Terms for subject Information technology containing при

Russian	German
анализ условия при ветвлении	Verzweigungsentscheidung
анализ условия при разветвлении	Verzweigungsentscheidung
бит контроля данных при считывания	Abtastbit für Datenprüfung
быстродействие ВМ при выполнении операций типа сложения	Additionszeit des Rechners
вероятность ошибки при передаче блока	Blockfehlerwahrscheinlichkeit
выбор при ветвлении	Verzweigungsentscheidung
доля шума при информационном поиске	Ballastanteil der Recherche
задержка при ожидании информации	Latenzzeit (затребованной из ЗУ)
задержка при ожидании информации, затребованной от накопителя	Latenzzeit
запаздывание при передаче	Übertragungsverzögerung
качество шрифта при выводе на печать	Druckqualität
контроль при вводе	Eingabekontrolle
лечение объектов при перезагрузке	Objektsäuberung beim Neustart (Исаев Дмитрий)
маска переполнения при операциях с фиксированной запятой	Maske für Festkommaüberlauf
натяжение ленты при обратной перемотке	Rücksetzspannung
обнаружение ошибок при передачи информации	Fehlererkennung bei der Informationsübertragung
опознавание информации при передаче	Übertragungskennung
ошибка при выполнении программы	Laufzeitfehler (Александр Рыжов)
ошибка при делении	Divisionsfehler
ошибка при контроле почётности	Paritätsfehler
ошибка при контроле чётности	Paritätsfehler
ошибка при считывании с ленты	Magnetbandfehler
перенос при вычитании	Subtraktionsübertrag
перфорация при помощи управляющих карт	Lochung mit durchsetzten Hauptkarten
подготовка данных при выдаче на печать	Druckaufbereitung
помехи при вводе графической информации	grafisches Rauschen
помехи при передачи данных	Datenübertragungsstörungen
прерывание при обращении к супервизору	Supervisorruf-Unterbrechung
при наличии ускоренного доступа	im schnellen Zugriff
при помощи ВМ	rechnerunterstützt
при помощи ВМ	rechnergestützt
при помощи компьютера	computerunterstützt
приращение при печати	Druckzuwachs (Nilov)
прогон бумаги при печати	Leerdruck
разрешение при печати	Druckauflösung (Nilov)
распечатка состояния памяти при аварийном останове	Speicherschlussausdruck
расшифровка информации при передаче	Übertragungskennung
расшифровка информации при передаче	Übertragungserkennung
регистр результата при сложении	Summationsregister
редактирование данных при выдаче на печать	Druckaufbereitung
сбой при вводе	Eingangsfehler
сбой при вводе	Eingabefehler
сбой при печати	Schreibfehler
сбой при работе в реальном масштабе времени	Echtzeitfehler
слияние при печати	Druckauflösung (Nilov)
совпадение при контроле по чётности	gerade Parität
совпадение при контроле почётности	gerade Parität
совпадение при контроле чётности	gerade Parität
средства защиты при транспортировке	Transportsicherung (оборудования)
уловки при программировании	Programmiertricks
управляющий знак при передаче	Übertragungsleitzeichen (данных)
управляющий знак при передаче	Übertragungsleitzeichen
функция "помощь при вводе"	Eingabehilfe (напр., возможность последовательного нажатия одним пальцем комбинации клавиш)
число нажатий клавиш при вводе одного знака	Tastaufwand je Zeichen