| Subject | Russian | German |
| el. | автомобильный поисковый прожектор | Autosucherlampe |
| el. | анод электронного прожектора | Zuganode |
| mil., artil. | артиллерийский зенитный прожектор | Flabscheinwerfer |
| avia. | аэродромный прожектор | Leuchte |
| avia. | аэродромный прожектор | Rollfeldscheinwerfer |
| avia. | аэродромный прожектор | Flugfeldscheinwerfer |
| geophys. | аэрологический прожектор | aerologischer Scheinwerfer |
| shipb. | батареи прожектора | Scheinwerferbatterien |
| shipb. | береговой прожектор | Küstenscheinwerfer |
| opt. | ближний свет прожектора | aufgeblendeter Scheinwerferstrahl |
| opt. | ближний свет прожектора | abgeblendeter Scheinwerferstrahl |
| nautic. | боевой прожектор | Gefechtslaterne |
| mil. | визир, спаренный с прожектором | Scheinwerfer-Richtungsweiser |
| mil., navy | включать прожектор | Scheinwerfer leuchten |
| mil. | включение прожекторов | Scheinwerfereinsatz |
| tech. | военный прожектор | Militärscheinwerfer |
| cinema.equip. | военный прожектор | Feldscheinwerfer |
| avia. | вращающийся прожектор | Drehlichtscheinwerfer |
| gen. | вращающийся прожектор | Drehscheinwerfer |
| auto. | выключатель предупредительной световой сигнализации посредством фар или прожектора | Lichthupenschalter |
| mil., navy | выключать прожектор | Scheinwerfer blenden |
| mil., navy | выключение прожекторов | Abblendung der Scheinwerfer |
| el. | высокопеременный электронный прожектор | Hochperveanzkanone |
| cinema.equip. | выходное отверстие прожектора | Öffnung des Scheinwerfers |
| el. | галогенный прожектор | Halogenscheinwerfer (Andrey Truhachev) |
| el. | галогенный прожектор | Halogenstrahler (Andrey Truhachev) |
| el. | галогеновый прожектор | Halogenstrahler (Andrey Truhachev) |
| auto. | галогеновый прожектор | Halogenfluter (Dinara Makarova) |
| tech. | гиперболоидальный отражатель прожектора | hyperbolischer Reflektor eines Scheinwerfers |
| mil. | главный прожектор | Hauptscheinwerfer |
| el. | дальний прожектор | Weitstrahler |
| opt. | дальность действия прожектора | Scheinwerfertragweite |
| opt. | дальность действия прожектора | Scheinwerferreichweite |
| cinema.equip. | двойной прожектор | Doppelscheinwerfer (может использоваться либо с лампой накаливания, либо с дуговой лампой) |
| gen. | дворец был ярко освещён прожекторами | das Schloss war mit Scheinwerfern erleuchtet |
| avia. | действия ночной истребительной авиации в лунную ночь или по целям, освещённым прожекторами | helle Nachtjagd |
| mil. | действия ночной истребительной авиации по целям, освещённым прожекторами | beleuchtete Nachtjagd |
| mil. | действия ночной истребительной авиации по целям, освещённым прожекторами | helle Nachtjagd |
| mil. | действия ночной истребительной авиации по целям, освещённым прожекторами | Nachtjagd mit Scheinwerfern |
| mil., navy | держать связь посредством прожекторов | Scheinwerfersignalfühlung halten |
| tech. | дистанция оформления пучка прожектора | fotometrische Grenzentfernung eines Scheinwerfers |
| cinema.equip. | дуговой прожектор | Kohlescheinwerfer |
| cinema.equip. | дуговой прожектор | Bogenkohlescheinwerfer |
| el. | дуговой прожектор | Bogenlichtscheinwerfer |
| el. | дуговой прожектор | Bogenlampenscheinwerfer |
| cinema.equip. | дуговой прожектор | Bogenkohlenscheinwerfer |
| cinema.equip. | дуговой прожектор с жёлтопламенными углями | Gelbkohlescheinwerfer (высокой интенсивности) |
| gen. | засветились огни прожекторов | Scheinwerfer leuchteten auf |
| gen. | засияли прожекторы | Scheinwerfer strahlten auf |
| mil., navy | затемнение прожекторов | Abblendung der Scheinwerfer |
| mil., navy | затемнять прожектор | Scheinwerfer blenden |
