| Subject | Russian | German |
| SAP. | в режиме продуктивной эксплуатации | im Produktivbetrieb (SKY) |
| econ. | время продуктивной работы | Leistungszeit |
| oil | вскрытие продуктивного пласта | Trägeraufschluss |
| oil | вскрытие продуктивного пласта | Speicheraufschluss |
| oil | главный продуктивный горизонт | Hauptförderhorizont |
| meat. | производственная группа продуктивных животных | Leistungsgruppe |
| tech. | закрытие продуктивного пласта обсадными трубами | Produktionsverrohrung |
| oil | исследования параметров продуктивного пласта | lagerstättenkundliche Untersuchungen |
| oil | компрессорный подъёмник для подъёма жидкости одновременно из двух продуктивных горизонтов | Zweizonenkompressorlift |
| oil | кровля продуктивного пласта | Speicheroberkante |
| oil | материалы для изоляции продуктивного пласта | Verpressungsmaterialien |
| gen. | микр. продуктивная инфекция | Produktivinfektion |
| gen. | Мюллер – продуктивный художник | Müller ist ein produktiver Maler |
| oil | основной продуктивный горизонт | Hauptförderhorizont |
| gen. | очень продуктивный | hochproduktiv (о работнике) |
| oil | подошва продуктивного пласта | Speicherunterkante |
| psychol. | продуктивная адаптация | produktive Anpassung |
| geol. | продуктивная зона | produktive Zone |
| meat. | продуктивная курица-несушка | legende Henne |
| agric. | продуктивная кустистость | fertile Bestockungstriebe |
| biol. | продуктивная кустистость | Halmzahl |
| geol. | продуктивная мощность угольного пласта | Kohlenmächtigkeit |
| meat. | продуктивная направленность | spezielle Leistung |
| meat. | продуктивная несушка | Gebrauchshenne |
| geol. | продуктивная нефтяная скважина, добывающая скважина на нефть | Erdölsonde |
| econ. | продуктивная оценка | produktive Bewertung |
| psychol. | продуктивная память | produktives Gedächtnis |
| oil | продуктивная площадь | produktive Fläche |
| meat. | продуктивная порода | Leistungsrasse |
| manag. | продуктивная работа | leistungsfähige Arbeit (Лорина) |
| gen. | продуктивная работа | produktive Arbeit (Лорина) |
| SAP. | продуктивная система | Produktivsystem (Smeyana) |
| geol. | продуктивная скважина | produktive Sonde |
| geol. | продуктивная нефтяная скважина | P-Bohrung |
| geol. | продуктивная скважина | produzierendes Bohrloch |
| geol. | продуктивная буровая скважина | Produktionsbohrung |
| agric. | продуктивная способность | Produktivität |
| agric. | продуктивная способность | Leistungsfähigkeit |
| product. | продуктивная среда | Fertigungsumgebung (ВВладимир) |
| geol. | продуктивная формация | Förderformation (напр., нефте- или газоносная) |
| meat. | энергетическая продуктивная ценность корма | Futterausnutzung |
| gen. | продуктивно работать | produktiv tätig sein |
| gen. | продуктивно работающий Человек | ein produktiver Mensch |
| gen. | продуктивно трудиться | produktiv tätig sein |
| oil | продуктивного горизонта | Speicheraufschluss |
| oil | продуктивного коллектора | Speicheraufschluss |
| water.suppl. | продуктивное водопотребление | nutzbringender Wasserverbrauch |
| med. | продуктивное воспаление | proliferative Entzündung (dolmetscherr) |
| oil | продуктивное время | produktive Zeit |
| oil | продуктивное время бурения | produktive Bohrzeit |
| agric. | продуктивное долголетие | Nutzungsdauer (dolmetscherr) |
| agric. | продуктивное животноводство | Nutzviehhaltung |
| agric. | продуктивное животноводство | Nutzviehzucht |
| psychol. | продуктивное мышление | produktives Denken |
| psychol. | продуктивное научение | produktives Lernen |
| meat. | продуктивное разведение | Leistungszucht |
| agric. | продуктивное скотоводство | Gebrauchszucht |
| gen. | продуктивное сотрудничество | produktive Zusammenarbeit (dolmetscherr) |
| tech. | продуктивные животные | der Lebensmittelgewinnung dienende Tiere (Io82; это "животные, используемые для получения продукции, предназначенной в пищу", как быть с животными, используемыми для целей получения от них продукции животного происхождения (шкура, шерсть, волос/пух, перо ...) так сказать рога и копыта? marinik) |
| meat. | продуктивные качества | Leistungseigenschaften |
| geol. | продуктивные отложения каменноугольной системы | produktives Karbon |
