| Russian | German |
| автоматическая батарея для промывки пряжи | selbsttätige Garnwaschbatterie |
| агрегат для промывки | Entfettungsvorrichtung (шерсти) |
| агрегат для промывки врасправку | Breitwaschaggregat |
| агрегат для промывки паковок с нитью под давлением | Druckwaschanlage |
| агрегат предварительной промывки | Vorspülaggregat |
| барка для промывки горячей водой | Heißwasserwaschkasten |
| баркас для промывки | Spülhaspel |
| батарея для промывки пряжи | Garnwaschbatterie |
| бобина, предназначенная для промывки | Waschspule |
| ванна для дополнительной промывки | Nachspülbad |
| ванна для последующей промывки | Nachspülbad |
| влияние промывки | Waschwirkung |
| влияние промывки | Reinigungswirkung |
| вода для промывки | Waschwasser |
| диффузионная промывка | Diffusionswäsche (бобин продолжительным замачиванием) |
| дополнительная промывка | Nachspülung |
| дополнительная промывка | Nachwäsche |
| дополнительная промывка | Nachwaschen |
| жир после промывки | Abwaschfett (шерсти) |
| куб для промывки | Spülkufe |
| куличи, собранные в "пакет" для промывки | Waschturm |
| машина для крашения и промывки врасправку | Breitfärbe- und Waschmaschine |
| машина для мыловки и промывки врасправку | Breitseifwaschmaschine |
| машина для непрерывной промывки с поперечным движением воды | Querstromkontinuewaschmaschine |
| машина для непрерывной промывки ткани врасправку | Kontinuebreitwaschmaschine |
| машина для промывки | Kaltwasserwaschmaschine (при обработке шёлковых отбросов) |
| машина для промывки, беления и крашения | Wasch-Bleich- und Färbemaschine |
| машина для промывки ткани в куске | Stückwaschmaschine |
| машина для промывки врасправку | Breitwaschmaschine |
| машина для промывки врасправку на вращающемся перфорированном цилиндре | rotierende Breitwaschmaschine |
| машина для промывки грязной шерсти | Leviathan |
| машина для промывки и обезжиривания | Wasch- und Entfettungsmaschine (шерсти) |
| машина для промывки изделий в мешках | Paketwaschmaschine |
| машина для промывки меховых шкурок | Fellwaschmaschine |
| машина для промывки мотков | Strangwaschmaschine (пряжи) |
| машина для промывки мотков пряжи | Stranggarnspülmaschine |
| машина для промывки мотков пряжи | Stranggarnwaschmaschine |
| машина для промывки пряжи в паковках | Paketwaschmaschine |
| машина для промывки струёй | Strahlenwaschmaschine |
| машина для промывки струёй | Strahlenspülmaschine |
| машина для промывки текстильных полотен | Stückwaschmaschine |
| машина для промывки трикотажных полотен врасправку | Wirkwarenbreitwaschmaschine |
| машина для промывки фильер | Düsenwaschmaschine |
| машина для промывки шерсти | Wollspülmaschine |
| машина с противотоком для промывки ткани врасправку | Gegenstrombreitwaschmaschine |
| многоящичный аппарат для промывки | Bäderreihe |
| многоящичный аппарат для промывки | Bäderbatterie |
| обработка промывкой | Waschbehandlung |
| окончательная обработка паковок пряжи промывкой под давлением | Druckwaschnachbehandlung |
| окончательная промывка | Klärspülen (чистой водой) |
| окончательная промывка | Endspülprozess |
| отделение для промывки | Spülabteil |
| отсек для промывки | Spülabteil |
| перелив через край воды при промывке | Spülwasserüberlauf |
| последующая промывка ткани натянутым жгутом | Nachwäsche im gerafften Strang |
| потеря в весе после промывки | Auswaschverlust |
| потеря в массе после промывки | Auswaschverlust |
| потеря веса при промывке | Waschverlust |
| предварительная промывка | Vorwäsche |
| предварительная промывка врасправку | Breitvorwaschen |
| предварительная промывка шерсти | Wollvorwäsche |
| предварительная промывка шерсти | Pelzwäsche |
| принцип промывки, основанный на переменном действии обрызгивания водой и последующего отжима | Sprüh-Quetsch-Prinzip |
| приспособление для промывки | Spülvorrichtung |
| приспособление для промывки | Waschvorrichtung |
| "промывка" азотом | Stickstoffspülung (крошки полимера) |
| промывка в барабане | Trommelwäsche |
| промывка волокна в виде жгута | Wäsche in Kabelform |
| промывка волокна в виде холста | Wäsche in Vliesform |
| промывка в герметичных аппаратах | Kesselwäsche |
| промывка в котлах | Kesselwäsche |
| промывка ткани в куске | Stückwäsche |
| промывка пряжи в мотках | Strangwäsche |
| промывка пряжи в мотках | Strähnwäscherei |
| промывка пряжи в мотках | Strangwaschen |
| промывка в тёплой воде | Warmwaschen |
| промывка в холодной воде | Kaltwachen |
| промывка волокна | Flockenwäsche (напр., после крашения) |
| промывка волокна на бобине | Spulenwäsche |
| промывка ткани врасправку | Waschen in breitem Zustand |
| промывка врасправку | Breitwäsche |
| промывка врасправку | Breitspülen |
| промывка, глаженье и сушка гребенной ленты | Plätten des Kammzugs |