| silic. | защитное стекло для прожекторов | Scheinwerferabschlussglas |
| TV | зелёный прожектор | Grünsystem |
| mil. | зенитный прожектор | Fla-Scheinwerfer |
| mil. | зенитный прожектор | Flakscheinwerfer |
| mil., artil. | зенитный прожектор | Fliegerabwehrscheinwerfer |
| mil. | зенитный прожектор | Luftschutzscheinwerfer |
| mil., swiss. | зенитный прожектор | Flabscheinwerfer |
| el. | зенитный прожектор | Flugabwehrscheinwerfer |
| avia. | зенитный прожектор | Flugzeugabwehrscheinwerfer |
| el. | зенитный радиолокационный прожектор | radargesteuerter Flakscheinwerfer |
| mil. | зеркало прожектора | Scheinwerferspiegel |
| mil. | зеркало прожектора | Scheinwerferreflektor |
| el. | зеркальный прожектор | Spiegelscheinwerfer |
| opt. | зеркальный прожектор заливающего света | Spiegelanstrahler |
| cinema.equip. | ИК-прожектор | IR-Scheinwerfer (wladimir777) |
| el. | инжекционный прожектор | Injektionskanone |
| mil. | инфракрасный курсовой прожектор | Infrärot-Fahrscheinwerfer |
| mil. | инфракрасный прожектор | Infrarot-Scheinwerfer |
| tech. | инфракрасный прожектор | Infrarotstrahler |
| avia. | инфракрасный прожектор | Infrarotscheinwerfer |
| mil. | инфракрасный прожектор для наводки | Infrarot-Schießscheinwerfer (танковой пушки) |
| mil. | инфракрасный прожектор подсветки | Infrarot-Zielscheinwerfer |
| tech. | ионный прожектор | Ionenkanone |
| mil. | ионный прожектор | Ionenquelle |
| mil. | использование прожекторов | Scheinwerfereinsatz |
| nautic. | катбалка для прожектора | Scheinwerferdavit |
| mil., navy | катерный прожектор | Motorbootscheinwerfer |
| radio | катод электронного прожектора | Strahlkatode |
| opt. | кодовая характеристика прожектора-маяка | Scheinwerferkennung |
| el. | кожух прожектора | Scheinwerfergehäuse |
| mil., navy | корабельный прожектор | Marinescheinwerfer |
| mil., navy | корабельный прожектор | Bordscheinwerfer |
| nautic. | корректор угла наведения прожектора | Scheinwerferkorrektor |
| tech. | коэффициент усиления отражателя у прожектора | Verstärkungsgrad eines Scheinwerferreflektors |
| opt. | кпд прожектора | Nutzwirkungsgrad des Scheinwerfers (отношение полезного потока прожектора к полному потоку источника света) |
| cinema.equip. | крупный прожектор для павильонных съёмок | Ateliergroßscheinwerfer |
| el. | лампа для прожекторов с расположенными под углом углями | Schrägkohlenlampe |
| cinema.equip. | лампа прожектора | Scheinwerferlampe |
| auto. | лампа прожектора-искателя | Sucherlampe |
| el. | ламповый прожектор | Glühlampenscheinwerfer |
| cinema.equip. | ламповый прожектор | Glühlichtschinwerfer |
| cinema.equip. | ламповый прожектор со ступенчатой линзой | Glühlampenstufenlinsenscheinwerter |
| opt. | линза катодиоптрического прожектора | Vorderlinse |
| cinema.equip. | линза прожектора | Vorderlinse |
| el. | линзовой прожектор | Linsenscheinwerfer |
| el. | линзовый прожектор | Linsenscheinwerfer |
| opt. | лира прожектора | Ü-Eisenbügel |
| cinema.equip. | лира прожектора | Scheinwerferbügel |
| railw. | лобовой прожектор локомотива | Zugspitzensignal (makhno) |
| el. | локомотивный прожектор | Lokomotivscheinwerfer |
| mil. | луч поискового прожектора | Abtastlichtstrahl |
| auto. | луч прожектора | Lichtkegel |
| mil. | луч прожектора | Scheinwerferkegel |
| gen. | луч прожектора | der Strahl des Scheinwerfers |
| mil. | луч прожектора | Scheinwerferstrahl |
| gen. | конусообразный луч прожектора | Scheinwerferkegel |
| gen. | лучи прожекторов еле проникали сквозь туман | die Scheinwerfer drangen kaum durch den Nebel |
| gen. | лучистые пальцы прожектора | steiffingrig (anoctopus1) |
| avia. | маскировочный прожектор | Tarnscheinwerfer |
