| Subject | Russian | German |
| mil. | автоматическая пеленгаторная приставка | automatischer Peilzusatz |
| cinema.equip. | анаморфотная приставка | anamorphotischer Vorsatz |
| cinema.equip. | анаморфотная приставка | Breitbildvorsatz |
| cinema.equip. | анаморфотная приставка с переменным коэффициентом анаморфозы | variabler anamorphotischer Vorsatz |
| radio | блок питания в виде приставки | Netzvorsatzgerät |
| automat. | блок-приставка | Anbaueinheit |
| radio | блок-приставка | Anbaugerät |
| tech. | ботвосрезающая приставка | Köpfervorsatz (к комбайну) |
| cinema.equip. | воспроизводящая приставка | Abtastgerät |
| med.appl. | вытяжная приставка | Extensionsansatz |
| chem.nomencl. | гидро-приставка | Hydro-Präfix |
| gen. | глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками | trennbare und nicht trennbare Verben (levmoris) |
| gen. | глагольная приставка, указывает на возвращение, на восстановление прежнего состояния | wieder- |
| gen. | глагольная приставка, указывает на обратное действие или противодействие | wider- |
| silic. | глазурь для приставки деталей | Garnierglasur |
| radio | гониометрическая пеленгаторная приставка | Goniometerpeilvorsatz (к приёмнику) |
| tech. | гониометрическая пеленгаторная приставка | Goniometerpeilvorsatz |
| missil. | гониометрическая приставка для пеленгования | Goniometer-Peilvorsatz |
| project. | двухканальная звуковоспроизводящая приставка | Zweikanaltongerät |
| silic. | деталь для приставки | Garnierteil |
| tech. | диапозитивная приставка | Diapositivansatz |
| med.appl. | дыхательная приставка | Beatmungsansatz |
| cinema.equip. | звуковая приставка | Tonzusatz (напр., кинопроектора) |
| tech. | звуковая приставка | Anbautongerät |
| el. | звуковая приставка | Tonzusatzgerät (к кинопроектору) |
| el. | звуковая приставка | Fonoteil |
| cinema.equip. | звуковая приставка | Tonzusatzgerät (напр., кинопроектора) |
| cinema.equip. | звуковая приставка | Tonabtastgerät |
| cinema.equip. | звуковая приставка кинопроектора без собственного привода | Durchzugstongerät |
| cinema.equip. | звуковая приставка кинопроектора без собственного привода | Durchzugsgerät |
| cinema.equip. | звуковая приставка кинопроектора для воспроизведения фотографической фонограммы | Lichttongerät |
| cinema.equip. | звуковая приставка для воспроизведения фотографической фонограммы кинопроектора с органами управления на левой стороне | Linkslichttongerät |
| cinema.equip. | звуковая часть или звуковоспроизводящая приставка | Tonlaufwerk (кинопроектора) |
| cinema.equip. | звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonabtastgerät (кинопроектора) |
| cinema.equip. | звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonfilmansatz (кинопроектора) |
| tech. | звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonadapter (напр., кинопроектора) |
| cinema.equip. | звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonfilmgerät (кинопроектора) |
| cinema.equip. | звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonzusatzgerät (кинопроектора) |
| cinema.equip. | звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonzusatz (кинопроектора) |
| cinema.equip. | звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonwiedergabeeinrichtung (кинопроектора) |
| cinema.equip. | звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonlaufwerk (кинопроектора) |
| cinema.equip. | звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettongerät (кинопроектора) |
| cinema.equip. | звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonabtasteinrichtung (кинопроектора) |
| cinema.equip. | звуковоспроизводящая приставка | Tonfilmadapter (кинопроектора) |
| cinema.equip., jarg., photo.sound.rec. | звуковоспроизводящая приставка | Tonläufer |
| photo.sound.rec. | звуковоспроизводящая приставка | Wiedergabetonläufer |
| tech. | звуковоспроизводящая приставка | Tonlaufwerk (телекинопроектора) |
| tech. | звуковоспроизводящая приставка | Anbautongerät |
| photo.sound.rec. | звуковоспроизводящая приставка | Wiedergabeläufer |
| cinema.equip. | звуковоспроизводящая приставка | Tonansatz (кинопроектора) |
| cinema.equip. | звуковоспроизводящая приставка | Abtastgerät |
| cinema.equip. | звукозаписывающая приставка | Tonzusatz (к киносъёмочной камере) |
| cinema.equip. | звукозаписывающая приставка | Tonansatz (киносъёмочной камеры) |
| cinema.equip. | звукозаписывающая приставка к киносъёмочной камере | Tonuntersatz für eine Bildkamera (устанавливаемая под камерой) |
| gen. | игровая приставка | Gameboy (не к телевизору, а предмет-игрушка сам по себе zwieble) |
| el. | игровая приставка | Spielekonsole |
| gen. | игровая приставка | Videospielkonsole (SKY) |
| gen. | игровая приставка | Spielkonsole (YuriDDD) |
| tech. | игровые приставки | Spielekonsolen (Egorenkova) |
