| Subject | Russian | German |
| water.suppl. | выходной приямок | Auslaufvertiefung |
| construct. | дренажный приямок | Sickergrube |
| construct. | дренажный приямок | Dränageschacht |
| tech. | загрузочный приямок | Füllgrube |
| tech. | загрузочный приямок | Beschickungsgrube |
| tech. | защитная решётка приямка над окном подвала | Lichtschachtabdeckung (Iryna_mudra) |
| tech. | защитная решётка приямка над окном подвала | Gitterrost (Iryna_mudra) |
| Canada | иловый приямок | Schlammsumpf (напр., в отстойнике) |
| Canada | иловый приямок | Schlammtrichter (напр., в отстойнике) |
| tech. | иловый приямок | Schlammtrichter |
| tech. | иловый приямок | Schlammsumpf |
| construct. | лифтовый приямок | Liftgrube (Berlinale) |
| nucl.pow. | насос приямка защитной оболочки | Containmentsumpfpumpe (реактора) |
| nucl.pow. | насос приямка здания-оболочки | Gebäudesumpfpumpe (реактора) |
| nucl.pow. | насос приямка трапных вод | Pumpe für Fußbodenentwässerungsgrube |
| construct. | насосный приямок | Pumpengrube (Donia) |
| construct. | насосный приямок | Pumpensumpf |
| med., obs. | оконный приямок землянки | Grube vor dem Fenster eines Erdbunkers |
| med., obs. | оконный приямок землянки | Ausschachtung für das Fenster eines Erdbunkers |
| med., obs. | приямок блиндажа | Unterstandhals |
| med., obs. | приямок блиндажа | Schacht für den Zugang zum Unterstand |
| med., obs. | приямок, ведущий в погреб | Schacht für den Kellerzugang |
| med., obs. | приямок, ведущий в погреб | Kellerhals |
| med., obs. | приямок, ведущий в подвал | Schacht für den Kellerzugang |
| med., obs. | приямок, ведущий в подвал | Kellerhals |
| hydrol. | приямок водомера | Wasserzählerschacht |
| nat.res. | приямок водомера | Wassermeßgrube |
| nucl.pow. | приямок выпарного аппарата | Verdampfersumpf |
| water.suppl. | приямок грязенакопителя | Schlammsammlerschacht |
| brew. | приямок для воды | Wassergrube |
| construct. | приямок для воды в подвальных помещениях | Kellersinkkasten |
| starch. | приямок для кашки под тёркой | Reibselgrube |
| energ.ind. | приямок для маховика | Schwungradgrube (стационарного двигателя) |
| food.ind. | приямок для мезги | Pülpegrube |
| food.ind. | приямок для мезги | Abfallpülpesumpf (напр., под картофелетёркой) |
| starch. | приямок для мезги, удаляемой с завода | Abfallpülpesumpf |
| food.ind. | приямок для нории | Becherwerkgrube |
| nat.res. | приямок для осадка | Schlammgrube |
| nat.res. | приямок для осадка | Schlammstapelteich |
| nat.res. | приямок для осадка | Schlammteich |
| nat.res. | приямок для осадка | Schlammtrichter |
| nat.res. | приямок для осадка в отстойниках | Schlammtrichter |
| brew. | приямок для осаждения | Absetzgrube |
| pulp.n.paper | приямок для осветлённой воды | Klarwassersammelbehälter |
| mining. | приямок для откачки воды насосом | Pumpengesenk |
| chem., fib.optic | приямок для сбора отработанной ванны | Sammelgrube |
| chem. | приямок для слива раствора | Flottengrube |
| pulp.n.paper | приямок для тряпичной полумассы | Schwemmkeller |
| silic. | приямок для шлама | Schlammgrube |
| nucl.pow. | приямок защитной оболочки | Sicherheitsbehältersumpf (реактора) |
| nucl.pow. | приямок защитной оболочки | Containmentsumpf (реактора) |
| nucl.pow. | приямок здания-оболочки | Gebäudesumpf (реактора) |
| polym. | приямок корыта осадительной ванны | Spinnbadgrube |
| construct. | приямок лестницы | Kellerhals |
| gen. | приямок лестницы, ведущей в погреб | Kellerhals |
| nucl.pow. | приямок ливневых вод | Gullywassersumpf |
| construct. | приямок наружной лестницы, ведущей в подвал | Kellerhals |
| construct. | приямок насоса | Pumpenschacht |
| construct. | приямок насоса | Pumpengrube |
| tech. | приямок насоса | Pumpensumpf |
| tech. | приямок насоса | Pumpengesenk |
| energ.ind. | приямок насосной установки | Pumpengesenk |
| plast. | приямок осадительной ванны | Spinnbadgrube |
| nat.res. | приямок отстойника | Schlammsumpf |
| food.ind. | приямок под перетиром | Nachreibegrube |
| construct. | приямок подвального окна | Kellerschacht (minne) |
| nucl.pow. | Kreislaufes приямок протечек первого контура | Grube für Leckwasser des |
| chem. | приямок прядильной ванны | Spinnbadgrube |
| construct. | приямок разводного моста | Lichtsschacht der beweglichen Brücke |
| nucl.pow. | приямок реакторного здания | Reaktorgebäudesumpf |
| met. | приямок стоков | Abwassergrube (Dimka Nikulin) |
| nucl.pow. | приямок трапных вод | Fußbodenabwässersumpf |
| nucl.pow. | приямок трапных вод | Gullywassersumpf |
| construct. | приямок у окна подвала | Lichtschacht |
| construct. | приямок у окна подвала | Kellerlichtschacht |
| construct. | приямок у окна подвала для доступа света | Lichtschacht |
| nucl.pow. | приямок шахты | Schachtgrube (реактора) |
| tech. | приямок шахты | Schachtgrube (лифта) |
| construct. | приямок шахты лифта | Vertiefung des Aufzugsschachtes |
| construct. | приямок шахты лифта | Schachtgrube des Aufzugs |
| construct. | Приямок шахты лифта | Aufzugsunterfahrt (Айдар) |
| energ.ind. | приёмный приямок | Kippmulde |
| energ.ind. | приёмный приямок | Kippgrube |
| energ.ind. | приёмный приямок отвала | Kippenmulde |
| tech. | фундаментный приямок | Fundamentgrube (jl_) |