| TV | масочный кинескоп с дельта-прожекторами | Lochmaskenröhre |
| TV | масочный кинескоп с дельта-прожекторами | Lochmaskenbildröhre |
| el. | мачта для прожекторов | Scheinwerfermast |
| el. | мачтовый прожектор | Mastenscheinwerfer |
| avia. | мачтовый аэродромный прожектор | Mastenscheinwerfer |
| tech. | металлическое зеркало прожектора | metallischer Scheinwerferspiegel |
| cinema.equip. | механизм прожектора с лампой накаливания | Glühlampenwerk |
| nautic. | механическое или автоматическое регулирование работы прожектора | mechanische Scheinwerferbedienung |
| electr.eng. | мини-прожектор | Spot (Tatjana_D) |
| el. | морской прожектор | Marinescheinwerfer |
| el. | морской прожектор | Bordscheinwerfer |
| cinema.equip. | мощный прожектор | Großscheinwerfer |
| avia. | мощный прожектор | hochintensive Leuchte |
| mus. | Мульти-прожектор серии PAR | Multi-PAR-Scheinwerfer (miami777409) |
| nautic. | навигационный прожектор | Navigationsscheinwerfer |
| electr.eng. | нагревающая лампа направленных лучей дневного света типа прожектора | Spotlampe (Vladimir Shevchenko) |
| el. | наземный прожектор | Bodenscheinwerfer |
| avia. | наземный аэродромный прожектор | Bodenscheinwerfer |
| gen. | направлять прожектор | anstrahlen (на что-либо) |
| gen. | направлять прожектора | anstrahlen (на что-либо) |
| el. | направляющий прожектор | Leitstrahler |
| opt. | область рассеяния прожектора | Streubereich des Scheinwerfers |
| el. | облачный прожектор | Wolkenscheinwerfer |
| avia. | облачный прожектор | Wolkenscheinwerfer (для измерения высоты нижней кромки облаков) |
| mil., navy | обследовать с помощью прожекторов | mit Scheinwerfern absuchen |
| mil., navy | обслуживание эксплуатация прожекторов | Scheinwerferbedienung |
| mil. | обслуживание прожекторов | Scheinwerferbedienung |
| gen. | обшаривать ночное небо прожекторами | den nächtlichen Himmel mit Scheinwerfern ableuchten (освещая его) |
| opt. | оптика прожектора | Scheinwerferoptik |
| mil. | оптическая ось зеркала прожектора | Leuchtlinie |
| cinema.equip. | оптическая ось прожектора | Scheinwerferachse |
| cinema.equip. | оптическая система прожектора | Scheinwerferoptik |
| gen. | осветительные прожекторы заливающего света | Flutlichtanlage (напр., на стадионах) |
| gen. | осветительные прожекторы заливающего света | Flutlichtanlage (напр., на стадионе) |
| avia. | освещать прожекторами | anstrahlen mit Scheinwerfern |
| gen. | освещать прожекторами сцену | mit Scheinwerfern die Bühne beleuchten |
| mil. | освещать прожектором | mit Scheinwerfer beleuchten |
| nautic. | освещение прожектором | Flutbeleuchtung |
| mil., artil. | освещение цели прожектором | Punktleuchten |
| mil. | ослепление противника прожекторами | Lichtüberfall |
| mil. | осматривать с помощью прожекторов | mit Scheinwerfern absuchen |
| el. | отражатель прожектора | Scheinwerferspiegel |
| el. | отражатель прожектора | Scheinwerferreflektor |
| obs. | отражательный прожектор с дуговой лампой, имеющий большой угол рассеяния | Bogenlichtaufheller |
| gen. | ощупывать небо прожекторами | den Himmel mit Scheinwerfern abtasten |
| tech. | параболическое зеркало прожектора | parabolischer Scheinwerferspiegel |
| tech. | параболоидный отражатель прожектора | parabolischer Reflektor eines Scheinwerfers |
| tech. | переносный прожектор | Handscheinwerfer |
| tech. | пластинчатое зеркало прожектора | aus ebenen Elementen zusammengesetzter Scheinwerferspiegel |
| tech. | пластинчатый отражатель прожектора | aus ebenen Flächen zusammengesetzter Reflektor eines Scheinwerfers |
| mil. | подавать сигнал прожектором | mit Scheinwerfer signalisieren |