| gen. | игры для приставок | Konsolenspiele (Traumhaft) |
| automat. | ИД-приставка | ID-Zusatz (к регулятору) |
| el. | измерительная приставка | Messzusatz |
| photo. | импульсная осветительная приставка | Blitzlichtansatz |
| med.appl. | импульсная приставка | Impulszusatz |
| el. | импульсная приставка | Impulszusatzgerät |
| radio | индикаторная приставка | Auswertungszusatz |
| automat. | интегродифференциальная приставка | ID-Zusatz (к регулятору) |
| microel. | кассетная магнитофонная приставка | Kassettendeck |
| astr. | кассетная приставка | Kassettenansatz |
| uncom. | киносъёмочная приставка | Kineeinrichtung (напр., к микроскопу, к осциллографу) |
| chem.nomencl. | конфигурационная приставка | konfiguratives Präfix |
| chem.nomencl. | конфигурационная приставка | Konfigurationsvorsilbe |
| el. | коротковолновая приставка | Kurzwellenvorsatzgerät |
| el. | коротковолновая приставка | Kurzwellenadapter (к приёмнику) |
| radio | коротковолновая приставка | Kurzwellenadapter (приёмник) |
| tech. | косилочная приставка | Mähvorsatz |
| tech. | кукурузная приставка | Maisgebiss (к зерновому комбайну) |
| food.ind. | кухонный комбайн с комплектом приставок | Küchenmaschinen-Set |
| shipb. | ледокольная приставка | Eisbrecherzusatzgerät |
| shipb. | ледокольная приставка | Eisbrechervorsatz |
| agric. | лущильная приставка | Schäleinsatz |
| cinema.equip. | звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonansatz (кинопроектора) |
| cinema.equip. | звуковоспроизводящая магнитная приставка | Magnettonadapter (кинопроектора) |
| tech. | магнитофонная приставка | Aufsatzbandgerät |
| silic. | машина для приставки ручек | Henkelgarniermaschine (напр., к чашкам) |
| silic. | место приставки | Garnierstelle |
| el. | модуляционная приставка | Modulationssatz |
| cinema.equip. | неисправности звуковой приставки | Lichttongerätstörungen (кинопроектора) |
| chem.nomencl. | неотделимая приставка | nichtweglaßbares Präfix |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, образует переходные глаголы от непереходных глаголов, от существительных, прилагательных и словосочетаний | be- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на движение вокруг | um- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на достижение известного результата | er- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на достижение результата, полноту проявления действия | be- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на завершение | er- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия | voll- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на изменение местоположения или состояния предмета | ver- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на неудачный результат действия | ver- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на отрицание | miss- (xakepxakep) |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на охват | um- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на переход в новое состояние | er- (при образовании глагола от прилагательного) |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на полное проникновение | durch- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на постепенное прекращение действия или состояния | ver- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на при глаголах с sich на полное изнурение или истощение | zer- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на прохождение во всех направлениях | durch- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на разрушение или уничтожение | zer- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на разъединение или раздробление | zer- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на распространение действия на весь предмет | be- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на снабжение чем-либо | be- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на снабжение чем-либо | ver- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на удаление | ver- |
| chem.nomencl. | отделимая приставка | weglaßbares Präfix |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на видоизменение | um- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на возвращение в первоначальное положение | zurück- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на вознаграждение или возмещение | zurück- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на восстановление прежнего состояния | auf- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на встречное движение | entgegen- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение | ein- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение без определённого направления | herum- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вверх | auf- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вверх | empor- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вверх по направлению от говорящего | hinauf- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вниз | nieder- |
