олефиновых углеводородов путём дегидрирования парафиновых углеводородов | IG-Farben-Leuna-Verfahren |
| процесс Иенаера | Jenaer-Verfahren |
| процесс избирательной адсорбции на силикагеле | Arosorb-Verfahren |
| процесс избирательной адсорбции на силикагеле | Arosorb-Prozess |
| процесс избирательной депарафинизации | Solvententparaffinierungsverfahren |
| процесс извлечения бензола из сточных вод активированным углём | Aktivkohleverfahren zur Benzolgewinnung |
| процесс извлечения фенола из сточных вод активированным углём | Aktivkohleverfahren der Phenolgewinnung |
| процесс извлечения фенолов из сточных вод с помощью трикрезилфосфата | Triphosverfahren (селективного растворителя) |
| процесс изокель | Iso-Kel-Verfahren |
| процесс изомейт | Isomate-Isomerisierungsprozess |
| процесс изомеризации изопентан | Isopentan-Isomerisierungsprozess |
| процесс изомеризации низкооктановых углеводородов | Isomate-Isomerisierungsprozess |
| процесс изомеризации парафиновых углеводородов | Isomerate-Verfahren |
| процесс изомеризации парафиновых углеводородов | Iso-Kel-Verfahren |
| процесс изомеризации парафиновых углеводородов с платиновым катализатором на окисно-алюминиевом носителе | Butamer-Prozess |
| процесс изомеризации при низкой температуре | Niedertemperaturisomerisierungsprozess |
| процесс изомеризации фирмы ЮОП | UOP-Isomerisierungsprozess (США) |
| процесс изомеризационного гудриформинга | Houdry-Iso-Plus-Verfahren |
| процесс изоплюс | Iso-Plus-Houdryforming-Verfahren |
| процесс изоплюс | Iso-Plus-Verfahren |
| процесс изоплюс по Гудри | Houdry-Iso-Plus-Verfahren |
| процесс изосив | IsoSiv-Verfahren |
| процесс изоформинга | Isoforming-Prozess |
| процесс Йенаера | Jenaer-Verfahren |
| процесс карбюрирования каменноугольной смолой водяного газа | Frankfurter-Verfahren |
| процесс Касселера | Kasseler-Verfahren |
| процесс Касслера | Kasseler-Verfahren |
| процесс каталитического гидрокрекинга напр., тяжёлых нефтей по Варга | Varga-Prozess |
| процесс каталитического гидрокрекинга по Варга | Varga-Hydrokrackverfahren (напр., тяжёлых нефтей) |
| процесс каталитического дегидрирования газообразных парафиновых углеводородов по методу американской нефтяной фирмы Стандард Оил | Standard-Oil-Dehydrierungsverfahren |
| процесс каталитического дегидрирования газообразных парафиновых углеводородов по методу американской нефтяной фирмы "Стандард Ойл" | Standard-Oil-Prozess |
| процесс каталитического дегидрирования газообразных парафиновых углеводородов по методу американской нефтяной фирмы "Стандард Ойл" | Standard-Oil-Dehydrierungsverfahren |
| процесс каталитического крекинга | katalytisches Spaltverfahren |
| процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Krackverfahren |
| процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Verfahren |
| процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Prozess |
| процесс каталитического крекинга с платиновым катализатором | Hydrobon-Verfahren |
| процесс каталитического крекинга с платиновым катализатором | Hydrobon-Platforming-Verfahren |
| процесс каталитического крекинга с хлористоалюминиевым катализатором | McAfee-Verfahren |
| процесс каталитического крекинга с хлористым алюминием | Alchlorverfahren |
| процесс каталитического обессеривания каменноугольного газа | Katasulf-Verfahren |
| процесс каталитического риформинга | Powerforming-Verfahren |
| процесс каталитического риформинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoforming |
| процесс каталитического риформинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoformingverfahren |
| процесс каталитического риформинга газов по Копперсу-Хаше | Koppers-Hasche-Verfahren |
| процесс каталитического риформинга над платиновым неподвижным катализатором | Katformingverfahren |