| geophys. | подводный прожектор | Unterwasser-Scheinwerfer |
| el. | подводный прожектор | Unterwasserscheinwerfer |
| mil., navy | подводный прожектор | Torpille |
| tech. | позиция прожектора | Scheinwerferstellung (Andrey Truhachev) |
| mil. | позиция прожектора | Leuchtstellung |
| shipb. | поисковый прожектор | Suchscheinwerfer |
| el. | полевой прожектор | Feldscheinwerfer |
| tech. | положение прожектора | Scheinwerferstellung (Andrey Truhachev) |
| gen. | попасть в луч прожектора | in das Licht des Scheinwerfers geraten |
| gen. | попасть в луч прожектора | in das Licht des Scheinwerfers kommen |
| el. | портальный прожектор | Portallichtwerfer |
| el. | посадочный прожектор | Landebahnleuchte |
| el. | посадочный прожектор | Landungsscheinwerfer |
| avia. | посадочный прожектор | Rollfeldscheinwerfer |
| tech. | посадочный авиационный прожектор | Landebahnscheinwerfer |
| tech. | посадочный авиационный прожектор | Rollbahnscheinwerfer |
| tech. | посадочный прожектор | Landescheinwerfer |
| avia. | посадочный прожектор | Landebahnscheinwerfer |
| nautic. | пост управления прожекторами | Scheinwerferleitstand |
| shipb. | пост управления прожектором | Scheinwerferleitstand |
| shipb. | пост управления прожектором | Scheinwerferstand |
| shipb. | пост управления прожектором | Scheinwerferbedienstand |
| el. | потолочный прожектор | Wolkenscheinwerfer |
| avia. | потолочный прожектор | Wolkenhöhen-Messscheinwerfer |
| avia. | потолочный прожектор | Wolkenmessscheinwerfer |
| el. | преследующий прожектор | Verfolgungsscheinwerfer (для сцены) |
| el. | призматический прожектор | Prismenscheinwerfer |
| mil. | применение прожекторов | Scheinwerfereinsatz |
| opt. | проблесковая характеристика вращающегося прожектора | Scheinwerferkennung |
| avia. | проблесковый прожектор | Blinkscheinwerfer |
| el. | прожектор ближнего действия | Flutlichtleuchte |
| el. | прожектор ближнего действия | Flutlichtstrahler |
| opt. | прожектор ближнего действия | Beleuchtungsscheinwerfer |
| opt. | прожектор ближнего действия | Anstrahler |
| el. | прожектор ближнего действия | Flutlichtscheinwerfer |
| opt. | прожектор ближнего действия | Anleuchtgerät |
| mil., navy | прожектор, дающий точечный луч | Richtscheinwerfer |
| mil., navy | прожектор, дающий узкий луч | Richtscheinwerfer |
| gen. | прожектор, дающий узконаправленный луч | Richtscheinwerfer |
| mil. | прожектор для направленной сигнализации | Richtscheinwerfer |
| tech. | прожектор для освещения забоя проходки шахтного ствола | Schachtsonne |
| mil. | прожектор для освещения цели | Schießscheinwerfer |
| cinema.equip. | прожектор для павильонных съёмок | Atelierscheinwerfer |
| nautic. | прожектор для подсвета | Lichtfleckleuchte |
| comp. | прожектор для подсветки | Streiflicht |
| el. | прожектор для подсветки | Lichtfleckleuchte |
| comp. | прожектор для подсветки | Spotlight |
| avia. | прожектор для проблесковой световой сигнализации | Blinkscheinwerfer |
| el. | прожектор для рекламных целей | Reklamescheinwerfer |
| cinema.equip. | прожектор для создания цветовых эффектов | Farbspielprojektor |
| shipb. | прожектор для Суэцкого канала | Suezscheinwerfer |
| shipb. | прожектор для Суэцкого канала с двумя лучами | Suezscheinwerfer mit doppeltem Lichtkegel |
| auto. | прожектор для тумана | Nebelleuchte |
| comp. | прожектор заливающего света | Scheinwerfer |
| opt. | прожектор заливающего света | Anstrahler |
| el. | прожектор заливающего света | Flutlichtleuchte |
| el. | прожектор заливающего света | Flutlichtscheinwerfer |
| el. | прожектор заливающего света | Lichtfluter |
| el. | прожектор заливающего света | Flutlichtstrahler |
