Terms for subject Medical containing пространство

Russian	German
абдоминальные сосуды забрюшинного пространства	abdominale Gefäße des Retroperitonealraums (Лорина)
абдоминальные сосуды забрюшинного пространства	abd. Gef. Retroper (Лорина)
абсцесс Дуглассова пространства	Douglas' Abszess
боязнь пространства	Platzangst
Британская Ассоциация Возрождения Городских Пространств	The British Urban Regeneration Association (o-klier)
Британская Ассоциация Возрождения Городских Пространств	BURA (o-klier)
в загрудинном пространстве	retrosternal (Andrey Truhachev)
в ретростернальном пространстве	retrosternal (Andrey Truhachev)
в себе, времени и пространстве ориентирован	dreifach orientiert (proz.com folkman85)
в собственной личности, времени, пространстве и ситуации ориентирован	vierfach orientiert (Orientierung zu Person, Zeit, Ort und Situation folkman85)
введение препаратов в субарахноидальное пространство	intrathekal (kir-peach)
введение препаратов в субарахноидальное пространство	i. th. (kir-peach)
взрывоопасное пространство	explosinsgefährdete Zone
внеклеточное пространство	extrazellulärer Raum
внесосудистое пространство	Extravasalraum (экстраваскулярное marinik)
внешние ликворные пространства	äußere Liquorräume (Eisenfaust)
внутреннее пространство плодного пузыря	Fruchthöhle (marawina)
внутриклеточное пространство	Intrazellulärraum (marinik)
внутриклеточное пространство	intrazellulär Raum (Лорина)
внутрисосудистое пространство	Intravasalraum (интраваскулярное marinik)
вокругсосудистое пространство	Perivaskularraum
воротниковое пространство	Nackenfalte (galeo)
гидроцефалия с увеличением внутренних и внешних ликворных пространств	Hydrocephalus e vacuo (Midnight_Lady)
дренирование Дугласова пространства	Douglasdrainage (Raz_Sv)
дренирование субфасциального пространства по Редону	subfasziale Redondrainage (paseal)
дугласово пространство	Douglas peritoneum (dolmetscherr)
дугласово пространство	Douglas'scher Raum (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
дугласово пространство	Douglas (Лорина)
дугласово пространство	Douglas-Raum (Лорина)
дугласово пространство	Douglasraum (Лорина)
Дугласовое пространство	Douglas-Raum (... EVA)
дуральное пространство	Duralraum (Olkins)
жевательное пространство	Masticatorraum (Ravshan Sultanov)
жидкость в межпетлевом пространстве	Flüssigkeit zwischen den Darmschlingen
жидкость в позадиматочном Дугласовом пространстве	Douglas-Spülflüssigkeit (dolmetscherr)
забрюшинное пространство	Retroperitoneum (solnyschko7)
забрюшинное пространство	Retroperitonealraum
заглоточное пространство	Retropharyngealraum
залуковичное пространство	postbulbäres Duodenum (paseal)
зачелюстное пространство	Retromandibularraum (EVA-T)
измерение толщины воротникового пространства	Nackentransparenzmessung (asysjaj)
инвазия периневральных пространств	Perineuralscheideninfiltration (она же инфильтрация jurist-vent)
интерглобулярное пространство	Interglobularraum
интраваскулярное пространство	IVR (внутрисосудистое: Intravasalraum marinik)
интраселлярное пространство	intrasellärer Raum (augenweide22)
инфильтрация периневрального пространства	Perineuralscheideninfiltration (Лорина)
капсулярное пространство	Kapselraum (клубочка коркового вещества почки asysjaj)
клеточное пространство	Zellzerlegung (EVA-T)
клеточное пространство	Zellkomplex (EVA-T)
клеточное пространство	CW-Komplex (EVA-T)
клетчаточные пространства	zelluläre Räume (spatium cellulosum EVA-T)
компрессия субарахноидального пространства	Kompression des Subarachnoidalraumes (SKY)
костномозговое пространство	Knochenmarkraum (jurist-vent)
крыло-челюстное пространство	Pterygomaxillarraum (EVA-T)
крыло-челюстное пространство	spatium pterygomaxillarum (EVA-T)
ликворное пространство	Liquorraum (Verunja)
ликворные пространства	Liquorräume (Лорина)
ликворосодержащие пространства	Liquorräume ("Шаблоны протоколов МРТ" Мосгорздравотдела paseal)
липосаркома забрюшинного пространства	Liposarkoms retroperitoneal (Лорина)
матричное пространство	Matrixraum (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
матричное пространство митохондрии	Matrixraum des Mitochondriums (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
межворсинчатое пространство	intervillöser Raum
междуговое пространство	Zwischenbogenraum (jurist-vent)
межзубное пространство	Approximalraum (Zahnzwischenraum marinik)
межзубное пространство	Interdentalraum
межклеточное пространство	interzellulärer Raum
межпальцевое пространство также возможен перевод "межпальцевый промежуток"	Interdigitalraum (jurist-vent)
межпетлевое пространство	Bereich zwischen den Darmschlingen
межплюсневое пространство	Metatarsalbereich (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
межплюсневое пространство	Metatarsalraum (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
межпозвонковое пространство	ZWR (Abkürzung für Zwischenwirbelraum olinka_ja)
межпозвонковое пространство	Intervertebralraum (jurist-vent)
межпозвонковое пространство	Zwischenwirbelraum (jurist-vent)
межпозвоночное пространство	IVR (Intervertebralraum folkman85)
межпозвоночное пространство	Bandscheibenraum (SKY)
Межпозвоночное пространство	Zwischenwirbelraum ZWR (Azh-gleb)
межпозвоночные пространства	Bandscheibenfächer (folkman85)
