| Subject | Russian | German |
| IT | административные привилегии | administrative Privilegien (Racooness) |
| econ. | без привилегии на сделку с премией | ex privilege |
| gen. | без привилегий | unterprivilegiert (Настя Какуша) |
| comp., MS | более высокий уровень привилегий | erhöhte Rechte |
| obs. | горная привилегия | Bergberechtigung |
| gen. | давать привилегии | favorisieren (кому-либо) |
| book. | давать привилегию | bevorrechten (кому-либо) |
| law | давать привилегию | Begünstigung gewähren |
| gen. | давать привилегию | begünstigen (кому-либо) |
| gen. | дворянская привилегия | Adelsvorrecht |
| law | дипломатические привилегии | diplomatische Privilegien |
| hunt., hist. | дичь, охота на которую не являлась привилегией высшего дворянства | Niederwild |
| law, hist. | договор о привилегиях для граждан другого государства | Kapitulation |
| law | долевая привилегия | Quotenvorrecht (при разделе имущества или при выплате страховых сумм) |
| law | законные привилегии | gesetzliche Privilegien |
| econ. | зона таможенных привилегий | Vorzugszone |
| econ. | зона таможенных привилегий | Vorzugszollgebiet |
| hist. | императорская привилегия | Majestätsbrief |
| f.trade. | исключительная привилегия | ausschließliches Privileg |
| econ. | использовать привилегии | Vorrechte genießen |
| gen. | карта привилегий клуба | Vorteilskarte (SKY) |
| gen. | классовая привилегия | Klassenvorrecht |
| comp., MS | командная строка с повышенными привилегиями | Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten |
| f.trade. | лишение экспортных привилегий | Entziehung der Exportvorrechte |
| gen. | лишить кого-либо привилегий | jemandem seine Vorrechte entziehen |
| gen. | льготы и привилегии | Lohnnebenleistungen (pl VeraS90) |
| busin. | наделять акции привилегиями | Aktien mit Vorrechten ausstatten |
| fin. | налоговая привилегия | Steuervorteil |
| fin. | налоговая привилегия | Präferenz bei der Steuer |
| busin. | налоговая привилегия | Steuerpräferenz |
| econ. | налоговая привилегия | Steuerprivileg |
| gen. | налоговая привилегия | Steuervergünstigung |
| law | налоговая привилегия по доходам, полученным от участия в другом обществе | Schachtelprivileg |
| law | налоговая привилегия по доходам, полученным от участия в другом обществе или компании | Schachtelprivileg |
| gen. | налоговые привилегии | Steuervorteile |
| fin. | не пользующийся привилегиями | nicht begünstigt |
| comp., MS | несанкционированное повышение привилегий | Rechteerweiterungen |
| hist. | обладающий княжескими привилегиями | gefürstet (в Германии до 1806 г. добавление к титулу) |
| law | оговорка о привилегии | Vergünstigungsklausel |
| comp., MS | ограничение привилегий | Rechteisolierung |
| comp., MS | ограничение привилегий пользовательского интерфейса | Benutzeroberflächen-Rechteisolierung |
| gen. | ограничить чьи-либо привилегии | jemandes Gerechtigkeit schmälern |
| gen. | оказывать привилегию | begünstigen (кому-либо) |
| law | особые привилегии | besondere Vorteile (dolmetscherr) |
| cleric. | особые церковные привилегии | Parochialrechte |
| busin. | отмена налоговых привилегий | Abbau der Steuervergünstigungen |
| busin. | отменить привилегии | Vorrechte aufheben |
| f.trade. | отменять привилегии | Vorrechte aufheben |
| fin. | отменять привилегии | Privilegien beseitigen |
| fin. | отменять привилегии | Privilegien abschaffen |
| law | отнимать привилегии | Privilegien aufheben |
| comp., MS | повышение привилегий | Rechteerweiterungen |
| gen. | подовая привилегия | Ahnenrecht |
| f.trade. | пользоваться привилегией | ein Privileg genießen |
| inf. | пользоваться привилегией | ein Prä haben |
| inf. | пользоваться привилегией | das Prä haben |
| law | пользоваться привилегиями | Privilegien genießen |
| gen. | пользоваться привилегиями | sich der Vorrechte erfreuen |
| gen. | пользоваться привилегиями | Vorrechte genießen |
| law | предоставить привилегии | mit Vorrechten ausstatten |
| law | предоставить привилегии | Vorrechte gewähren |
| law | предоставление привилегии | Einräumung von Privilegien |
| law | предоставление привилегии | Gewährung von Privilegien |
| law | предоставление привилегии | Gewährung von Vorrechten |
| law | предоставление привилегии | Einräumung von Vorrechten |
| law | предоставление привилегии | Bevorrechtigung |
| law | предоставление привилегий | Privilegierung |
| fin. | предоставление привилегий | Ausstattung mit einem Privileg |
| law | предоставление привилегий | Begünstigung |