| cinema.equip. | прожектор заливающего света | Anleuchtgerät |
| opt. | прожектор заливающего света | Beleuchtungsscheinwerfer |
| gen. | прожектор заливающего света | Flutlicht (viktorlion) |
| avia. | прожектор-искатель | Leitscheinwerfer |
| el. | прожектор-искатель | Sucher |
| el. | прожектор-искатель | Sucherscheinwerfer |
| auto. | прожектор-искатель | Suchgerät |
| auto. | прожектор-искатель | Suchstrahler |
| gen. | прожектор-искатель | Suchscheinwerfer |
| auto. | прожектор-искатель, установленный снаружи кабины | Außensucher |
| auto. | прожектор-искатель, установленный снаружи кузова | Außensucher |
| missil. | прожектор, использующий ультрафиолетовую часть спектра | Ultraviolett-Scheinwerfer |
| avia. | прожектор на границе лётного поля или ВПП | Unterflurscheinwerfer |
| tech. | прожектор на кронштейне для крепления на земле | Erdspießstrahler (abadonna_dm) |
| mil. | прожектор на поворотной платформе | Drehscheinwerfer |
| el. | прожектор на подставке | Sockelscheinwerfer |
| el. | прожектор на подставке или на тумбе | Sockelscheinwerfer |
| el. | прожектор на тумбе | Sockelscheinwerfer |
| el. | прожектор на штативе | Stativscheinwerfer |
| shipb. | прожектор наружного освещения | Außenscheinwerfer |
| gen. | прожектор-осветитель | Anleuchtgerät |
| comp. | прожектор освещения | Scheinwerfer |
| comp. | прожектор освещения | Flutlicht |
| cinema.equip. | прожектор освещения сцены | Bühnenscheinwerfer (кинотеатра) |
| mil. | прожектор освещения цели | Zielscheinwerfer |
| mil. | прожектор подсветки цели | Zielscheinwerfer |
| auto. | прожектор пожарного автомобиля | Feuerwehrscheinwerfer |
| avia. | прожектор посадочной полосы | Landebahnscheinwerfer |
| shipb. | прожектор с дистанционным управлением | ferngesteuerter Scheinwerfer |
| shipb. | прожектор с дистанционным управлением | fernbedinter Scheinwerfer |
| el. | прожектор с дуговой лампой | Bogenlampenscheinwerfer |
| cinema.equip. | прожектор с дуговой лампой | Bogenkohlescheinwerfer |
| el. | прожектор с дуговой лампой | Bogenlichtscheinwerfer |
| cinema.equip. | прожектор с дуговой лампой | Bogenkohlenscheinwerfer |
| cinema.equip. | прожектор с дуговой лампой высокой интенсивности | Hochintensitätsscheinwerfer |
| cinema.equip. | прожектор с дуговой лампой высокой интенсивности | Hochintensitätskohlescheinwerfer |
| cinema.equip. | прожектор с зеркальным отражателем | Spiegelscheinwerfer |
| cinema.equip. | прожектор с концентрированным лучом | Spitzlichtlampe |
| radio | электронный прожектор с криволинейной осью | abgebogene Kanone |
| cinema.equip. | прожектор с лампой накаливания | Glühlichtschinwerfer |
| cinema.equip. | прожектор с лампой накаливания | Glühlampenscheinwerfer |
| opt. | прожектор с линзой Френеля | Stufenlinsen-Scheinwerfer |
| cinema.equip. | прожектор с малым углом рассеяния | Spotlicht |
| cinema.equip. | прожектор с малым углом рассеяния | Spotlight |
| cinema.equip. | прожектор с малым углом рассеяния | Spotlightscheinwerfer |
| opt. | прожектор напр. театральный с малым углом рассеяния | Spotlightscheinwerfer |
| cinema | прожектор с малым углом рассеяния | Spotscheinwerfer (для создания световых эффектов) |
| cinema.equip. | прожектор с малым углом рассеяния | Spot |
| cinema.equip. | прожектор с малым углом рассеяния света | Lichtfleckleuchte |
| el. | прожектор с параболическим отражателем | Paraboloidscheinwerfer |
| cinema.equip. | прожектор с плоско-выпуклой линзой | Plankonvexlinsenscheinwerfer |
| light. | прожектор с полным вращением | kopfbewegter Scheinwerfer (Moving Head Tusp) |
| obs. | прожектор с секционированным параболическим отражателем | Aufheller |
| opt. | прожектор с фацетным отражателем | Aufheller |