| gen. | продуктивные предложения всегда желательны | produktive Vorschläge sind immer willkommen |
| med. | продуктивные способности | produktive Kapazitäten (dolmetscherr) |
| med. | продуктивные способности | produktive Fähigkeiten (dolmetscherr) |
| med. | продуктивный артериит | produktive Arteriitis |
| med. | продуктивный васкулит | proliferative Vaskulitis |
| med. | продуктивный васкулит | produktive Vaskulitis |
| med. | продуктивный гепатит | Produktivhepatitis |
| oil | порода продуктивный горизонт | Träger |
| oil | продуктивный горизонт | produktiver Speicher |
| oil | продуктивный горизонт | Speicher |
| geol. | продуктивный горизонт | produktiver Horizont |
| tech. | продуктивный горизонт | Lager |
| oil | продуктивный горизонт | Speicherhorizont |
| oil | продуктивный горизонт | Förderhorizont |
| geol., mining. | продуктивный нефтяной горизонт | Förderhorizont |
| gen. | продуктивный день | ein ergebnisreicher Tag |
| oil | продуктивный интервал | produktive Zone |
| oil | продуктивный интервал | Förderintervall |
| med. | продуктивный кашель | Auswurfhusten (Продуктивный кашель – это кашель с выделением слизи или мокроты.  dict.cc Andrey Truhachev) |
| med. | продуктивный кашель | produktiver Husten (Продуктивный кашель – это кашель с выделением слизи или мокроты. dict.cc Andrey Truhachev) |
| med. | продуктивный кашель | Husten mit Auswurf (Продуктивный кашель – это кашель с выделением слизи или мокроты. dict.cc Andrey Truhachev) |
| ling. | продуктивный класс | produktive Klasse |
| agric. | продуктивный корм | Produktionsfutter |
| agric. | продуктивный корм | Leistungsfutter |
| meat. | продуктивный крупный рогатый скот | Leistungsrind |
| med. | продуктивный лептоменингит | produktive Leptomeningitis |
| oil | порода продуктивный пласт | Träger |
| oil | продуктивный пласт | produktiver Speicher |
| oil | продуктивный пласт | Speicher |
| geol. | продуктивный пласт | produktiver Horizont |
| mining. | продуктивный пласт | Flöz |
| geol. | продуктивный пласт | produktive Schicht |
| med. | продуктивный плеврит | proliferative Pleuritis |
| med. | продуктивный плеврит | produktive Pleuritis |
| gen. | продуктивный режим | Echtbetrieb (Юлия15) |
| agric. | продуктивный скот | Nutzvieh (dolmetscherr) |
| agric. | продуктивный скот | Gebrauchsvieh |
| agric. | продуктивный скот | Zuchtvieh (TanjaF) |
| SAP. | продуктивный старт | Produktivstart (SKY) |
| gen. | продуктивный труд | produktive Arbeit |
| food.ind. | продуктивный штамм | leistungsfähiger Stamm |
| med. | продуктивный эндокардит | produktive Endokarditis |
| med. | продуктивный эпендиматит | produktive Ependymatitis |
| med. | продуктивный эпендиматит | proliferative Ependymatitis |
| med. | продуктивный эпендиматит | proliferative Ependymitis |
| med. | продуктивный эпендиматит | produktive Ependymitis |
| oil | промывка продуктивного пласта | Formationswaschung |
| oil | проницаемость продуктивного пласта | Speicherpermeabilität |
| econ. | размещение продуктивных сил | Verteilung der Produktivkräfte (Самурай) |
| oil | режим продуктивного пласта | Speicherregime |
| oil | скважина, оказавшаяся продуктивной | fündige Bohrung |
| oil | скважина с необсаженным стволом в продуктивном интервале | Sonde mit unverrohrtem Speicher |
| oil | скважина с обсаженным стволом в продуктивном интервале | Sonde mit verrohrtem Speicher |
| oil | скважина с открытым стволом в продуктивном интервале | Sonde mit unverrohrtem Speicher |
| oil | скважина, эксплуатирующая два продуктивных горизонта | Sonde mit Zweizonenförderung |
| oil | скважина, эксплуатирующая раздельно два продуктивных горизонта | Zweizonenfördersonde |
| oil | скважина, эксплуатирующая раздельно четыре продуктивных горизонта | Vierzonenfördersonde |
| oil | скважина, эксплуатирующая четыре продуктивных горизонта | Sonde mit Vierzonenförderung |
| econ. | Совет по изучению продуктивных сил Украины | Rat zum Studium der Produktivkräfte (viktorlion) |
| agric. | срок продуктивного использования | Nutzungsdauer (КРС dolmetscherr) |
| oil | хранилище в выработанных продуктивных пластах | Speicherlagerstätte |
| inf. | человек, привыкший рано вставать и наиболее продуктивно работающий в первой половине дня | Lerchenmensch |