| book. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вниз по направлению от говорящего | hinab- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение внутрь по направлению к говорящему | herein- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение внутрь по направлению от говорящего | hinein- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вперёд | voran- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вперёд | vor- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вслед | nach- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение изнутри по направлению к говорящему | heraus- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение к какой-либо цели | heran- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение мимо чего-либо | vorüber- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение мимо чего-либо | vorbei- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение наружу по направлению от говорящего | hinaus- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение по направлению к говорящему | her- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение подо что-либо | unter- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сверху вниз | ab |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сверху вниз в направлении от говорящего | hinunter- |
| pomp. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сверху вниз по направлению к говорящему | herab- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сверху вниз по направлению к говорящему | herunter- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сквозь что-либо | hindurch- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение снизу вверх по направлению к говорящему | herauf- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на действие | voran- |
| disappr. | отделяемая глагольная приставка, указывает на действие без цели | herum- (Bedrin) |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на действие или нахождение впереди чего-либо | vor- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на действие, предшествующее чему-либо | vorher- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на действие, предшествующее чему-либо | voraus- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на действие, предшествующее чему-либо | vor- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на действие, совершающееся в присутствии кого-либо | vor- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на действие, являющееся образцом для кого-либо | vor- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на добавление | bei- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на добавление чего-либо | zu- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на дополнительное действие | nach- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия | durch- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия | um- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия | aus- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия с достижением определённого результата | aus- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-либо | aus- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение процесса | zu- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на изнашивание, повреждение в результате длительного действия | ab |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на израсходование, полное использование чего-либо | auf- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на круговое движение | herum- (с последующим предлогом um) |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на наполнение | voll- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на направленность движения вперёд, на продвижение | fort- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на направленность движения изнутри наружу | aus- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на направленность движения от говорящего | hin- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на направленность движения прочь, на удаление | fort- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на направленность действия изнутри | hervor- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на начало действия | auf- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на начало действия | los- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на начало действия | an- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на обратное движение | zurück- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на обращённость действия к кому-либо, к чему-либо | an- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на однообразие и бессмысленность действий, высказываний | her- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на окончание действия | ab |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на осуществление действия ниже нормы | unter- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на отделение | los- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на отделение части чего-либо, на выбор | aus- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на отклонение от прежнего пути | aus- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на открывание или разъединение чего-либо | auf- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на отмену или отказ | ab |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на отставание | zurück- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на отставание | nach- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на перемещение | um- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на поворот | um- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на подражание | nach- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на преобладание чего-либо | vor- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на преодоление препятствия | durch- |
| book. | отделяемая глагольная приставка, указывает на приближение к говорящему | herbei- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на приближение к говорящему через что-либо, поверх чего-либо | herüber- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на приближение к определённой цели | zu- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на приближение к чему-либо или нахождение поблизости от чего-либо | bei- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на приведение в порядок | her- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на приобретение чего-либо | an- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на прирост | an- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на присвоение или приписывание чего-либо | zu- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на присоединение, совместное участие в чём-либо | bei- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на продолжение действия | fort- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на происхождение | her- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на противодействие | entgegen- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на прохождение насквозь | durch- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на разделение | auseinander- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на раздробление или уничтожение | zusammen- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на размещение поверх чего-либо | auf- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на расширение | aus- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на сближение или соединение | zusammen- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на соприкосновение | an- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на удаление | weg- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на удаление, отделение | ab |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на уменьшение, убыль | ab |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на участие, на совместное действие | mit- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на частичность действия | an- |
| gen. | отделяемая приставка | trennbarer Verbzusatz pl. Verbzusätze (CarteNoire) |
| gen. | отделяемая приставка | trennbares Präfix (CarteNoire) |
| gen. | отделяемая приставка | trennbare Vorsilbe (CarteNoire) |
| ling. | отсутствие приставок | Präfixlosigkeit |
| el. | пеленгаторная приставка | Peilzusatz |
| avia. | пеленгаторная приставка | Peilvorsatz |
| tech. | переходная приставка | Transferhilfsgerät |
| tech. | перфорирующая приставка | Zusatzgerät zum Lochen von Daten |
| wood. | напольная полка-приставка | Anbauregal |
| tech. | початкообрывочная приставка | Pflückvorsatz |
| cinema.equip. | призменная приставка | Dachkantprismeneinsatz |
| textile | приклеивать приставку к беспяточной подошве | anstückeln |
| radio | приставка-выпрямитель | Vorsatzgleichrichter |
| chem.nomencl. | приставка, выражающая удаление атомов или групп | subtraktives Präfix |
| silic. | приставка деталей | Garnieren (напр., ручек к чашкам) |
| silic. | приставка деталей | Angarnieren (напр., носиков и ручек) |
| radio | приставка дистанционного управления | Bedienungszusatz |
| automat. | приставка для дистанционного управления | Bedienungszusatz |
| mil. | приставка дистанционного управления | Fernbedienungszusatz |
| el. | приставка для воспроизведения оптической звукозаписи | Lichttonzusatz |
| automat. | приставка для вывода данных на печать | Schreiberanschluss |
| automat. | приставка для вывода данных на печать | Schreibanschluss |