| obs. | прожектор с фацетным параболическим отражателем | Aufheller |
| light. | Прожектор следящего света световая пушка | Verfolgerscheinwerfer (Safbina) |
| theatre. | прожектор следящего света световая пушка | Verfolger (wikipedia.org Safbina) |
| cinema.equip. | прожектор со ступенчатой линзой | Stufenlinsenscheinwerfer |
| cinema.equip., jarg. | прожектор "солнце" | Sonne |
| cinema.equip. | прожектор типа "бэби" | Liliputspot (миниатюрный прожектор) |
| cinema.equip. | прожектор типа "бэби" | Liliputscheinwerfer (миниатюрный прожектор) |
| brit. | прожектор узконаправленного света | Spotlight |
| avia. | прожектор, указывающий направление посадки | Landerichtungslicht |
| cinema.equip. | прожектор "эффектного" света | Effektscheinwerfer |
| cinema.equip. | прожектор "эффектного" света | Effektlichtscheinwerfer |
| gen. | прожектора освещают своими лучами сцену | die Scheinwerfer strahlen ihr Licht auf die Bühne |
| gen. | прожекторы прощупывают небо | Scheinwerfer suchen den Himmel ab |
| mil., navy | радиолокационная станция управления прожекторами | Scheinwerferleitradaranlage |
| avia. | радиолокационный прожектор | Funkmessscheinwerfer |
| opt. | рассеиватель прожектора | Streuschirm |
| opt. | рассеиватель прожектора | Streuscheibe |
| opt. | рассеянный свет прожектора | Nebenlichtstrom (за пределами полезного угла излучения) |
| opt. | расчёт прожектора | Scheinwerferbewertung |
| el. | рефлектор прожектора | Scheinwerferspiegel |
| el. | рефлектор прожектора | Scheinwerferreflektor |
| mil. | РЛС наведения прожекторов | Scheinwerferleitung durch Radar |
| mil. | РЛС управления прожекторами | Scheinwerferleitradaranlage |
| el. | ручной прожектор | Handscheinwerfer |
| mil. | ручной сигнальный прожектор | Handscheinwerfer |
| mil. | ручной сигнальный прожектор | Handsignalscheinwerfer |
| mil. | самолётный прожектор | Bordscheinwerfer |
| avia. | сверхмощный прожектор | Hochleistungsstrahler (используются в качестве дополнительного светотехнического оборудования взлётно-посадочной полосы во время тумана Lichtensteinytsch) |
| cinema.equip. | свет прожектора | Scheinwerferlicht |
| auto. | световой сигнал, подаваемый путём прерывистого включения дальнего света фар или прожектора | optische Hupe |
| auto. | световой сигнал, подаваемый путём прерывистого включения дальнего света фар или прожектора | Lichthupe |
| mil., artil. | светофильтр прожектора | Scheinwerferblendglas |
| railw. | сдвоенный прожектор | Doppelscheinwerfer |
| el. | сетка для прожектора | Flutlichtraster |
| shipb. | сигнал прожектором | Scheinwerfersignal |
| mil. | сигнальный прожектор | Signalscheinwerfer |
| avia. | сигнальный прожектор | Blinkscheinwerfer |
| film.light. | следящий прожектор | Verfolgungsscheinwerfer |
| mil. | спаренный с прожектором визир | Scheinwerfer-Richtungsweiser |
| tech. | стеклянное зеркало прожектора | Scheinwerferspiegel aus Glas |
| tech. | стеклянный отражатель прожектора | Glasreflektor eines Scheinwerfers |
| mil. | стрельба с освещением цели прожектором | Schießen mit Licht |
| el. | судовой прожектор | Schiffsscheinwerfer |
| el. | судовой прожектор | Marinescheinwerfer |
| el. | судовой прожектор | Bordscheinwerfer |
| shipb. | судовой прожектор | Schiffsscheinwerferanlage |
| gen. | сцена была освещена прожекторами | die Bühne war mit Scheinwerfern beleuchtet |
| el. | сценический прожектор | Spielflächenlichtwerfer |
| el. | сценический прожектор | Bühnenlichtwerfer |
| el. | сценический прожектор с двойной головкой | Doppelkopfbühnenscheinwerfer |
| nautic. | тали на кат-балке для прожектора | Talje am Scheinwerferdavit |
| gen. | там вспыхивали прожекторы | dort flammten Scheinwerfer auf |
