| Subject | Russian | German |
| gen. | ангельское приветствие | englisch der Englische Gruß (молитва) |
| gen. | без приветствия | grußlos |
| gen. | бесплатный напиток для приветствия | Begrüßungsgetränk (alaudo) |
| hist. | украшенный бокал вина, подносимый гостю в знак приветствия | Willkommbecher |
| gen. | украшенный бокал вина, подносимый гостю в знак приветствия | Willkommen (n австр. тк. так , m -s, = см. Willkomm struna) |
| gen. | украшенный бокал вина, подносимый гостю в знак приветствия | Willkomm (struna) |
| gen. | в знак приветствия | als Willkommensgruß (struna) |
| mil. | воинское приветствие | Ehrenbezeigung |
| gen. | воинское приветствие | militärischer Gruß (wikipedia.org marinik) |
| mil., navy | вызывать команду дудкой для построения вдоль борта для приветствия к.-либо | Seite pfeifen für jemanden |
| gen. | вытягивать руку в фашистском приветствии | den Arm zum Hitlergruß recken (Ин.яз) |
| hist. | гитлеровское приветствие | Deutscher Gruß (Andrey Truhachev) |
| low.germ. | гитлеровское приветствие | Hitlergruß (anoctopus) |
| hist. | гитлеровское приветствие | Hitlergruß (Andrey Truhachev) |
| gen. | горняцкое приветствие | Berggruß |
| hist. | жест нацистского приветствия | Deutscher Gruß (Andrey Truhachev) |
| hist. | жест нацистского приветствия | Hitlergruß (Andrey Truhachev) |
| tech. | кадр приветствия | Willkommenframe |
| gen. | кланяться в знак приветствия | grüßen (jemanden) |
| polit. | нацистский жест приветствия | Hitlergruß (Andrey Truhachev) |
| hist. | нацистское приветствие | Deutscher Gruß (Andrey Truhachev) |
| hist. | нацистское приветствие | Hitlergruß (Andrey Truhachev) |
| hist. | немецкое приветствие | Deutscher Gruß (Andrey Truhachev) |
| sport. | обмен приветствиями | Sportgrußtausch |
| sport. | обмен спортивными приветствиями | Sportgrußaustausch |
| gen. | обмениваться приветствием | Grüße austauschen |
| gen. | обменяться приветствиями | Grüße austauschen |
| gen. | обратиться с приветствием | eine Ansprache halten |
| gen. | обычное здесь приветствие | der hier übliche Gruß |
| mil. | обязанность выполнения воинского приветствия | grußpflicht (golowko) |
| gen. | он поднял руку в знак приветствия | er hob die Hand zum Gruß |
| gen. | он помахал в знак приветствия шляпой | er schwang grüßend den Hut |
| mil., jarg. | ответ строя на приветствие начальника | Maulsalve |
| gen. | ответить на чьё-либо приветствие | jemandes Gruß erwidern |
| inf. | ответить приветствием на приветствие | zurückgruscheln (Andrey Truhachev) |
| obs. | ответное приветствие | Resalutation |
| gen. | ответное приветствие | Gegengruß |
| nautic. | отвечать на приветствие | den Gruß erwidern |
| gen. | отвечать на чьё-либо приветствие | jemandes Gruß erwidern |
| gen. | подобострастное приветствие | ein devoter Gruß |
| gen. | посылать приветствия по радио | Grüße über den Äther senden |
| gen. | посылать приветствия по радио | Grüße durch den Äther senden |
| mining. | приветствие горняков | Glück auf! ("счастливо на гора") |
| gen. | приветствие горняков | Bergmannsgrüß |
| gen. | приветствие "кулак в кулак" | Faust-an-Faust-Begrüßung (marinik) |
| media. | приветствие "кулак в кулак" | Faustgruß (marinik) |
| inf. | приветствие "кулак в кулак" | Ghettofaust (кулак об кулак marinik) |
| gen. | приветствие "кулак в кулак" | Faustcheck (marinik) |
| judo. | приветствие на коленях | Begrüßung im Kniestand |
| jap., judo. | приветствие на коленях | Za-Rei |
| comp., MS | приветствие "Нет на месте" | Abwesenheitsansage |
| sport. | приветствие оружием | Salut mit der Waffe |
| fr. | приветствие от повара | Amuse-Bouche (ВадНау) |
| fr. | приветствие от повара | Amuse-Gueule (ВадНау) |
| sport. | приветствие противника перед началом боя | Kampfesgruß |
| sport. | приветствие противника перед началом схватки | Kampfesgruß |
| gen. | приветствие Солнцу | Sonnengruß (жест и упражнение в йоге, намасте Andrey Truhachev) |
| judo. | приветствие стоя | Begrüßung im Stand |
| jap., judo. | приветствие стоя | Ritzurei |
| sport. | приветствие фехтовальщика | Fechterbegrüßung |
| gen. | принятая форма приветствия | Begrüßungsformel |
| gen. | принять приветствие | ein Begrüßungsschreiben beschließen (на собрании и т. п.) |
| gen. | принять решение послать приветствие | ein Begrüßungsansprache beschließen (на собрании и т. п.) |
| gen. | приспускать флаг для приветствия | dippen |
| gen. | произошёл тёплый обмен приветствиями | es fand eine gegenseitige herzliche Begräßung statt |
| polit. | салютовать нацистским приветствием | mit dem Hitlergruß grüßen (Andrey Truhachev) |
| polit. | салютовать нацистским приветствием | den Hitlergruß zeigen (Andrey Truhachev) |
| sport. | спортивное приветствие | Sportbegrüßung |
| sport. | спортивное приветствие | Sportgruß |
| manag. | стена приветствия | Willkommenswand (Лорина) |
| comp., MS | страница приветствия | Startseite |
| gen. | теперь – высок. редко приветствие | Kompliment |
| gen. | утреннее приветствие | Gutenmorgengruß |
| gen. | форма приветствия | Grußform |
| busin. | формула приветствия | Grußformel (в конце делового письма) |
| gen. | формула приветствия | Grußformel |
| gen. | шахтёрское приветствие | Bergmannsgrüß |
| comp., MS | экран приветствия Windows | Windows-Willkommensseite |
| softw. | Экран приветствия | Willkommensbildschirm (Ektra) |
| tech. | экран приветствия | Begrüßungsbild (SKY) |
| psychol. | эмоциональное приветствие | Grußverhalten (Sunnie) |
