 |
| Russian | German |
| Быстрый и действенный способ решения проблемы | Trick siebzehn (.ehnne) |
| иметь много проблем с кем-л, чем-л | jemanden/etwas am Hals haben (Seit wir in das neue Haus gezogen sind, haben wir jedes Wochenende meine Schwiegereltern am Hals. iamtateviam) |
| идеальное решение всех проблем | der Weisheit letzter Schluss (Bursch) |
| решить проблему | die Kuh vom Eis bekommen (Bedrin) |
| создать ненужные проблемы неловким высказыванием или действием | Schlafende Hunde wecken (Xenia Hell) |