| процесс каталитического риформинга над платиновым неподвижным катализатором | Katfpormingverfahren |
| процесс каталитического риформинга остаточных нефтепродуктов | Houdresid-Verfahren |
| процесс каталитического риформинга с неподвижным катализатором | Sovaforming-Prozess (фирмы "Сокони Вакуум Ойл Ко") |
| процесс каталитического риформинга с неподвижным платиновым катализатором | Ultraformingprozess |
| процесс каталитического риформинга с неподвижным платиновым катализатором | Rexforming-Verfahren |
| процесс каталитического риформинга с неподвижным платиновым катализатором | Rexco-Prozess |
| процесс каталитического риформинга с суспендированным катализатором | Suspensoid-Reformenprozess |
| процесс каталитической ароматизации низкооктановых бензинов | Houdry-Reforming-Verfahren |
| процесс каталитической ароматизации низкооктановых бензинов | katalytisches Houdry-Reforming-Verfahren |
| процесс каталитической ароматизации низкооктановых бензинов и лигроинов | Houdry-Catforming-Prozess |
| процесс каталитической ароматизации низкооктановых бензинов и лигроинов | Houdriforming-Prozess |
| процесс каталитической изомеризации | Isoversion-Prozess |
| процесс каталитической изомеризации углеводородов | Pentafining-Verfahren |
| процесс каталитической полимеризации крекинг-газов | Polyco-Verfahren |
| процесс катионирования | Basenaustauschverfahren |
| процесс кетонбензольной депарафинизации нефтяных масел | Gover-Verfahren |
| процесс кислотной очистки нефтепродукта на центрифугах | Sharples-Verfahren |
| процесс Клауза для мокрого обессеривания газов и производства серной кислоты и серы на базе получаемого сероводорода | Claus-Verfahren zur Schwefelherstellung |
| процесс Клауса | Claus-Prozess (процесс сероочистки газа) |
| американский процесс коал-логс для производства формованного кокса | Coal-Logs-Verfahren |
| процесс коксования | Ablauf der Verkokung |
| процесс коксования | Gargang |
| процесс коксования в псевдоожиженном слое | Fluidkokungsprozess |
| процесс коксования угля с неполным заполнением печи | Teilfüllverfahren |
| процесс комбинированной гликольаминовой очистки | Glykol-Amin-Behandlung (газов) |
| процесс конверсии СО | CO-Konvertierung |
| процесс конвертол | Convertol-Verfahren |
| процесс контактирования | Kontaktprozess |
| процесс контактирования | Kontanktprozess |
| процесс контактно-земельной адсорбционной очистки бензина по Грею | Gray-Prozess |
| процесс контактно-земельной адсорбционной очистки бензина по Грею | Gray-Dampfphasebehandlung |
| процесс контактно-земельной адсорбционной очистки бензина по Грею | Gray-Bleicherdeprozess |
| процесс Копперса для полукоксования каменного угля | Koppers-Verfahren für Steinkohlenschwelung |
| процесс Копперса для производства водяного газа | Koppers-Verfahren zur Wassergaserzeugung |
| процесс Копперса-Тоцека для генерирования газа на базе угольной пыли | Koppers-Totzek-Verfahren |
| процесс Коубро | Coubrough-Prozess |
| процесс крекинга | Spaltverfahren |
| процесс крекинга в кипящем слое | Wirbelschichtkrackverfahren (катализатора) |
| процесс крекинга до кокса | Manley-Verfahren |
| процесс крекинга с псевдоожиженным катализатором | Fließbettverfahren |
| процесс крекинга с флюидизированным катализатором | FCC-Verfahren |
| процесс Лаваля | Laval-Verfahren |
| процесс Лахмана | Lachman-Verfahren |
| процесс ликвиген | Liquigen-Prozess |
| процесс Линде для разделения природного газа | Linde-Verfahren für Zerlegung von Erdgas |
| процесс Лиха | Leahy-Verfahren |
| процесс Л-форминг | L-Forming-Verfahren |
| процесс Мак-Аффи | McAfee-Verfahren |
| процесс масляной абсорбции | Ölwäsche |
| процесс мерокс | Merox-Verfahren |
| процесс Мофекс | Mofex-Verfahren |
| процесс Мэнли | Manley-Verfahren |