| mil. | танк с инфракрасным прожектором | Infrarotscheinwerferpanzer |
| theatre. | театральный профильный прожектор для освещения сцены | Profiler (wikipedia.org ВВладимир) |
| tech. | телевизионный лазерный прожектор | Laserfernsehprojektor |
| radio | триодный электронный прожектор | strahlerzeugendes Triodensystem |
| mil., navy | туманный прожектор | Sternlampe |
| mil., navy | туманный сигнал прожектором | Nebelsignal mit Scheinwerfer |
| tech. | угол охвата отражателя прожектора | Aufnahmewinkel eines Scheinwerferspiegels |
| tech. | угол рассеяния прожектора | Streuwinkel eines Scheinwerfers |
| el. | уголь для прожекторов | Scheinwerferkohle |
| gen. | угольная пыль искрится в свете прожектора | Kohlenstaub flirrt im Scheinwerferlicht |
| brit. | узконаправленный прожектор | Spotlight |
| nautic. | указатель угла вертикального наведения прожектора | Scheinwerfer-Höhenrichtanzeiger |
| construct. | уличный прожектор | Straßenlampe |
| auto. | фара-прожектор | Weitstrahlscheinwerfer |
| auto. | фара-прожектор | Zusatzfernscheinwerfer |
| auto. | фара-прожектор | Weitstrahler |
| auto. | фара-прожектор | Scheinwerfer |
| el. | цветной дисковый прожектор | Farbenscheibenapparat |
| el. | цветной кинескоп с копланарным расположением прожекторов | In-Line-Farbbildröhre |
| el. | цветной кинескоп с копланарным расположением прожекторов | In-Line-Bildröhre |
| tech. | ширина пучка прожектора | Breite eines Scheinwerferbündels |
| shipb. | шлюпочный прожектор | Bootsscheinwerfer |
| cinema.equip. | штативный прожектор | Stativscheinwerfer |
| light. | шторки для прожектора | Torblende (Safbina) |
| cinema.equip. | шум дугового прожектора | Abbrandgeräusch des Scheinwerfers |
| cinema.equip. | шум прожектора | Scheinwerfergeräusch |
| mil. | эксплуатация прожекторов | Scheinwerferbedienung |
| el. | электронный прожектор | Elektronenstrahlwerfer |
| el. | электронный прожектор | Kathodenstrahlsystem |
| el. | электронный прожектор | Elektronenkanone |
| el. | электронный прожектор | Kathodenstrahlerzeuger |
| el. | электронный прожектор | Strahlerzeuger |
| el. | электронный прожектор | Strahlsystem |
| el. | электронный прожектор | Strahlwerfer |
| el. | электронный прожектор | Elektronenwerfer |
| tech. | электронный прожектор | Schleuder |
| tech. | электронный прожектор | Elektronenblende |
| opt. | электронный прожектор | Elektronenstrahlerzeugungssystem |
| tech. | электронный прожектор | Katodenstrahlerzeuger |
| radio | электронный прожектор | Elektronenschleuder |
| radio | электронный прожектор | Elektronenprojektor |
| radio | электронный прожектор | Elektronenstrahler |
| radio | электронный прожектор | Katodenstrahlsystem |
| radio | электронный прожектор | Strahlerzeugungssystem |
| el. | электронный прожектор | Elektronenstrahlerzeuger |
| radio | электронный прожектор | Elektronenstrahlsystem |
| tech. | электронный прожектор | Elektronenlinse |
| avia. | электронный прожектор | Kanone |
| hi.energ. | электронный прожектор "для получения электронных пучков малой интенсивности" | Elektronenstrahlerzeugungssystem |
| hi.energ. | электронный прожектор "для получения электронных пучков малой интенсивности" | Elektronenstrahlkanone |
| hi.energ. | электронный прожектор "для получения электронных пучков малой интенсивности" | Elektronenstrahlerzeuger |
| hi.energ. | электронный прожектор "для получения электронных пучков малой интенсивности" | Elektronenkanone |
| opt. | электронный прожектор с магнитной экранировкой | magnetisch abgeschirmte Elektronenkanone |
| tech. | эллипсоидальный отражатель прожектора | elliptischer Reflektor eines Scheinwerfers |