| el. | приставка для дистанционного управления | Fernbedienungszusatz |
| el. | приставка для дуплексной связи | Gegensprechzusatz |
| cinema.equip. | приставка к аппарату магнитной записи изображения для записи цветных изображений | Farbzusatzgerät |
| cinema.equip. | приставка к проявочной машине для засветки | Zweitbelichtungszusatz (в процессе обращения) |
| radio | приставка для излучения ведущего импульса | Leitimpuls-Aussendungs-Zusatz |
| radio | приставка для настройки | Abstimmzusatzgerät |
| chem. | приставка для обозначения продукта полимеризации | Poly- |
| econ. | приставка для обработки счетов на магнитных картах | Magnetkontenaufsatz |
| cinema.equip. | приставка к проявочной машине для раздельной обработки фонограммы | Tonspurentwicklungszusatz |
| shipb. | приставка для образования водяного тумана | Wassernebelrohr |
| el. | приставка для образования дольной единицы измерения | Vorsatz |
| el. | приставка для образования кратной единицы измерения | Vorsatz |
| mil. | приставка для питания от сети и для подачи сигнала | Netz- und Signalteil (тревоги) |
| narrow.film. | приставка для полуавтоматического диафрагмирования объектива | Belichtungsreglervorsatz (с использованием фотоэлектрического устройства) |
| TV | цифровая абонентская приставка для приёма незакодированных ТВ-программ | Free-TV-Box |
| TV | цифровая абонентская приставка для приёма открытых ТВ-программ | Free-TV-Box |
| comp. | приставка для прямого цифрового управления | DNC-Zusatz |
| IT | приставка для прямого числового управления | DNC-Zusatz |
| automat. | приставка для работы с перфолентой | Lochstreifenzusatz |
| polym. | приставка для раздува | Blasformanlage |
| polym. | приставка для раздувания | Blasformanlage |
| automat. | приставка для сортировки | Sortierzusatz (напр., перфокарт) |
| IT | приставка для считывания | Anbauleser (или ввода информации в машину) |
| el. | приставка для точного пеленгования | Feinpeilzusatz |
| gen. | приставка имён существительных | Un- (указывает на безмерное увеличение) |
| radio | приставка к видиконной камере | Vidikonkamerazusatz |
| food.ind. | приставка к волчку для отделения косточек и хрящей | Trennsatz |
| tech. | приставка к зерноуборочному комбайну для обрыва початков | Mähdrescherpflückvorsatz |
| tech. | приставка к измерительному прибору | Messaufsatz |
| gen. | приставка к имени | Namenzusatz (Tiny Tony) |
| tech. | приставка к комбайну для отрыва початков кукурузы | Maispflückvorsatz |
| el. | приставка к осциллографу | Oszillographenzusatz |
| el. | приставка к осциллографу для растяжения масштаба времени | Zeitdehnungsgerät als Oszillographenzusatz |
| el. | приставка к приёмнику | Empfangsvorsatz |
| radio | приставка к приёмнику | Empfängerzusatz |
| el. | приставка к радиоприёмнику | Converter (для расширения диапазона принимаемых волн) |
| el. | приставка к радиоприёмнику | Supervorsatz |
| radio | приставка к радиоприёмнику | Empfängerzusatz |
| tech. | приставка к радиоприёмнику | Supervorsatz (для приёма коротких волн) |
| tech. | приставка к спектрографу для измерения дифракционной эффективности трёхмерных голограмм | Spektrografenvorsatz zur Messung der Streuwirkung räumlicher Hologramme |
| telegr. | приставка к стартстопному аппарату для автоматической передачи при помощи перфорированной ленты | Anbaulochstreifensender |
| offic. | приставка к фамилии | Namenszusatz (обозначает дворянский титул, ученую степень, религиозную принадлежность и т. д. aminova05) |
| offic. | приставка к фамилии | Namenszusatz (aminova05) |
| chem.nomencl. | приставка Клайзена | Destillieraufsatz nach Claisen |
| chem.nomencl. | приставка Клайзена | Claisen-Aufsatz |
| tech. | приставка Лобатрон | Lobatron-Zusatzgerät (для автоматического управления строкоотливной машиной) |
| shipb. | приставка одновременности | Simultanzusatz |
| TV | приставка-перфоратор | Anbaulocher |
| chem.nomencl. | приставка Праля | Destillieraufsatz nach Prahl |
| chem.nomencl. | приставка Праля | Aufsatz nach Prahl |
| tech. | приставка при текущем ремонте печи | Verstärkungsplatte |
| gen. | приставка прилагательных с усилительным значением | ultra- |
| telegr. | приставка-реперфоратор | Empfangslocherzusatz |
| sl., teen. | приставка с усилительным значением | inter |
| gen. | приставка с усилительным значением у прилагательных отрицательной оценки: пре- | erz- |
| gen. | приставка существительных | Erz- |
| geol. | приставка, указывающая на наличие двухвалентного железа, а в наименованиях минералов – на его повышенное содержание | Ferro |
| geol. | приставка, указывающая на наличие трёхвалентного железа, а в наименованиях минералов – на его повышенное содержание | Ferri |
| geol. | приставка, указывающая на содержание двухвалентного железа | Eisen- |
| geol. | приставка, указывающая на содержание трёхвалентного железа | Eisen- |