| процесс направленной полимеризации газообразных и жидких олефинов для производства этилена по Циглеру | Ziegler-Verfahren |
| процесс насыщения адсорбента | Beladevorgang des Adsorbens |
| процесс недеструктивной гидрогенизации угля под давлением | Uhde-Verfahren |
| процесс нейтрализации масел раствором едкого натра | Natronlaugeverfahren |
| процесс нефтедобычи | Erdölförderung |
| процесс обезвоживания каменноугольного шлама добавлением масел | Convertol-Verfahren |
| процесс обезвреживания газа | Hamelner-Verfahren |
| процесс обезмасливания парафина в противнях | Schwitzpfannenverfahren |
| процесс обессеривания газа водным раствором углекислого калия | Pottascheverfahren |
| процесс обессеривания каменноугольного газа водным раствором поташа | Druck-Pottasche-Verfahren |
| процесс обессеривания нефтепродуктов путём перегонки над окисью меди | Frasch-Verfahren |
| процесс обессеривания нефтяных газов с извлечением элементарной серы | Thylox-Verfahren |
| процесс обессеривания по Гудри | Houdry-Entschwefeln |
| процесс обмена | Austauschvorgang |
| процесс обработка на холоде | Kaltbehandlungsverfahren |
| процесс обработки очистки на холоду | Kaltbehandlungsverfahren |
| процесс одновременной очистки горючих газов от сероводорода и органической серы | Appleby-Verfahren |
| процесс окисления высших парафиновых углеводородов | James-Prozess |
| процесс окислительного крекинга в паровой фазе | Dubrovai-Prozess |
| процесс оронит | Oroniteprozess |
| процесс ортоформинг | Orthoforming |
| процесс ортоформинг | Orthoformingverfahren |
| процесс охлаждения | Abkühlungsprozess |
| процесс очистки | Raffinationsverfahren (нефтепродуктов) |
| процесс очистки сточных вод нефтепереработки активированным шламом | Aktivschlammverfahren |
| процесс очистки смазочных масел безводным хлористым алюминием | Aluminiumchloridverfahren |
| процесс очистки бензина от меркаптанов путём их превращения методом каталитического окисления в дисульфиды и последующего удаления дисульфидов | Merox-Verfahren (Merox=Merkaptane+Oxydation) |
| процесс очистки бензина от меркаптанов с применением ускорителя растворения меркаптанов | Solutizer-Raffination |
| процесс очистки бензина от меркаптанов с применением ускорителя растворения меркаптанов | Solutizer-Entschwefelungsverfahren |
| процесс очистки бензина от меркаптанов с применением ускорителя растворения меркаптанов | Solutizer-Prozess |
| процесс очистки бензинов | Howard-Prozess |
| процесс очистки бензинов хлором | Howard-Prozess |
| процесс очистки газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girdelerverfahren |
| процесс очистки газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girbotolverfahren |
| процесс очистки горючего газа N-метил-пирролидоном | Purisol-Verfahren |
| процесс очистки горючего газа от сероводорода обезвоженной водой | Seabord-Verfahren |
| процесс очистки горючего газа от сероводорода обезвоженной водой | Seaabord-Verfahren |
| процесс очистки горючего газа от сероводорода водным раствором натриевой соли и антрахинондисульфоновой кислоты | Stretford-Verfahren |
| процесс очистки горючего газа промывкой в аммиачной воде с добавкой катализатора | Perox-Verfahren |
| процесс очистки горючих газов от сероводорода и двуокиси углерода горячим 35% раствором поташа | Benfield-Verfahren |
| процесс очистки горючих газов раствором берлинской сини по методу фирмы "Штаатсмиинен-Отто" | Staatsmijnen-Otto-Verfahren (ФРГ) |
| процесс очистки горючих газов раствором берлинской сни по методу фирмы "Штаатсмиинен-Отто" | Staatsmijnen-Otto-Verfahren (ФРГ) |
| процесс очистки газа горячим раствором поташа | Heißpottascheverfahren |
| процесс очистки интергаза | Rectisolverfahren |
| процесс очистки крекинг-бензинов хлористым цинком | Lachman-Verfahren |