| econ. | предоставление экономических привилегий с целью переманивания рабочих | Wirtschaftsbestechung |
| fin. | предоставлять привилегии | Vorrecht einräumen |
| law | предоставлять привилегии | privilegieren |
| econ. | предоставлять привилегии | bevorrechten |
| fin. | предоставлять привилегии | den Vorzug einräumen |
| fin. | предоставлять привилегии | mit Privilegien ausstatten |
| fin. | предоставлять привилегии | den Vorzug geben |
| gen. | предоставлять привилегии | einen Vorteil bieten |
| econ. | предоставлять привилегию | privilegieren |
| book. | предоставлять привилегию | bevorrechten (кому-либо) |
| law | претендовать на привилегию | ein Privileg geltend machen (Andrey Truhachev) |
| law, dipl. | привилегии и иммунитеты | Vorrechte und Privilegien |
| law, dipl. | привилегии и иммунитеты | Vorrechte und Befreiungen |
| law | привилегии племён | Stammesrechte |
| law | привилегия на банкнотную эмиссию | Banknotenprivilegium |
| law | привилегия на банкнотную эмиссия | Banknotenprivilegium |
| fin. | привилегия на ведение банковских операций | Bankenprivileg |
| fin. | привилегия на ведение банковских операций | Bankenberechtigung |
| econ. | привилегия на ведение банковских операций | Bankprivilegium |
| econ. | привилегия на ведение банковских операций | Bankprivileg |
| econ. | привилегия на выпуск банкнот | Notenprivileg |
| law, hist. | привилегия на изобретение | Erfindungsprivileg |
| law, hist. | привилегия на изобретение | Freibrief für eine Erfindung |
| law | привилегия патент на изобретение | Erfindungsprivilegium |
| law, hist. | привилегия на изобретение | Erfinderpatent |
| econ. | привилегия на образование | Bildungsprivileg |
| hist. | привилегия на пивоварение | Braugerechtigkeit |
| gen. | привилегия на получение образования | Bildungsprivileg |
| gen. | привилегия на торговлю спиртными напитками | Ausschankerlaubnis |
| law | привилегия на торговлю спиртными напитками | Schankberechtigung |
| law | привилегия на торговлю спиртными напитками | Ausschankberechtigung |
| gen. | привилегия на торговлю спиртными напитками | Ausschankberechtigung |
| econ. | привилегия на эмиссию банкнот | Bankprivilegium |
| econ. | привилегия на эмиссию банкнот | Notenprivileg |
| econ. | привилегия на эмиссию банкнот | Banknotenprivilegium |
| econ. | привилегия на эмиссию банкнот | Bankprivileg |
| econ. | привилегия на эмиссию банкнот | Banknotenprivileg |
| law | привилегия при конкурсной распродаже имущества | Vorrecht im Konkurs |
| law | привилегия при приведении в исполнение | Vollstreckungsbegünstigung (приговора, решения) |
| econ. | привилегия собственности | Eigentumsprivileg |
| law | привилегия судьи | Richterprivileg |
| law | привилегия судьи, выражающаяся в освобождении от ответственности за приговор | Spruchrichterprivileg (исключая случаи, когда это сделано в преступных целях; ФРГ) |
| hist. | привилегия фронтовика | Frontkämpferprivileg (Лорина) |
| law | принцип привилегии для конституционной политической партии | Parteienprivileg (ФРГ) |
| trav. | программа привилегий | Vorteilspaket (traductrice-russe.com) |
| comp., MS | программа с повышенными привилегиями | Programm mit erhöhten Rechten |
| comp., MS | сертификат атрибута привилегий | Privilege Attribute Certificate |
| patents. | система привилегий | Privilegienwesen (предшествовавшая патентной системе) |
| econ. | сословная привилегия | Standesprivileg |
| econ. | сословная привилегия | Standesvorrecht |
| gen. | сословные привилегии | Standesvorrechte |
| fin. | сохранять привилегии | Privilegien aufrechterhalten |
| sociol. | социальные привилегии | soziales Privileg |
| IMF. | статус, иммунитеты и привилегии | Rechtsstellung, Immunitäten und Vorrechte |
| f.trade. | торговая привилегия | Handelsvorrecht |
| f.trade. | торговая привилегия | Handelsprivileg |
| econ. | торговые привилегии | Handelsfreiheiten |
| gen. | торговые привилегии | Handelsprivilegien |
| law | требовать привилегии | Vorrecht beanspruchen |
| gen. | уволить со службы без почестей и привилегий | unehrenhaft aus der Armee entlassen (Vonbuffon) |
| law | узаконенные привилегии | verbriefte Privilegien |
| law | уничтожить привилегию | ein Vorrecht abschaffen |
| law | упразднять привилегию | Vorrecht abschaffen |
| IT | уровень привилегий | Berechtigungsebene (owant) |
| comp., MS | уровень привилегий пользовательского интерфейса | Benutzeroberflächen-Berechtigungsstufe |
| tech. | учреждение, ведающее выдачей привилегий | Patentamt |
| f.trade. | экономическая привилегия | Wirtschaftsprivileg |
| gen. | ярмарочные привилегии | Messfreiheit |