межполушарное пространство	Interhemisphärenraum (Midnight_Lady)
мёртвого пространства вентиляция	Totraumventilation
надсвязочное пространство гортани	epiglottischer Raum
надскладочное пространство	Supraglottis (гортани Siegie)
нарушение ориентации в пространстве	räumliche Desorientierung (dolmetscherr)
облитерация Дугласова пространства	Douglasobliteration (SKY)
оболочечное пространство	Epiduralraum (doccheck.com Siegie)
окологлоточное пространство	Parametralraum
окологлоточное пространство	Parapharyngealraum
околоматочное пространство	Parametralraum
околопузырное пространство	Paravesikalraum
Определение толщины воротникового пространства	Nackenfaltenmessung (AlexaTranslator)
органы забрюшинного пространства	Retroperitonealorgane (Midnight_Lady)
ощущение себя в пространстве	Lageempfindung (SKY)
паравезикальное пространство	Paravesikalraum
параректальное пространство	Pararektalraum
периваскулярное пространство	Perivaskularraum
периваскулярные пространства	perivaskuläre Räume (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
периваскулярные пространства Робина-Вирхова	perivaskuläre Virchow-Robin-Räume (yunija)
перигепатическое пространство	perihepatischer Raum (Лорина)
перидуральное пространство	Spatium peridurale (латынь Midnight_Lady)
перилимфатическое пространство	Perilymphraum
периневральное пространство	Perineuralscheide (soboff)
периневральное пространство	Perineuralraum
перинуклеарное пространство	perinuklearer Raum
перисинусоидальное пространство	Perisinusoidalraum
плевральные пространства	Pleuraräume (folkman85)
пломбирование эпидурального пространства	Versiegelung des Epiduralraumes (q-gel)
подакромиальное пространство	Raum unter dem Acromion (Cranberry)
поддиафрагмальное пространство	Subphrenicus (Oksana)
поддиафрагмальное пространство	Subdiaphragmalraum
подмассетериальное пространство	Submasseterialraum (EVA-T)
поднижнечелюстное пространство	Submandibularraum (EVA-T)
подпаутинное пространство	Subarachnoidalraum
подпечёночное пространство	subhepatischer Raum (Andrey Truhachev)
подсвязочное пространство гортани	subglottischer Raum
подсвязочное пространство гортани	infraglottischer Raum
подскладочное пространство	Subglottis (Siegie)
позадиматочное пространство	Douglas (Лорина)
позадиматочное пространство	Douglasraum (Лорина)
позадипузырное пространство	Retrovesikalraum (оно же "ретровезикальное пространство" jurist-vent)
полностью ориентирован во времени и пространстве	voll orientiert (стандартная фраза из описания объективного обследования Dimpassy)
пространства межпозвоночных дисков	Bandscheibenfächer (linguee.de folkman85)
пространство Вирхова-Робина	Virchow-Robin-Raum (Лорина)
пространство Дугласа	Adnexe / Douglas / Parametrien (Brücke)
пространство между пальцами рук	Handzwischenraum (AP Fachuebersetzungen)
пространство межпозвоночного диска	Bandscheibenfach (linguee.de folkman85)
пространство раны	Wundraum (Telepanych)
пузырно-прямокишечное пространство	Douglasraum (у мужчин; и прямокишечно-маточное углубление – у женщин jurist-vent)
расширение межмыщелкового пространства	Notchplastik (Tatiana_Ushakova)
ретробульбарное пространство	Retrobulbärraum ("заглазное" пространство doccheck.com arndt freiheit)
ретробульбарные пространства	Retrobulbärräume (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
ретровезикальное пространство	Retrovesikalraum (norbek rakhimov)
ретрокруральное пространство	retrokruraler Raum (Bavaro4ka)
ретромаммарное пространство	retromammärer Raum (Лорина)
ретроперитонеальное пространство	Retroperitonealraum
ретроректальное пространство	Retrorektalraum
ретростернальное пространство	Retrosternalraum
ретрофарингеальное пространство	Retropharyngealraum
сверхбыстрая импульсная последовательность спинового эха с неполным заполнением матрицы k-пространства	HASTE (англ. half-fourier acquisition single-shot turbo spin-echo rosmedlib.ru kir-peach)
сознание ясное, в себе, времени и пространстве ориентирован	wach und dreifach orientiert (proz.com folkman85)
сосудистое пространство	Gefäßpforte
субакромиальное пространство	subacromialer Gleitraum (folkman85)
субарахноидальное пространство	Subarachnoidalraum (per aspera)
субарахноидальное пространство	SAR (per aspera)
субарахноидальные конвекситальные пространства	die Subarachnoidalräume der Konvexität (folkman85)
субдуральное пространство	Subduralraum
супраселлярное пространство	suprasellärer Raum (NikolaiPerevod)
супрохориоидальное пространство	Suprachorioidalraum
толщина воротникового пространства	Nackentransparenz (tiani-tolkay)
УЗИ органов брюшной полости и забрюшинного пространства	Sonographie des Abdomens und Retroperitoneums (jurist-vent)
ультразвуковое измерение толщины воротникового пространства	Nackendichtemessung (wiki.tran.su)
цистерна моста подпаутинного пространства	Сisterna pontocerebellaris (латынь Midnight_Lady)
цистерные пространства	Zisternenräume, sing. Zisternenraum (sunbird)
чувство потери ориентации в пространстве	Unsicherheitsgefühl (jurist-vent)
щелевидное пространство	Spaltraum
экстрадуральное пространство	Extraduralraum
экстрацеллюлярное пространство	Extrazellulärraum (marinik)
экстрацеллюлярное пространство	Extrazellularraum (внеклеточное marinik)
эпидуральное пространство	Epiduralraum