| процесс очистки крекинг-бензинов хлористым цинком | Zinkchloridverfahren |
| процесс селективной экстракционной очистки смазочных масел кротоновым альдегидом | Krotonaldehydprozess |
| процесс очистки масел фурфуролом | Rectiflow-Verfahren |
| процесс очистки на холоде | Kaltbehandlungsverfahren |
| процесс очистки на холоду | Kälteprozess |
| процесс очистки нефтепродуктов соляной кислотой в присутствии металла при повышенной температуре | Day-Verfahren |
| процесс очистки газов от нафталина под высоким давлением | Hochdruckverfahren zur Naphthalinentfernung |
| процесс очистки газов от нафталина под высоким давлением | Hochdruckverfahren zur Nahpthalinentfernung |
| процесс очистки газов от сернистых соединений этаноламином | Äthanolamin-Entschwefelungsverfahren |
| процесс очистки воды пермутитовым фильтром | Permutitverfahren |
| процесс очистки масел пропаном и кислотой | Propan-Säure-Verfahren |
| процесс очистки газа раствором алканоламина | Alkanolaminverfahren |
| процесс очистки бензина от меркаптанов раствором меркапсола | Merkapsolverfahren |
| процесс очистки синтез-газа | Rectisolverfahren |
| процесс очистки сточных вод от фенола | Magdeburger-P-Verfahren (фосфатами и аммониевыми солями) |
| процесс Паркхилла-Уэйда | Parkhill-Wade-Verfahren |
| процесс парофазного крекинга тяжёлого бензина для производства горючего газа | ICI-Verfahren |
| процесс пентафайнинг | Pentafining-Verfahren |
| процесс перегонки | Destillationsprozess (нефти) |
| процесс перегонки с нижекипящим агентом-переносчиком | Karrier-Destillationsverfahren |
| процесс перегонки с носителем | Karrier-Destillationsverfahren |
| процесс перегонки с носителем | Coubrough-Prozess |
| комбинированный процесс перегонки смолы по методу Рашига | Raschig-Teerdestillationsverfahren |
| процесс переработки | Raffinationsverfahren (нефти) |
| процесс переработки нефти | Erdölverarbeitungsverfahren |
| процесс перокс | Perox-Verfahren |
| процесс Пинча | Pintsch-Verfahren (высокотемпературный крекинг газойля) |
| процесс Пинча-Хиллебранда | Pintsch-Hillebrand- Verfahren |
| процесс Пинча-Хиллебранда | Pintsch-Hillebrand-Verfahren |
| процесс пиролиза в паровой фазе | Dampfpyrolyse-Verfahren |
| процесс пиролиза жидких углеводородов нефти в трубчатом нагревателе в присутствии водяного пара | Shell-Pyrolyseprozess |
| процесс пиролиза нефти по методу фирмы Рургаз | Ruhrgas-Ölpyrolyse-Prozess |
| процесс пиролиза фирмы Шелл | Shell-Pyrolyseprozess |
| процесс пиролиза фирмы "Шелл" | Schell-Pyrolyse-Prozess (в трубчатом нагревателе в присутствии водяного пара) |
| процесс пиролитического крекинга с подвижным катализатором | Thermofor-Pyrolyse-Prozess |
| процесс плумбитной очистки | Plumbitverfahren (бензина) |
| процесс повторного сжижения газа | Gasrückverflüssigungsverfahren |
| процесс повышения антидетонационных свойств бензинов, содержащих олефины, изомеризацией двойной связи по способу акционерного общества "Рурхеми" | RCH-Verfahren |
| процесс повышения антидетонационных свойств бензинов, содержащих олефины, изомеризацией двойной связи по способу акционерного общества Рурхеми | RCH-Isomerisierungsverfahren |
| процесс Подта-Хильгенштока | Pott-Hilgenstock-Verfahren |
| процесс Полико | Polyco-Verfahren |
| процесс полимеризации в присутствии твёрдой фосфорной кислоты | Solid-Phosphoric-Acid-Polymerisationsverfahren |
| процесс полимеризации олефинов фирмы Алко | Alco-Polymerisationsverfahren |
| процесс полимеризации с обработкой кислотой на холоду | Cold-Acid-Polymerisationsverfahren |
| процесс полиформного крекинга | Gasreversionsverfahren |
| процесс полукоксования бурого угля в газогенераторе Винклера | Winkler-Verfahren |
| процесс полукоксования бурого угля с циркуляцией газа | Braunkohlenspülgasschwelprozess |
