| Russian | German |
| барабан для грубой промывки | Verwaschtrommel (руды) |
| барабан для окончательной промывки | Fertigwaschtrommel (полезного ископаемого) |
| барабан для первой промывки | Verwaschtrommel (руды) |
| бур для бурения скважин без промывки | Trockenbohrer |
| бурение с промывкой | Wasserspülbohrung (напр., шпура) |
| бурение скважин с промывкой | Spülbohren |
| бурение напр.,шпуров с промывкой | Wasserbohrung |
| бурение с промывкой | Nassaufbereitungbohren |
| бурение с промывкой скважин | Nassbohren |
| бурение с промывкой скважины | Bohren mit Wasserspülung |
| бурение свободнопадающим буровым инструментом с промывкой скважины | Freifallwasserbohrung |
| вода для промывки | Ausspülwasser |
| вода для промывки | Spülwasser (напр., скважины) |
| вода для промывки | Abläuterwasser (руды) |
| вращательное бурение с промывкой скважины | Spüldrehbohrung |
| герд для промывки шламов | Rinnenherd |
| гребок для разбивки шламов при их промывке | Abläuterkiste |
| долотчатый бур с внутренней полостью для промывки шпура | Spülbohrmeißel |
| золото, добываемое промывкой речного золотоносного песка | Flussgold |
| измельчённая руда, подлежащая промывке | nasse Ausschläge |
| карман для улавливания самородных тяжёлых металлов при водяной промывке | Erztasche |
| круглый герд для промывки песков | Sandrundherd |
| лоток для промывки | Rinnenherd (шламов) |
| мелкие зёрна руды, направляемые на промывку | Waschgraupen |
| метла для промывки шлама на герде | Läuterbesen |
| обогащать промывкой | waschen |
| обратная промывка | Verkehrtspülung (при бурении скважины) |
| отверстие для промывки | Auswaschöffnung |
| отсадка руд без предварительной промывки | Trockensetzen |
| очистка руд промывкой | Läutern |
| поворотный стол для промывки шлама | Wendeherd |
| предварительная промывка | Vorspülung |
| пробная промывка руды | Absichern des Erzes |
| производить промывку | durchspülen |
| промывка железной руды | Eisenerzwäsche |
| промывка золотоносного песка | Goldwäsche |
| промывка полезного ископаемого на герде | Herdarbeit |
| промывка скважины нагнетанием жидкости | Druckspülung |
| промывка скважин при бурении | Spülung |
| промывка руд на решётах | Setzarbeit |
| промывка руды | Schlämmen |
| промывка скважины | Ausschmandung |
| промывка скважины водой | Wasserspülung |
| промывка скважины раствором, обладающим большим удельным весом | Dickspülung (напр., глинистым) |
| промывка шлама | Schlammwäsche |
| прямая промывка | Direktspülung (при бурении скважин) |
| раствор для промывки скважины | Spültrübe |
| руда, добытая с применением промывки | Seifenerz |
| руда "орешек", направляемая на промывку | Waschgrieß |
| свободнопадающая пустотелая буровая штанга для бурения скважин с промывкой | Freifallröhrenbohrer |
| ударное бурение скважины с промывкой | Wasserschlagbohrung |
| ударное бурение с промывкой | Schlagbohrspülverfahren |
| установка для водяной промывки | Berieselungsanlage (шпуров) |
| установка для промывки шламов | Schlammwäsche |
| устройство для промывки руды | Abspülvorrichtung |
| фабрика для промывки россыпных полезных ископаемых | Seifenwerk |
| шланг для промывки | Spülschlauch |
| шлемграбен для окончательной промывки руд, очищенных на кергердах | Läuterkasten |
| шлемграбен для промывки хвостов | Aftergraben |
| шлих от промывки на плангерде хвостового разбора руды | Auffang |
| шлиховое золото, добытое промывкой | Waschgold |