| el. | приёмник с приставкой | Vorsatzempfänger |
| tech. | проекционная приставка | Projektionszusatzeinrichtung |
| tech. | проекционная приставка | Projektionsvorsatz |
| el. | проигрыватель-приставка | Solo-Fonokoffer |
| chem.nomencl. | простая приставка | einfaches Präfix |
| textile | пяточная приставка подошвы | Sohlenanschlag |
| med. | рентгенотомографическая приставка | Schichtzusatz |
| el. | связанная приставка | Koppelvorsatz |
| tech. | синхронизирующая приставка | Synchronisierzusatz |
| chem.nomencl. | сложная приставка | zusammengesetztes Präfix |
| chem.nomencl. | сложная приставка | komplexes Präfix |
| chem. | соединительная приставка | Anellierungspräfix |
| chem.nomencl. | сокращённая приставка | gekürztes Präfix |
| chem.nomencl. | сокращённая приставка | abgekürztes Präfix |
| silic. | стол для приставки деталей | Garniertisch |
| gen. | стол-приставка | Beistelltisch |
| med. | стол-приставка для предплечья | Unterarmbeistelltisch (Лорина) |
| TV | цифровая ТВ-приставка | Settopbox |
| TV | цифровая ТВ-приставка | Settop-Box |
| brit. | ТВ-приставка | d-box |
| TV | цифровая телевизионная абонент ская приставка | Harddisk-Receiver (с НЖМД) |
| TV | цифровая телевизионная абонентская приставка | Settopbox |
| TV | цифровая телевизионная абонентская приставка | Festplattenreceiver (с НЖМД) |
| TV | цифровая телевизионная абонентская приставка | Settop-Box |
| TV | цифровая телевизионная абонентская приставка | Festplattenbox (с НЖМД) |
| gen. | телевизионная приставка | Settop-Box |
| gen. | телевизионная приставка | Set-Top-Decoder |
| gen. | телевизионная приставка | Set-Top-Box |
| mil. | телеграфная подключаемая приставка | Fernschreibanschlussgerät |
| mil. | телеграфная подключающая приставка | FSA-Gerät |
| med.appl. | томографическая приставка | Schichtzusatzgerät |
| med. | томографическая приставка | Schichtzusatz |
| el. | трансмиттерная приставка | Lochstreifensendezusatz |
| radio | триггерная приставка | Trigger-Zusatzgerät |
| cinema.equip. | увеличительная приставка | Vergrößerungsansatz |
| radio | ультракоротковолновая приставка | Ultrakurzwellenvorsatz (к приёмнику) |
| el. | ультракоротковолновая приставка к приёмнику | Ultrakurzwellenvorsatz |
| tech. | ультрамикротом с замораживающей приставкой | Ultramikrotom mit Gefrierzusatz |
| chem.nomencl. | умножающая приставка | Multiplikativzahl |
| chem.nomencl. | умножающая приставка | multiplizierendes Präfix |
| chem.nomencl. | умножающая приставка | vervielfachendes Präfix |
| chem.nomencl. | умножающая приставка | multiplikatives Zahlwort |
| chem.nomencl. | умножающая приставка | Multiplikationsvorsilbe |
| tech. | умножающая приставки | Multiplizierzusatzgerät |
| el. | усилительная приставка | Nachrüstverstärker |
| gen. | усилительная приставка | erz- (erzplötzlich Alexandra Tolmatschowa) |
| gen. | фамильная приставка | Namenzusatz (Tiny Tony) |
| med.appl. | флюорографическая приставка | Schirmbildzusatzgerät |
| med. | флюорографическая приставка | Schirmbildzusatz |
| med. | фотографическая приставка | Aufnahmeansatz |
| cinema.equip. | фотоувеличительная приставка | Vergrößerungsansatz |
| tech. | фотоэлектрическая приставка | Zusatz zur fotoelektrischen Registrierung |
| wood. | фрезерная приставка | Fräszusatzeinrichtung |
| brit. | цифровая абонентская телевизионная приставка | d-box |
| TV | цифровая приставка | Harddisk-Receiver |
| el. | цифровая приставка | Digitalreceiver |
| el. | цифровая приставка | digitale Set-Top-Box |
| TV | цифровая приставка | Settop-Box |
| TV | цифровая приставка | Settopbox |
| TV | цифровая приставка | Festplattenreceiver |
| TV | цифровая приставка | Festplattenbox |
| el. | цифровая ТВ-приставка | digitale Set-Top-Box |
| TV | цифровая ТВ-приставка | Festplattenreceiver |
| TV | цифровая ТВ-приставка | Harddisk-Receiver |
| el. | цифровая ТВ-приставка | Digitalreceiver |
| TV | цифровая ТВ-приставка | Festplattenbox |
| brit. | цифровая ТВ-приставка | d-box |
| el. | цифровая телевизионная абонентская приставка | Digitalreceiver |
| cinema.equip. | четырёхканальная магнитная стереофоническая приставка | Vierkanalmagnettongerät (кинопроектора) |
| cinema.equip. | четырёхканальная магнитная стереофоническая приставка | Vierkanalmagnettonfilmgerät (кинопроектора) |
| chem.nomencl. | числовая приставка | Zahlenvorsatz |
| chem.nomencl. | числовая приставка | Zahlwortpräfix |
| chem.nomencl. | числовая приставка | Zahlenpräfix |
| chem.nomencl. | числовая приставка | numerisches Präfix |
| radio | широкополосная уравнительная приставка | Breitband-Abgleich-Zusatz |
| narrow.film. | широкоэкранная приставка | Breitbildeinrichtung (к киносъёмочной камере или к кинопроектору) |
| tech. | шишкообрывочная приставка | Pflückvorsatz (к комбайну) |