| процесс полукоксования бурых углей по способу фирмы Пинч | Pintsch-Verfahren |
| процесс полукоксования бурого угля в печах Ролле | Rolle-Schwelverfahren |
| процесс полукоксования каменного угля в печах коалит | Coalite-Verfahren für Steinkohlenschwelung |
| процесс полукоксования пылевидного угля по методу Коллина-Гумбольдта | Collin-Humboldt-Staubschwelverfahren |
| процесс полукоксования с теплоносителем | Wärmeträger-Schwelverfahren |
| процесс полукоксования углей с использованием швелькокса | Lurgi-Ruhrgas-Verfahren |
| процесс полукоксования каменного угля фирмы Коллергаз | Kollergas-Verfahren |
| процесс полукоксования фирмы "Лурджи" с внутренним обогревом газовым теплоносителем | Lurgi-Spülgasschwelverfahren |
| процесс получения бензина путём крекинга в присутствии большого количества водяного пара | Aquolisationsverfahren |
| процесс получения бензина путём одновременного осуществления крекинга и полимеризации | Gaskonversionsprozess |
| процесс получения водорода путём каталитического взаимодействия углеводородных газов и водяного пара | Hygirtol-Prozess |
| процесс получения водяного газа в генераторе с центральным столбом | Pfeilerverfahren |
| процесс получения газа синтеза по Шмальфельдту-Винтершалю | Schmalfeldt-Wintershall-Verfahren |
| процесс получения гидравлического вяжущего материала высокой прочности из горючих сланцев | Rohrbach-Lurgi-Verfahren |
| процесс получения h-парафинов путём адсорбционного разделения нефтяных фракций на молекулярном сите | IsoSiv-Verfahren |
| процесс получения свободного хлора из хлористого водорода | Deacon-Verfahren |
| процесс получения свободного хлора из хлористого водорода | Deacon-Prozess |
| процесс потения парафина в противнях | Schwitzpfannenverfahren |
| процесс Потта-Хильгенштока | Pott-Hilgenstock-Verfahren |
| процесс превращения газов в бензин | Gaskonversionsprozess |
| процесс превращения под давлением в удобную для переработки форму | Druck-Aufschluss-Verfahren |
| процесс предварительного термического обессеривания нефтяных остатков по Холлу | Hall-Verfahren |
| процесс сгорания при постоянном давлении | Gleichdruckprozess (в двигателях) |
| процесс производства алифатических спиртов из древесных опилок по Шоллеру | Scholler-Prozess |
| процесс производства бутадиена на базе Н-бутилена и частично Н-бутана | Dow-Prozess |
| процесс производства водяного газа в горизонтальных ретортах | Goffin-Verfahren |
| процесс производства высокооктановых изомеризованных олефинов | Isoforming-Prozess |
| процесс производства высококалорийного газа путём газификации остаточных нефтепродуктов | Segas-Verfahren |
| процесс производства генераторного газа | Generatorgasprozess |
| процесс производства гидрозоля коллоидного графита | Karplus-Verfahren |
| процесс производства городского газа из жидких нефтепродуктов | Ölgasverfahren |
| процесс производства городского газа из жидких нефтепродуктов | Ölgasprozess |
| процесс производства городского газа из нефтяного сырья | Didier-Segas-Verfahren |
| процесс производства городского газа крекингом углеводородов в трубчатой печи по методу Отто | Otto-Röhrenspaltverfahren |
| процесс производства графитированных смазочных материалов | Acheson-Verfahren |
| процесс производства кокса по методу национальной топливной корпорации | NFC-Verfahren (США) |
| процесс производства неогексана | Neohexanprozess |
| процесс производства олефинов пиролизом нефти и непрерывным коксованием нефтяных остатков | Höchster-Koker-Prozess |
| процесс производства олефинов пиролизом нефти и непрерывным коксованием нефтяных остатков | Höchster-Kohler-Prozess |
| процесс производства серы в ходе очистки горючего газа от сероводорода | Townsend-Verfahren |