| промывка горячей и холодной водой | Warm- und Kaltwaschoperation |
| промывка джута | Jutewäsche |
| промывка медно-аммиачного волокна для удаления меди | Kupferwäsche |
| промывка для удаления пигментов и химикатов | Pigment- und Chemikalienwäsche |
| промывка ткани жгутом | Strähnwäscherei |
| промывка ткани жгутом | Waschen in Strangform |
| промывка ткани жгутом | Strangwäsche |
| промывка ткани жгутом | Strangwaschen |
| промывка ковров | Teppichwäsche |
| промывка куличей | Spinnkuchenwäsche |
| промывка куличей | Kuchenwäsche |
| промывка куличей под давлением | Spinnkuchendruckwäsche |
| промывка лоскута | Lumpenwäsche |
| промывка меховых шкурок | Pelzwäsche |
| промывка мягчённого голья тёплой водой | Nachbeize |
| промывка на джигере | Jiggerwäsche |
| промывка мотков пряжи на машине Гербера | Gerber-Wäsche |
| промывка мотков пряжи на машине Гербера | Gerberwäsche |
| промывка штапельного волокна на сетчатых транспортёрах | Siebbandwäsche |
| промывка напечатанных тканей | Druckwäsche |
| промывка орошением | Rieselwäsche |
| промывка под вакуумом | Vakuumwäsche |
| промывка под давлением | Waschen unter Druck |
| промывка после крашения | Nachwäsche |
| промывка при отсасывании промывной жидкости | Vakuumwäsche |
| промывка при температуре кипения | Kochwäsche |
| промывка промягчённого голья | Läuterungsbeize |
| промывка прососом жидкости | Saugwäsche (через паковку с нитью) |
| промывка противотоком | Rückspülung |
| промывка прядильных бобин | Spulenwäsche (искусственного волокна) |
| промывка пряжи в мотках | Strangwäsche |
| промывка пряжи в мотках | Strähnwäscherei |
| промывка пряжи в мотках | Strangwaschen |
| промывка руна | Wäsche in Vliesform |
| промывка с механическим воздействием | mechanische Wäsche |
| промывка паковок волокна, пряжи с отсасыванием промывной жидкости | Saugwäsche |
| промывка с переливом воды через край | Überlaufwäsche |
| промывка с применением спрысков | Sprühwäsche |
| промывка с применением спрысков | Rieselwäsche |
| промывка с применением ультразвука | Ultraschallwäscherei |
| промывка с применением химических реагентов | chemische Wäsche |
| промывка с применением химических реагентов | Chemikalienwäsche |
| промывка с содой | Sodaspülbad |
| промывка спрысками | Düsenwäsche |
| промывка, сушка и глажение | Lissieren (гребенной ленты) |
| промывка, сушка и глажение | Lissage (гребенной ленты) |
| промывка текстильных полотен | Waschen im Stück |
| промывка текстильных полотен | Stückwäsche |
| промывка холодной водой | Kaltwaschen |
| промывка холодной водой | Kaltwäsche |
| промывка холодной водой | Kaltspülen |
| промывка холодной водой | Kaltwasserspülung |
| промывка шерсти | Wollwäscherei |
| промывка шерсти | Wollwäsche |
| промывка шерсти-сырца | Rohwollwäsche |
| промывка штапельного волокна | Flockenwäsche |
| промывка штапельного волокна | Flockenbehandlung |
| промывка штапельного волокна в резаном виде | Flockenbehandlung |
| проходной аппарат для мыловки и промывки врасправку | Breitseifwaschmaschine |
| процесс промывки | Waschvorgang |
| процесс промывки | Auswaschprozess |
| процесс промывки шерсти | Wollwaschprozess |
| раствор для промывки | Waschflotte |
| раствор для промывки | Spülflotte |
| регулирование процесса промывки | Waschgang-Kontrolle |
| ротационная машина для промывки ткани в расправку | Rotationswaschmaschine |
| ротационная машина для промывки ткани в расправку | Rotawa |
| ротационная машина для промывки ткани в расправку | Rotationsbreitwaschmaschine |
| ручная промывка | Handwäsche |
| ручная промывка | Handwaschen |
| складка, образующаяся при промывке | Waschfalte |
| сопловая промывка | Düsenwäsche |
| способ промывки | Waschverfahren |
| способ промывки шерсти | Wollwaschverfahren |
| трёхванная промывка | Dreiflottenwäsche |
| удаление жиропота при промывке шерсти | Wollentschweißung |
| установка для промывки и сушки сетчатых шаблонов | Schablonen- Wasch- und Trocknungsanlage |
| установка для промывки куличей продавливанием жидкости | Kuchendruckwaschanlage |
| установка для промывки паковок с нитью под давлением | Druckwaschanlage |
| устойчивость кожи или меха к многократной промывке водой | Waschbarkeit |
| устойчивость окраски к промывке холодной водой | Kaltwaschechtheit |
| устойчивый к промывке водой | spülecht |
| устройство для создания турбулентности воды при промывке | Wasserwirbeleinrichtung |
| фабричная промывка | Fabrikwäsche (шерсти, пряжи, ткани) |
| циркуляционная промывка | Kreislaufwäsche |
| чан для промывки шерсти | Wollschweißküpe |
| щелочная промывка | alkalisches Wasser |
| щелочная промывка | alkalische Wäsche |
| щётка для промывки и чистки | Auswaschbürste |
| эмульсия, образующаяся при промывке | Waschemulsion |
| ящик для промывки горячей водой | Heißwasserwaschkasten |