| процесс производства синтетического бензина из крекинг-газов по методу фирмы "ЮОП" | Universal Oil Products-Prozess (США) |
| процесс производства синтетического бензина из крекинг-газов по методу фирмы ЮОП | UOP-Verfahren (США) |
| процесс производства смеси окиси углерода и водорода из смеси метана и кислорода в присутствии водяного пара | Fauser-Prozess |
| процесс производства смеси этилен- и пропиленгликоля | Wyandotte-Prozess (в качестве антифриза) |
| процесс производства смеси этилен- и пропиленгликоля | Wyandotte-Prozess (в качестве антифриза) |
| процесс производства этилового спирта | Young-Verfahren |
| процесс, протекающий на границах фаз | Grenzflächenprozess |
| процесс, протекающий на границах фаз | Grenzlächenprozess |
| процесс противоточного экстрагирования ароматических углеводородов в многотарельчатой колонне установки Юдекс | Udex-Prozess |
| процесс разделения газов методом адсорбции в псевдоожиженном слое активированного угля | Fluid-Char-Adsorptionsverfahren |
| процесс разделения или фракционирования растительных и животных жиров с помощью пропана | Solex-Verfahren |
| процесс разделения ксилолов путём газофазного окисления над ванадиевым контактом | Oroniteprozess |
| процесс размыва | Aussolvorgang |
| процесс расщепления | Spaltprozess (крекинга) |
| процесс расщепления | Spaltverfahren |
| процесс рафинационной гидрогенизации угля под давлением | Uhde-Verfahren |
| процесс рексформинга | Rexforming-Verfahren |
| процесс рексформинга | Rexco-Prozess |
| процесс ректифлоу | Rectiflow-Verfahren |
| процесс реформинга лигроина | Ligroinreformingverfahren |
| процесс Ритмана | Ritman-Prozess |
| процесс риформинга лигроина | Ligroinreformingsverfahren |
| процесс риформинга с платиновым катализатором гидрированного бензина | L-Forming-Verfahren |
| процесс Рорбаха-Луржи | Rohrbach-Lurgi-Verfahren |
| процесс полукоксования бурого угля с газовым теплоносителем | Walzgasverfahren |
| процесс с галечным теплоносителем | Steinerhitzerprozess |
| процесс с кипящим слоем | Wirbelschichtverfahren |
| процесс с подвижным катализатором | Wanderbettverfahren |
| процесс с подвижным катализатором | Bewegtbettverfahren |
| процесс с применением ионообменных фильтров | Basenaustauschverfahren (для умягчения воды) |
| процесс с рециркуляцией газа | Gasrückführungsprozess |
| процесс с циркуляцией газа | Gasumwälzverfahren |
| процесс сгорания в двигателе | motorisches Verbrennungsverfahren |
| процесс сгорания при постоянном объёме | Verpuffungsprozess |
| процесс сгорания при постоянном объёме | Verpuffungsverfahren |
| процесс селективной депарафинизации | Solvententparaffinierungsverfahren |
| процесс селективной очистки масел анилином | Anilinverfahren |
| процесс селективной очистки масел парными растворителями | Duosolprozess |
| процесс селективной очистки масел парными растворителями | Duosolverfahren |
| процесс селективной экстракционной очистки смазочных масел фенолом | Phenolverfahren |
| процесс сернокислотного алкилирования | Alkylierungsverfahren mit Schwefelsäure |
| процесс сернокислотной очистки крекинг-бензинов при низкой температуре | Kaltbehandlungsverfahren |
| процесс Сиборда | Seabord-Verfahren |
| процесс Сиборда | Seaabord-Verfahren |
| процесс Сингха | Singh-Prozess (полукоксования каменного угля) |
| процесс синтеза бензина фирмы "Рурбензин" | Ruhrbenzin-Verfahren (на базе окиси углерода и водорода) |
| процесс синтеза жидких топлив из продуктов газификации угля | Methanolverfahren |
| процесс синтеза спиртов на базе окиси углерода и водорода | Sinolverfahren |
| процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kogasinverfahren |
| процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода с циркуляцией дистиллятов | Ölumwälzverfahren |
| процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода с циркуляцией дистиллятов | Ölumlaufverfahren |
| процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода фирмы "Геш-Бензин" | Hoesch-Benzin-Prozess |
| процесс синтеза углеводородов фирмы "Рурхеми" | Ruhrchemie-Verfahren (на базе окиси углерода и водорода) |
| процесс смешения компонентов нефтепродуктов в трубопроводе | In-Line-Blending-Verfahren |
| процесс со стационарным катализатором | Festbettverfahren |
| процесс соваформинг | Sovaforming-Prozess |
| процесс Солекс | Solex-Verfahren |
| процесс солютизационно-щелочного обессеривания бензинов по методу фирмы Шелл | Shell-Solutizer-Verfahren |
| процесс, сопровождающийся дросселированием | Entspannungsfahrweise |
| процесс стабилизации газового бензина | Parkhill-Wade-Verfahren |
| процесс Стретфорда | Stretford-Verfahren |
| процесс сульфинол | Sulfinolverfahren |
| процесс сухого обессеривания газа в газоочистной установке | Haines-Verfahren |
| процесс сухого обессеривания горючих газов | Frodingham-Prozess |
| процесс сухой перегонки | Entgasungsverlauf |
| процесс сухой перегонки | Destillationsprozess (угля) |
| процесс сухой перегонки бурого угля | Pintsch-Hillebrand- Verfahren |
| процесс сухой перегонки бурого угля | Pintsch-Hillebrand-Verfahren |
| процесс сухой перегонки каменного угля газификации бурого угля | Jenaer-Verfahren |
| процесс сухой перегонки каменного угля и газификации бурого угля | Jenaer-Verfahren |
| процесс тайлокс | Thylox-Verfahren |
| процесс термокаталитический очистки горючих газов от органических сернистых соединений | GLCO-Verfahren (США) |
| процесс термокаталитической очистки горючих газов от органических сернистых соединений | GLCO-Verfahren (США) |
| процесс Тоунсенда | Townsend-Verfahren |
| процесс удаления кислого гудрона из минеральных масел при сернокислотной очистке | Laval-Verfahren |
| процесс удаления сероводорода из нефтяных газов сернистой кислоты | Leahy-Verfahren |
| процесс удаления смолы из газа | Gasentteerung |
| процесс Уде | Uhde-Verfahren |
| процесс улавливания газа | Gasrückgewinnungsverfahren |
| процесс улавливания и извлечения | Ausschleusevorgang (поршня) |
| процесс уникоил | Unicoil-Verfahren |
| процесс ускоренной непрерывной карбонизации | Rochdale-Verfahren |
| процесс Фаузера | Fauser-Prozess |
| процесс фенолятного обессеривания | Phenolatentschwefelung (газов) |
| процесс фенолятной очистки | Phenolatverfahren (газов) |
| процесс феррофайнинг | Ferrofining |
| процесс фирмы Атлантик рифайнинг компани | Verfahren der Atlantic Refining Co. |
| процесс фирмы "Геркулес" США для производства моторного газа на базе различных газообразных углеводородов | Hercules-Treibgasverfahren |
| процесс фирмы "Доу-Кемикал" | Dow-Prozess |
| процесс фирмы "Лурджи-Крупп" для получения кускового кокса в процессе полукоксования под высоким давлением | Lurgi-Krupp-Verfahren |
| процесс фирмы "Лурджи-Крупп" для получения кускового кокса в процессе полукоксования под высоким давлением | Lurgi-Krupp-Stückkoksverfahren |
| процесс фирмы Лурджи-Рургаз | Lurgi-Ruhrgas-Verfahren |
| процесс фирмы "Рейнпрейссен-Копперс" | Rheinpreussen-Koppers-Verfahren (процесс синтеза углеводородов из окиси углерода и водорода) |
| процесс фирмы Рейнпрейссен-Копперс | Rheipreussen-Koppers-Verfahren (процесс синтеза углеводородов из окиси углерода и водорода) |
| процесс фирмы "Рурхеми-Лурджи" | Ruhrchemie-Lurgi-Verfahren |
| процесс фирмы Холмс-Макстед | Holmes-Maxted-Prozess |
| процесс депарафинизации фирмы "Юнион" | Union-Oil-Prozess |
| процесс фотохимического сульфоокисления с водной экстракцией | Sulfoxydation-Licht-Wasserverfahren |
| процесс Фраша | Frasch-Verfahren |
| процесс Фродингама | Frodingham-Prozess |
| процесс фурфурольной очистки | Furfurolverfahren |
| процесс хайдробон-платформинг | Hydrobon-Verfahren |
| процесс хайдробон-платформинг | Hydrobon-Platforming-Verfahren |
| процесс Хайнеса | Haines-Verfahren |
| процесс Хамельнера | Hamelner-Verfahren |
| процесс Хиллебранда | Hillebrand-Verfahren |
| процесс химической стабилизации смазочных масел добавкой жиров | Germverfahren |
| процесс химической стабилизации смазочных масел добавкой масел | Germverfahren |
| процесс Хоуе-Бейкера | Howe-Baker-Prozess |
| процесс циклизации ароматизации бензинолигроиновой или газойлевой фракции над неподвижным бокситовым катализатором | Cycloversion-Krackprozess |
| процесс циклизации ароматизации бензинолигроиновой или газойлевой фракции над неподвижным бокситовым катализатором | Cycloversion-Verfahren |
| процесс Шарплеса | Sharples-Verfahren |
| процесс швелевания бурого угля с циркуляцией газа | Braunkohlenspülgasschwelprozess (в печах с внутренним обогревом газовым теплоносителем) |
| процесс швелевания каменного угля в печах коалит | Coalite-Verfahren für Steinkohlenschwelung |
| процесс швелевания полукоксования пылевидного угля по методу Коллина-Гумбольдта | Collin-Humboldt-Staubschwelferfahren |
| процесс швелевания пылевидного угля по методу Коллина-Гумбольдта | Collin-Humboldt-Staubschwelverfahren |
| процесс Эделеану | Edeleanu-Prozess |
| процесс экстрагирования ароматических углеводородов с применением азеотропной перегонки и экстрагирования растворителями | Aerosolvan-Verfahren |
| процесс экстрагирования бензола из сточных вод активным углём | Aktivkohleverfahren zur Benzolgewinnung |
| процесс экстрагирования фенола из сточных вод активным углём | Aktivkohleverfahren der Phenolgewinnung |
| процесс экстрагирования фирмы Юдекс | Udex-Prozess |
| процесс экстрагирования хлорексом | Chlorex-Extraktionsprozess |
| процесс экстрактивной перегонки | Distex-Prozess |
| процесс экстрактивной перегонки | Destillationsextraktionsprozess |
| процесс экстракции фирмы Юдекс | Udex-Prozess |
| процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел из центрифугах смесью бензола и дихлорэтана | Barisolprozess |
| процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел из центрифугах смесью бензола и дихлорэтана | Barisolextraktionsprozess |
| процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел на центрифугах смесью бензола и дихлорэтана | Barisolprozess |
| процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел на центрифугах смесью бензола и дихлорэтана | Barisolextraktionsprozess |
| процесс экстракционной очистки масел нитробензолом | Nitrobenzolverfahren |
| процесс экстракционной очистки нефтепродуктов жидким сернистым ангидридом | Edeleanu-Prozess |
| процесс экстракционной очистки нефтепродуктов по Эделеану | Selektivverfahren nach Edeleanu |
| процесс экстракционной очистки сточных вод феносольваном | Phenolsolvanextraktionsverfahren |
| процесс электрообессоливания нефти по методу фирмы Петреко | Petreco-Verfahren |
| процесс электрофайнинг | Electrofining-Verfahren |
| процесс юнисол для экстрагирования меркаптанов из бензинов | Unisol-Verfahren |
| процесс юнисол для экстрагирования меркаптанов из бензинов | Unisol-Entschwefelung |
| система телеконтроля процесса бурения | System der Bohrprozessfernüberwachung |
| стадия процесса | Verfahrensstufe (переработки нефти) |
| ступень процесса | Verfahrensstufe (переработки нефти) |
| технологическая схема парофазного процесса | Gasphasenschema |
| циклический процесс непрерывной каталитической газификации нефтяных остатков фирмы Ибег | Ibeg-Verfahren |
| циклический процесс непрерывной каталитической газификации нефтяных остатков фирмы Ибинг | Ibing-Verfahren |
| экстрактивно-регенеративный процесс | Extraktions-Regenerations-Prozess |
